「ONSLAUGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To the point where there's no way that he can survive their onslaught.例文帳に追加

彼らの猛攻撃を 生き残れない方法で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of resistance to an onslaught, strong 例文帳に追加

(抵抗力が)強くてなかなか思うようにならないさま - EDR日英対訳辞書

After facing so many trials, defending ourselves against onslaught.例文帳に追加

多くの試練に直面し 猛攻撃から身を守った後で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There they await the onslaught, 例文帳に追加

そこで白人たちは猛攻撃をいまかと待ちうけるのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I have weakened my father's organization to the point where there is no way that he can survive their onslaught.例文帳に追加

父の組織を 確実に弱体化させた 彼らの猛攻撃を 生き残れない方法で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Regardless of the health of a country's economic fundamentals, no country can weather such an onslaught.例文帳に追加

一国経済のファンダメンタルズの健全性にかかわらず、どの国もこのような急襲には耐えられません。 - 財務省

Thrice Achilles shouted mightily, and thrice the horses of the Trojans shuddered for fear and turned back from the onslaught, 例文帳に追加

三度アキレウスは大声で叫び、三度トロイアの馬は恐ろしさに震え上がり、猛攻撃から引き返し、 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

He lined up as 3 horsemen with Yoshikiyo TSUCHIYA and Yasutada FURUGORI, thrusting into enemy army and dispersed the army of bakufu by making an incessant onslaught. 例文帳に追加

土屋義清、古郡保忠と3騎轡を並べて敵陣に突入し、幕府軍を攻め立て、追い散らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a single sentry on the shoulder of the hill was sufficient to ensure us against any sudden onslaught, and we thought, besides, they had had more than enough of fighting. 例文帳に追加

山の肩のところで一人見張りをたてておけば、ふいうちに対しては十分だったし、僕らはその上やつらも闘うのにはこりごりしていると思っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Have you ever reflected on the element of originality and surprise contained in this grouping of a number of people who, but a day earlier, had never seen one another, and who are now, for a few days, destined to live together in the closest contact, between the infinite sky and the boundless sea, defying the fury of the ocean, the alarming onslaught of the waves, the malice of the winds, and the distressing calmness of the slumbering waters ? 例文帳に追加

君はこういうふうに考えないかい？驚くべき風変わりなことがここにはあるんだ。今言ったように、それまで互いに知らなかった人たちが、何日間も、無限に続く空と果てしない海との間にある船という閉じた空間で一緒に過ごす運命になって、海の猛威に挑み、波が絶え間なく襲いかかってきたり、転覆するような風や眠っているように不気味に凪いでいる海面の驚異に警告を発したりするんだよ！ - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』