「OBEDIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

He went on a mission of inquiry in obedience to the Emperor's command. 例文帳に追加

彼は聖意を体して病者を慰問した - 斎藤和英大辞典

they combine in obedience to mechanical laws; 例文帳に追加

原子は機械的法則にしたがって結合します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

It is verily a great thing to live in obedience, 例文帳に追加

従う、というのはたいへん素晴らしいことです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

punish in order to gain control or enforce obedience 例文帳に追加

制圧するためにまたは従属させるために罰する - 日本語WordNet

an agency responsible for insuring obedience to the laws 例文帳に追加

法律の遵守を保証することに責任を持つ機関 - 日本語WordNet

It is essentially a doctrine of passive obedience; 例文帳に追加

それは本質的に受動的な服従の教説であり、 - John Stuart Mill『自由について』

their children were never very strong on obedience 例文帳に追加

彼らの子供たちは、服従をあまり決して得意としなかった - 日本語WordNet

Many are in obedience from necessity rather than from love; 例文帳に追加

多くの人は愛からではなくその必要があるから従います。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

They stood fast in true humility, they lived in simple obedience, 例文帳に追加

彼らは真の謙遜と素朴な従順のなかに生きました。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Some theories suggest that it was related to the ritual of obedience of Ezo. 例文帳に追加

蝦夷の服属儀礼に伴うものではないかとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

• Everything must be carried out in obedience to the law of the bakufu you must observe it. 例文帳に追加

一、万事江戸ノ法度ノゴトク、国々所々ニ於テコレヲ遵行スベキ事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji Restoration, the Yamaga Domain was one of the first to pronounce its obedience to the new government. 例文帳に追加

明治維新においては、いち早く新政府方に恭順を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chose an eternity as goddesses of hell over a lifetime of obedience on earth.例文帳に追加

地球上で人間の 有効期限が続く間 地獄の女神に選ばれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

that liberal obedience without which your army would be a base rabble- Edmund Burke 例文帳に追加

あなたの軍隊が卑劣な野次馬にならないような、自由主義的な服従 - 日本語WordNet

a member of a religious order who is bound by vows of poverty and chastity and obedience 例文帳に追加

貧困と貞節と服従の誓いに束縛された宗教体制の一員 - 日本語WordNet

Offering him 'Tsukumononasu,' known as an excellent Chinese tea caddy, he expressed his obedience to Nobunaga. 例文帳に追加

名茶器といわれる「九十九髪茄子」を差し出して恭順の意を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan runs on the ancient warrior code of loyalty and obedience.例文帳に追加

日本は古来の武士道に基づく 忠誠と服従の上に成り立っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My lady, as always, your lightest touch commands obedience.例文帳に追加

私の女性は、いつものように、あなたの最も軽いタッチが従順に命令する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We don't have to like them. oldfashioned blind obedience.例文帳に追加

だからって 彼らを好きになる必要はないでしょ 昔ながらの無批判の服従 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Letters which appeared in Princess Fuse's beads instead of the kanji for humanity, justice, courtesy, wisdom, loyalty, sincerity, filial piety and obedience. 例文帳に追加

伏姫の数珠に「仁義礼智忠信孝悌」に代わって浮き出た文字。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance, 例文帳に追加

従順の子らとして，以前の無知であったときの欲望に従うのではなく， - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:14』

Kawase summarized the discussion among the clan and conveyed a message of obedience to Saionji and others. 例文帳に追加

河瀬は藩内の議論を纏めて西園寺らと会見して恭順の意を伝達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a member of an ancient Jewish sect noted for strict obedience to Jewish traditions 例文帳に追加

ユダヤ教の聖伝に厳格に従ったことで有名な、古代ユダヤ教の宗派のひとつ - 日本語WordNet

Translation: Everything must be carried out in obedience to the law of the bakufu you must observe it. 例文帳に追加

訳：全ての事は幕府の法令に従い、どこにおいてもこれを遵守すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.例文帳に追加

文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 - Tatoeba例文

All the good of which humanity is capable, is comprised in obedience. 例文帳に追加

人間たることが可能にするもので善なるものは、服従のうちに含まれるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Then simple obedience shall be more highly exalted than all worldly wisdom. 例文帳に追加

愚かなまでに一途な従順は、この世的ないかなる賢明さよりも高められるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

a form of socialism featuring racism and expansionism and obedience to a strong leader 例文帳に追加

人種主義と拡張主義および強い指導者への服従を特徴とする社会主義の形態 - 日本語WordNet

In obedience to the command of Emperor Goenyu, he became a personal manager 'Soroku' of Tosho, and later lived in Sojiji Temple again. 例文帳に追加

後円融天皇の勅命により洞上の僧録となり、その後再び総持寺に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered. 例文帳に追加

彼はみ子であったにもかかわらず，お受けになった数々の苦しみから従順を学ばれました。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 5:8』

In the Chugoku Conquest by Hideyoshi TOYOTOMI in obedience to Nobunaga ODA's orders, he fought against them at the early stage but later surrendered. 例文帳に追加

織田信長の命を受けた豊臣秀吉による中国征伐では、はじめ抵抗するも後に降伏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Hindu folklore Rama is the epitome of chivalry and courage and obedience to sacred law 例文帳に追加

ヒンズー民間伝承において、ラーマは騎士道的態度と勇気の典型と神聖な法律の遵法である - 日本語WordNet

Currently the 'regulation' for the shrine as a religious corporation provides that 'Saishu are to be appointed in obedience to imperial order.' 例文帳に追加

現在は宗教法人としての「規則」により、祭主は「勅旨を奉じて定める」ことされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

what reverence and obedience under the rule of the master showed they in all things! 例文帳に追加

上に立つ人の支配のもとで、なんと素晴らしい尊敬と従順とが万事において見られたことでしょう！ - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

a group in the Anglican Church that emphasizes the Catholic tradition (especially in sacraments and rituals and obedience to church authority) 例文帳に追加

カトリックの伝統（特に秘跡や儀式、教会の権威への従属）を強調する英国国教会内のグループ - 日本語WordNet

If they had a relationship of a parent and child, child had an absolute obedience to the parent, but rivalry became stronger between brothers. 例文帳に追加

親子の関係なら、子は親に絶対服従だが、兄弟となると互いにライバルな要素が強くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They received food and cloth from Kokuga in the Mutsu and Dewa provinces, and they swore obedience to Kokuga and contributed their local specialties to them. 例文帳に追加

彼らは陸奥・出羽の国衙から食糧と布を与えられる代わりに、服従を誓い、特産物を貢いでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until then, there is nothing for them but implicit obedience to an Akbar or a Charlemagne, if they are so fortunate as to find one. 例文帳に追加

それまでは、もし幸運にもアクバルやシャルルマーニュが見つかったなら、その人物に無言で服従するしかないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In Islam, based on obedience to the God, Allah, death is considered to be a temporary parting and resurrection is believed to take place on the day of judgment by Allah. 例文帳に追加

イスラーム教は神アッラーへの服従、死は一時的な別れとしアッラーの審判の日に復活をすると信じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What was at first obedience to authority became a second nature, and the Parsees to this day abstain both from beef and pork. 例文帳に追加

最初は権力にたいする服従であったものが習性となり、パルシー族は今日でも牛肉も豚肉も口にしません。 - John Stuart Mill『自由について』

Despite the fact that during a certain period of time the Choshu clan showed the attitude of 'obedience to Bakufu' as the result of activities by Zokuron-to (俗論党), before and after such period they were also anti-Bakufu. 例文帳に追加

長州藩は、俗論党により途中「幕府恭順」姿勢を見せるも、その前後は反幕府という姿勢だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azazel, we submit to you body and soul, the lord of the underworld, we offer you our obedience and everlasting devotion until death sanctifies this unholy union.例文帳に追加

アザゼル 全身全霊を捧げます 闇の世界の主よ 死がこの罪深い婚姻を 神聖とするまで 服従と永遠の献身を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of course not in the manner they themselves prefer, but in the way of obedience, that is, in a way prescribed to them by authority; 例文帳に追加

もちろん、それは自分の好きなようにではなく、権威に服従したやり方で、つまり、権威が命じたやり方でのことであって、 - John Stuart Mill『自由について』

He accompanied his son Akiie KITABATAKE, who was directed to execute the suppression of Oshu Province, and departed for Tagajo in Mutsu Province in obedience with Imperial Prince Norinaga's order (later, Emperor Gomurakami). 例文帳に追加

奥州鎮定を命じられた息子北畠顕家に随行し、義良親王（後の後村上天皇）を奉じて陸奥国多賀城へ赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1336, Emperor Godaigo agreed on a compromise with Takauji ASHIKAGA, and Yoshisada NITTA was sent to Hokuriku region, in obedience to Imperial Prince Tsuneyoshi and Imperial Prince Takanaga. 例文帳に追加

建武3年(1336年)後醍醐天皇が足利尊氏と和議を結び、新田義貞が恒良親王と尊良親王を奉じて北陸に下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス