「ODs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an inexpensive ODS (Optical Disc System) having no SA (Spherical Aberration) correction function in the ODS for coping with a three-layer optical disc.例文帳に追加

３層光ディスクに対応するためのＯＤＳにおいて、ＳＡ補正機能を有さない低コストＯＤＳを提供する。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD FOR ODS SILICA GEL FILLER FOR LIQUID CHROMATOGRAPHY例文帳に追加

液体クロマトグラフィー用ＯＤＳ化シリカゲル充填剤の製造方法 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD FOR HYDROPHILIC ODS FILLER FOR LIQUID CHROMATOGRAPHY例文帳に追加

液体クロマトグラフィー用親水性ＯＤＳ充填剤の製造方法 - 特許庁

Why has Japan has been so successful at ODS reduction?"例文帳に追加

"日本はなぜそんなに効果的なフロン対策ができたんでしょう？ 」 - 経済産業省

A sample containing fluoride ions is spotted on the ODS plate for performing spot tests.例文帳に追加

このＯＤＳプレート上に、フッ化物イオンを含む試料をスポットして、スポット・テストを行う。 - 特許庁

ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy. 例文帳に追加

ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。 - Tanaka Corpus

ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.例文帳に追加

ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。 - Tatoeba例文

The interactive graphics stream representing an interactive display including a button member to be overlayed on the motion picture, where the interactive graphics stream includes an arrays of state control information (ICS) and multiple graphics data sequences (ODS).例文帳に追加

インタラクティブグラフィクスストリームは、ボタン部材を含む対話画面を、動画像に合成して表示させるものであり、状態制御情報(ICS)と、複数グラフィクスデータ(ODS)の配列とを含む。 - 特許庁

A graphics stream includes one or more ICSs and graphics data (ODS), and the ICS includes a plurality of pieces of page information and Composition_TimeOut_Pts, which indicates what time the end period of interactive screen constitution is on the playback time base of a video stream.例文帳に追加

グラフィクスストリームは、1つ以上のICSと、グラフィクスデータ(ODS)とを含み、ICSは、複数のページ情報と、Composition＿TimeOut＿Ptsとを含み、Composition＿TimeOut＿Ptsは、ビデオストリームの再生時間軸のうち、対話的な画面構成の終期が何時であるかを示す。 - 特許庁

One of the problems is the depletion of the ozone layer by CFCs and HCFCs, which are called ODS, or Ozone Depleting Substances.例文帳に追加

"その１つは、ＣＦＣ・ＨＣＦＣによるオゾン層破壊です。これらは特定フロンと呼ばれています。" - 経済産業省

Moreover, ODS graphics can be superimposed on an OSD mixing logic, and they are integrated and transmitted to a display device.例文帳に追加

更にＯＳＤ混合ロジックはＯＳＤグラフィックスを重畳でき、これらを総合して表示装置に送る。 - 特許庁

The left-eye and right-eye subtitle data are simultaneously reproduced and have the same number of segments excluding ODSs (Object Definition Segments).例文帳に追加

同時に再生される左目用の字幕データと右目用の字幕データのODS(Object Definition Segment)を除いたセグメントの数は同一である。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a hydrophilic ODS filler hardly causing a peak tailing phenomenon and having excellent chemical stability.例文帳に追加

ピークのテーリング現象がほとんどなく、かつ化学的安定性に優れた親水性ＯＤＳ充填剤の製造方法の提供。 - 特許庁

The adsorbent is at least one component selected from the group consisting of an ODS resin (ODS), a polystyrene resin(PS), a polyethylene resin(PE), a polypropylene resin(PP), a polyurethane resin(PU), an XAD resin(XAD), alumina and silica.例文帳に追加

また、前記吸着剤がＯＤＳ樹脂（ＯＤＳ），ポリスチレン樹脂（ＰＳ），ポリエチレン樹脂（ＰＥ），ポリプロピレン樹脂（ＰＰ），ポリウレタン樹脂（ＰＵ），ＸＡＤ樹脂（ＸＡＤ），アルミナおよびシリカからなる群から選択された少なくとも１つであることを特徴としている。 - 特許庁

Moreover, the purification fraction is further refined and separated by column chromatography by a silica column and/or ODS column to extract a purification fraction, whereby further purification can be performed.例文帳に追加

また，更に，シリカカラム及び／又はＯＤＳカラムによるカラムクロマトグラフィーにより精製・分離し，精製画分を採取することにより，更に精製することができる。 - 特許庁

The product can be further purified by purifying and separating the product by column chromatography with a silica column and/or an ODS column and collecting the purified fraction.例文帳に追加

また，更に，シリカカラム及び／又はＯＤＳカラムによるカラムクロマトグラフィーにより精製・分離し，精製画分を採取することにより，更に精製することができる。 - 特許庁

An octadecil group binding silica gel (ODS) plate used for thin- layer chromatography is pregnated with an La-ACL complex to be used as a solid phase medium.例文帳に追加

薄層クロマトグラフィーに用いるオクタデシル基結合シリカゲル（ＯＤＳ）プレートに、Ｌａ−ＡＬＣ錯体を含浸させて固相媒体としたものを用いる。 - 特許庁

The composition section 13 superimposes the character image generated by the ODS circuit 15 on the video corresponding to the composite signal S1 and makes a display section 14 display the superimposed image.例文帳に追加

合成部１３は、コンポジット信号Ｓ１に応じた映像に、ＯＤＳ回路１５で生成されたキャラクタ画像を重畳して、表示部１４に表示させる。 - 特許庁

Sure. In 1987, the Montreal Protocol was adopted as an international framework for regulating the production and the import and export of ODS. 例文帳に追加

はい！１９８７年、モントリオール議定書で、国際的に特定フロンなどのオゾン層破壊物質の生産や、輸出入の規制がスタートし決められました。 - 経済産業省

The video stream constitutes moving picture data, the graphics stream includes a PES packet (ICS) storing state control information and a PES packet (ODS) storing graphics data.例文帳に追加

ビデオストリームは動画データを構成し、グラフィクスストリームは状態制御情報を格納したＰＥＳパケット（ＩＣＳ）及びクラフィクスデータを格納したＰＥＳパケット（ＯＤＳ）を含む。 - 特許庁

The control valve 10 is changed from the solid line to a dotted line shown in a figure to introduce an additive component stored in the sample loop 11 into a reversed phase chromatography column 12 (ODS column).例文帳に追加

六方切換えバルブ１０を実線から点線に切り換え、サンプルループにためられた添加剤成分を、逆相クロマトグラフ用カラム（ＯＤＳカラム）１２に導入する。 - 特許庁

Yes, that’s right, Tomoko-san. One of the problems is the depletion of the ozone layer by CFCs and HCFCs, which are called ODS, or Ozone Depleting Substances. Do you know what measures have been taken for preventing ozone layer depletion? 例文帳に追加

そうです。その１つは、ＣＦＣ・ＨＣＦＣによるオゾン層破壊です。これらは特定フロンと呼ばれています。オゾン層破壊に対して行われた対策は知っていますよね。 - 経済産業省

The optimum image quality correction is applied to the image/OSD signal by detecting the OSD area of the image/OSD signal, an OSD font, an ODS luminance level, an image signal luminance level and motion information of image information.例文帳に追加

画像／ＯＳＤ信号のＯＳＤ面積、ＯＳＤフオント、ＯＳＤ輝度レベル、画像信号輝度レベル、画像情報の動き情報を検出することで、画像／ＯＳＤ信号に最適な画質補正を施す。 - 特許庁

A graphic stream contains at least one ICS and graphics data (OSD) and each ICS contains a plurality of page information items and Composition_TimeOut_Pts, and the Composition_TimeOut_Pts indicates when an interactive picture constitution ends in a playback time axis of a video stream.例文帳に追加

グラフィクスストリームは、1つ以上のICSと、グラフィクスデータ(ODS)とを含み、ICSは、複数のページ情報と、Composition＿TimeOut＿Ptsとを含み、Composition＿TimeOut＿Ptsは、ビデオストリームの再生時間軸のうち、対話的な画面構成の終期が何時であるかを示す。 - 特許庁

The liquid crystal monitor 38 displays a menu bar 222 for various input settings and a menu balloon 223 of a submenu on an on-screen display(ODS) in addition to a photographed image and a reproduced image.例文帳に追加

液晶モニター３８には、撮影した画像や再生画像の他、各種の入力設定を行うためのメニューバー２２２やサブメニューのメニューバルーン２２３がオンスクリーンディスプレイ（ＯＤＳ）にて表示される。 - 特許庁

The compound is also obtained by purifying the fraction eluted with chloroform solvent with ODS column chromatography and further purifying the obtained fraction with high speed liquid chromatography.例文帳に追加

また、クロロホルムの溶媒で溶出したフラクションについてＯＤＳカラムクロマトグラフィーでさらに精製を行い、得られたフラクションについて、高速液体クロマトグラフィーで更に精製を行って得た化合物とする。 - 特許庁

PTS indicating display timing of picture data to be synchronized with the interactive screen is added to ICS, ODS is added by PTS indicating the decoding timing of the graphics data which is earlier than the display timing.例文帳に追加

ＩＣＳには、対話画面と同期すべきピクチャデータの表示タイミングを示すＰＴＳが付加されており、ＯＤＳには、クラフィクスデータのデコードタイミングであって、当該表示タイミングより前の時点を示すＰＴＳが付加されている。 - 特許庁

After the ODS is bound to a silica gel with a specific surface area of 200-300 m2/g, end capping including high-temperature end capping is carried out once or twice, and consequently, elimination and inactivation of activated silanol is carried out efficiently.例文帳に追加

比表面積２００〜３００ｍ^２／ｇであるシリカゲルにＯＤＳを結合させた後、高温エンドキャッピングを含むエンドキャッピングを１回または２回実施することにより、活性シラノールの除去および不活化を効率的に行う。 - 特許庁

CFCs and HCFCs have been regulated to protect the ozone layer. But they also have a greenhouse effect. So, when the Montreal Protocol was adopted to regulate ODS, it also helped a lot to prevent global warming.例文帳に追加

"オゾン層の保護を目的として規制対象となったＣＦＣ、ＨＣＦＣは、実は温室効果が高いのですが、モントリオール議定書で規制されたことで結果的に地球温暖化防止に大きく貢献したことになりました。" - 経済産業省

Further, the CPU 16a detects acceleration of a vehicle on the basis of steering angle information, vehicle speed information, vehicle rotation information, and vehicle positional information, and makes an ODS circuit 15 generate a character image moving in a direction and at a speed in accordance with the acceleration.例文帳に追加

ＣＰＵ１６ａはまた、ステアリング角情報、車両速度情報、車両回転情報、車両位置情報から車両の加速度を検出し、加速度に応じた方向、速さで移動するキャラクタ画像をＯＤＳ回路１５に生成させる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING INSEPARABLE JOINT OBTAINED BY JOINING COMPONENT MEMBER CONSISTING OF ODS METALLIC MATERIAL BY WELDING例文帳に追加

酸化物分散金属材料すなわちＯＤＳ金属材料からなる材料接合した不可分の接合部または酸化物分散金属材料すなわちＯＤＳ金属材料からなる構成部材の材料接合した不可分の接合部を溶接により作製する方法 - 特許庁

As the tool 124 and pin 126 move along the intersection 118, the rotation of the tool 124 and pin 126 frictionally heat the ODS (Oxide dispersion strengthened) and other alloys of metal parts 114, 116 at the intersection 118.例文帳に追加

工具１２４およびピン１２６が境界部１１８に沿って移動するときに、工具１２４およびピン１２６の回転によって境界部１１８における金属部品１１４，１１６の粒子酸化物分散強化合金および他の合金が摩擦によって加熱される。 - 特許庁

This compound is obtained by extracting the carpophores of Trichia favoginea var. persimilis with methanol and acetone, gathering the extracts, distilling away the solvents from the mixture, subjecting the obtained extract to silica gel column chromatography, and further subjecting the eluted fraction to ODS column chromatography.例文帳に追加

トゲケホコリの子実体を、メタノール、アセトンで抽出し、それらの抽出物を合わせて溶媒を蒸留により除去し、得た抽出物についてＳｉｌｉｃａ ｇｅｌカラムクロマトグラフィーを行い、溶出したフラクションについて、更にＯＤＳカラムクロマトグラフィーを行って得た化合物とする。 - 特許庁

That’s right! And the other issue is global warming. CFCs and HCFCs have been regulated to protect the ozone layer. But they also have a greenhouse effect. So, when the Montreal Protocol was adopted to regulate ODS, it also helped a lot to prevent global warming. 例文帳に追加

そうです。もう一つの影響が、地球温暖化ですね。オゾン層の保護を目的として規制対象となったＣＦＣ、ＨＣＦＣは、実は温室効果が高いのですが、モントリオール議定書で規制されたことで結果的に地球温暖化防止に大きく貢献したことになりました。 - 経済産業省

This growth promoter for mycorrhizal fungi comprises using a solid content of residue obtained by separating and removing a material eluted with hot water from kelps as a raw material, fractionating an alcohol extract fractionated from the solid content with an ODS-based column chromatography and containing a fraction eluted with an aqueous solution of alcohol having 15-40% alcohol concentration as an active ingredient.例文帳に追加

コンブ類から熱水溶出物を分離除去した残渣の固形分を原料とし、この固形分から分取したアルコール抽出物をＯＤＳ系カラムクロマトグラフィーで分画し、アルコール濃度１５〜４０％のアルコール水溶液で溶出した画分を有効成分として含有する菌根菌の生長促進剤とする。 - 特許庁

Japan has been successful at both protecting the ozone layer and preventing global warming by reducing fluorinated gases. Professor, I suppose that to effectively achieve this kind of reduction, it would require many special technologies and policies. What kinds of policies exist? Why has Japan has been so successful at ODS reduction? 例文帳に追加

オゾン層破壊防止と地球温暖化対策の努力を両立させ、フロンの大幅削減に成功した日本。先生、効果的な削減には、優れた多くの技術や施策があると思いますが、施策にはどのようなものがあるのですか？日本はなぜそんなに効果的なフロン対策ができたんでしょう？ - 経済産業省

In comparison with conventional derivatives of chitosan or ODS (octadecyl group-bonded silica) used for separating compounds, crosslinked chitosan obtained by chemically modifying chitosan with long chain dibasic acid glycidyl ester has excellent separability by molecule size or distinguishability/separability by molecule shape such as structural isomerism (stereoisomerism) and is useful as a stationary phase for liquid chromatography.例文帳に追加

キトサンを長鎖二塩基酸グリシジルエステルで化学修飾して得られる架橋キトサンは、化合物の分離に用いられている従来のキトサンの誘導体あるいはＯＤＳなどと比較して、分子サイズによる分離能、あるいは構造異性（立体異性）などの分子形状の識別・分離能が優れており、液体クロマトグラフィー用固定相として有用である。 - 特許庁

Since, in the growth promoter, a substance readily soluble in hot water is previously removed and organic substance extracted at a prescribed alcohol concentration and absorbed into the ODS-based resin and extracted with an aqueous alcohol solution having the prescribed concentration is contained as an active ingredient and contaminants other than the active ingredient is removed, the growth promoter is stable in efficacy.例文帳に追加

予め熱水に溶解しやすい物質が除去されており、しかも所定アルコール濃度で抽出され、かつＯＤＳ系樹脂に吸着されて所定濃度のアルコール水溶液で抽出される有機物が有効成分として含有されており、有効成分以外の夾雑物が除去されていることによって効力の安定した菌根菌の生長促進剤になる。 - 特許庁

When the carrier frequency of the RF signal is in matching with the frequency of the channel selected by the television receiver, a prescribed ODS display is made, and hence a user can clearly grasp that the both are matching and can properly set the carrier frequency of the RF signal, by using a remote commander to provide a setting stop instruction or the like.例文帳に追加

ＲＦ信号の搬送波周波数がテレビジョンにおいて選択されているチャンネルの周波数と一致したときには、所定のＯＳＤ表示がなされるので、利用者は両者が一致したことを明確に把握することができ、リモコンによって設定停止指示を与えるなどして、当該ＲＦ信号の搬送波周波数を適正なものに設定することができる。 - 特許庁