「OGASAWARA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Nagamichi OGASAWARA : 25 例文帳に追加

小笠原長行：25 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidekiyo OGASAWARA (Shosai) 例文帳に追加

小笠原秀清（少斎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Nagamori OGASAWARA. 例文帳に追加

父は小笠原長守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagashige OGASAWARA (1691-1697) 例文帳に追加

小笠原長重（1691年－1697年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomune OGASAWARA: Shinano Province 例文帳に追加

小笠原清宗：信濃国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogasawara clan has a line of Sadanaga OGASAWARA, a younger brother of Sadamune OGASAWARA of the head family. 例文帳に追加

小笠原氏には宗家の小笠原貞宗の弟の小笠原貞長の流れがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan is also called Awa Ogasawara clan. 例文帳に追加

阿波小笠原氏ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as the Old Ogasawara School or Old Ogasawara Tea Ceremony School. 例文帳に追加

小笠原古流、小笠原家茶道古流などと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagatoki OGASAWARA visited Aizu.' 例文帳に追加

「小笠原長時到二会津一。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Masanobu OGASAWARA. 例文帳に追加

母は小笠原政信の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heir is Kiyomoto OGASAWARA. 例文帳に追加

なお嫡男は小笠原清基。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A family (probably, the older brother of Nagamune OGASAWARA, Nagataka OGASAWARA) from the Fuchu-Ogasawara clan, fled the internal conflict of Ogasawara clan and served the Imagawa clan and became the Totomi-Ogasawara clan (Takatenjin-Ogasawara clan). 例文帳に追加

府中小笠原氏の一族（小笠原長棟の兄の小笠原長高といわれる）が小笠原氏の内紛を逃れて、やがて今川氏に仕え、遠江小笠原氏（高天神小笠原氏）となったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izumo no Okuni (Kyoko OGASAWARA, 1984) 例文帳に追加

出雲のおくに（小笠原恭子、1984） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogasawara and Hiraga clans were renowned. 例文帳に追加

小笠原氏、平賀氏が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in meteorology, an air mass, called an Ogasawara air mass 例文帳に追加

小笠原気団という気団 - EDR日英対訳辞書

The current Soke of the Ogasawara school is the 31st generation of the family, Kiyotada OGASAWARA. 例文帳に追加

現在小笠原流宗家は三十一代・小笠原清忠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinano-Ogasawara clan was the line of Mochinaga OGASAWARA which was divided into three – the main line, Fuchu-Ogasawara clan (Fukashi-Ogasawara clan) and Suzuoka-Ogasawara clan in Suzuoka-jo Castle which is the line of Muneyasu OGASAWARA and Matsuo-Ogasawara clan (Ina-Ogasawara clan) in Matsuo-jo Castle (Ina County of the Shinano Province) which is the line of Mitsuyasu OGASAWARA. 例文帳に追加

信濃小笠原氏は、小笠原持長の系統で本来は嫡流の府中小笠原氏（深志小笠原氏）と、小笠原宗康の系統で鈴岡城を居城とする鈴岡小笠原氏と、小笠原光康の系統で松尾城(信濃国伊那郡)を居城とする松尾小笠原氏（伊那小笠原氏）と三分されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagashige was the fourth head of the OGASAWARA family of the Chuchi clan. 例文帳に追加

忠知系小笠原家4代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was the daughter of Tadataka OGASAWARA. 例文帳に追加

正室は小笠原忠雄の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumine OGASAWARA: 10,000-koku Honjo Domain 例文帳に追加

本庄藩1万石小笠原信嶺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogasawara school: the founder of the school was Nagakiyo OGASAWARA and it was established by Sadamune OGASAWARA and Tsuneoki OGASAWARA (小笠原常興) in the Muromachi Period. 例文帳に追加

小笠原流…鎌倉時代の小笠原長清を祖とし、室町時代の小笠原貞宗・小笠原常興によって大成されたとする流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school teaches the Ogasawara style of archery, horsemanship and etiquette, and the Ogasawara Tea Ceremony. 例文帳に追加

弓馬術礼法小笠原流や小笠原流煎茶道などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning, Masahide OGASAWARA (a son of Muneyasu) of the Suzuoka-Ogasawara clan had a advantage, but after Masahide was murdered and the Suzuoka-Ogasawara clan went to ruin, there was a conflict between the Fuchu-Ogasawara clan and the Matsuo-Ogasawara clan, and after all, Nagamune OGASAWARA (a great-great-grandson of Machinaga) of the Fuchu-Ogasawara clan defeated the Matsuo-Ogasawara clan and unified the family, building the height of the Ogasawara clan. 例文帳に追加

当初は鈴岡小笠原氏の小笠原政秀（宗康の子）が優勢であったが、政秀が謀殺されて鈴岡小笠原氏が滅亡すると府中小笠原氏と松尾小笠原氏との争いになり、やがて府中小笠原氏の小笠原長棟（持長の玄孫）が松尾小笠原氏を破って一族を統一し、小笠原氏の最盛期を築き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also referred to as the Ko school of Ogasawara. 例文帳に追加

小笠原古流などとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the director of the Ogasawara-ryu Ogasawara Kyohjyo nonprofit corporation. 例文帳に追加

現在、特定非営利活動法人小笠原流・小笠原教場の理事長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present iemoto is Nagamasa OGASAWARA, who is the 33rd head of the main Ogasawara family. 例文帳に追加

現在の家元は小笠原総領家第33代当主の小笠原長雅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a daughter (wife of Sadamasa OGASAWARA). 例文帳に追加

子女は女子一人（小笠原貞政妻）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogasawara clan (in Owari-Inuyama, with a 10,000 koku of rice crop) 例文帳に追加

小笠原氏（尾張犬山１万石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in meteorology, a high pressure system, called an Ogasawara high pressure system 例文帳に追加

小笠原高気圧という高気圧 - EDR日英対訳辞書

In that family, everything is conducted on the Ogasawara system. 例文帳に追加

あの家では万事が小笠原流だ - 斎藤和英大辞典

Traveling to Ogasawara Becomes Easier 例文帳に追加

小(お)笠(がさ)原(わら)への旅がより手軽に - 浜島書店 Catch a Wave

Senzoku Domain of Kokura Domain, Buzen Province - the Ogasawara clan 例文帳に追加

豊前国小倉藩千束藩-小笠原氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is about isuzu chan ogasawara例文帳に追加

五十鈴ちゃん 小笠原君のことなんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a school of etiquette called the 'Ogasawara' school 例文帳に追加

小笠原流という礼儀作法の流派 - EDR日英対訳辞書

The Ogasawara clan is one of the Japanese clans. 例文帳に追加

小笠原氏（おがさわらし）は日本の氏族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current school head is Shudo OGASAWARA. 例文帳に追加

現在の家元は小笠原秀道（しゅうどう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both can be seen in the seas around Ogasawara. 例文帳に追加

どちらも小笠原周辺の海で見られます。 - 浜島書店 Catch a Wave

In September of the same year, he dismissed Nagaharu OGASAWARA of the Hazu-Ogasawara clan from the position of Wakasa no kuni shugodai (provincial governor of Wakasa Province). 例文帳に追加

同年8月、若狭国守護代の小笠原長春(幡豆小笠原氏)を解任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Book of Ogasawara," the documents which were handed down by the Ogasawara clan of the military governor of Shinano Province, came down to that family line. 例文帳に追加

信濃守護小笠原氏が伝えた文書群『小笠原文書』はこの家系に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, Kyubajyutsu Reihou Ogasawara Kyohjyo Ogasawara Kyojo (school of Japanese archery, horsemanship and courtesy) was opened in Kanda, Tokyo. 例文帳に追加

明治に入ってからは東京神田に弓馬術礼法小笠原教場を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, tearooms were built not only in the territory of the Ogasawara family but, also near the villas used by the Ogasawara family when staying in Edo. 例文帳に追加

ところが、小笠原家領地だけでなく江戸下屋敷の近くにも茶室を構えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times, it has been praised as 'Ogasawara of etiquette.' 例文帳に追加

古くから「礼の小笠原」と讃えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a national park centered around the Ogasawara Islands, Japan 例文帳に追加

小笠原諸島を中心とする国立公園 - EDR日英対訳辞書

Actually it was in the period of Yoshinori ASHIKAGA that the Ogasawara clan gained the position of the master of kyuba of the shogun family and furthermore it was not the Shinano-Ogasawara clan, but the Kyoto-Ogasawara clan. 例文帳に追加

小笠原氏が将軍家弓馬師範なる地位を得るのは足利義教の代で、それも信濃小笠原氏ではなく京都小笠原氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he served the Ogasawara clan for more than 40 years. 例文帳に追加

以降40年以上にわたり小笠原氏に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス