「PURCHASER」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

TO THE HESITATING PURCHASER 例文帳に追加

読もうかどうか迷っている人へ - Robert Louis Stevenson『宝島』

a document provided to a purchaser of goods or services, called an invoice 例文帳に追加

仕入れ書きという書類 - EDR日英対訳辞書

The purchaser would send the administrative officer例文帳に追加

買い手は管理者である幹事に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DEVICE FOR PROVIDING SITE MATCHING FOR SELLER AND PURCHASER例文帳に追加

売り手買い手の場所マッチング装置 - 特許庁

Who would mediate between the vendor and the purchaser.例文帳に追加

売り手と買い手の仲介をさせました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A purchaser information DB 38 is stored with a purchaser identification code, the contact destination of the purchaser and purchaser records including desired conditions showing information required by a user.例文帳に追加

購入者情報ＤＢ３８は、購入者識別コードと、購入者の連絡先と、ユーザが必要とする情報を示す好みの条件とを含む購入者レコードを格納する。 - 特許庁

To provide a service desired by a purchaser too when selling a commodity to a purchaser.例文帳に追加

購入者に商品を販売する際にその購入者が希望するサービスも提供できる。 - 特許庁

To provide a fishing rod which can be tuned up by a purchaser along the idea of the purchaser himself.例文帳に追加

購入者が、自身の趣向に沿ってチューン・アップすることが可能な釣り竿を提供する。 - 特許庁

The actress nagasawa misasan was the purchaser.例文帳に追加

購入者は 女優の永沢未紗さんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will you let me know if you find a purchaser? 例文帳に追加

望み手があったら周旋してくれ給え - 斎藤和英大辞典

Purchase by Stock Company or Designated Purchaser 例文帳に追加

株式会社又は指定買取人による買取り - 日本法令外国語訳データベースシステム

The purchaser wanted to get a hold of them.例文帳に追加

買い手はそれらを所有することを望みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the purchaser can normally answer the query, a ticket identifier secured for the purchaser is sent to the terminal 5 of the purchaser.例文帳に追加

購入者がこの質問に無事回答できると、この購入者のために確保されたチケットのチケット識別子を購入者の端末５へ送信する。 - 特許庁

The date of birth of the purchaser coded on the document is evaluated, and the captured image of the purchaser is compared with the photographic image of the purchaser.例文帳に追加

文書上の符号化された購入者の生年月日が評価され、購入者の捕捉した画像が購入者の写真の画像と比較される。 - 特許庁

The purchaser operates a transmission button for purchase.例文帳に追加

購入者が送信ボタンを操作して購入する。 - 特許庁

(i) Registration of transfer of the rights acquired by the purchaser 例文帳に追加

一　買受人の取得した権利の移転の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And the stolen credit card details to the purchaser.例文帳に追加

買い手には盗難クレジットカード情報を渡します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To enable a purchaser to confirm the total amount of commodities to be purchased with little trouble for both a store and the purchaser.例文帳に追加

店舗および購入者の双方に負担なく商品購入総額を購入者を確認する。 - 特許庁

A purchaser 20 artificially visits virtually visits a shop 1 of a seller 10 to determine a commodity which the purchaser will purchase.例文帳に追加

購入者２０が販売者１０の商店に擬似的に来店し、購入する商品を決定する。 - 特許庁

The purchaser inputs the sum to the purchaser terminal 11, and transmits it to the financial institute terminal 15.例文帳に追加

購入者は、その金額を購入者端末１１に入力して、金融機関端末１５に送信する。 - 特許庁

To provide a purchaser card issuing system and a commodity automatic selling system capable of prohibiting issue of a plurality of purchaser cards and regulating the sale of a prohibited commodity.例文帳に追加

複数の購入者カードの発行を禁止し、かつ禁制品の販売を規制できる。 - 特許庁

PURCHASING SYSTEM, SETTLEMENT SERVER, PURCHASER TERMINAL, SETTLEMENT SERVER PROGRAM, PURCHASER TERMINAL PROGRAM AND CONTROL PROCESS例文帳に追加

購買システム、決済サーバ、購入者端末、決済サーバプログラム、購入者端末プログラム、及び制御方法 - 特許庁

MERCHANDISE SELLING SYSTEM ADAPTED FOR PURCHASER CHARACTER例文帳に追加

購入者の性格に適合した商品販売システム - 特許庁

To identify a legitimate purchaser of a disk.例文帳に追加

ディスクの正規購入者を判別できるようにする。 - 特許庁

When a purchaser pays the price of merchandise in order to purchaser the merchandise in a rainy day, a candy 1 with a lottery is paid to the purchaser, and a catalog 3 of a present from a sales source to the purchaser is shown in a lottery 2.例文帳に追加

雨の日において、商品を購入すべくその対価を支払うと、その購入者に籤付きの飴１が支給されるとともに、籤２には、販売元から購入者へのプレゼントの目録３が示されている。 - 特許庁

a sales method by which the purchaser is allowed to use something on trial before paying 例文帳に追加

試用販売という,商品の販売方法 - EDR日英対訳辞書

PURCHASER AND ENTERPRISER INTERMEDIATION SYSTEM CONCERNING COMMODITY例文帳に追加

商品に関する購入者・事業者間仲介システム - 特許庁

Ticket information including that the purchaser of the ticket has been determined is transmitted to a terminal of the purchaser.例文帳に追加

そして、購入者の端末に、チケットの購入者に決定した旨の情報を含むチケット情報を送信する。 - 特許庁

(i) A statement to the effect that he/she has been designated as a Designated Purchaser; and 例文帳に追加

一　指定買取人として指定を受けた旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PURCHASER CONFIRMING TYPE SIMPLE INTERNET COMMERCIAL TRANSACTION METHOD例文帳に追加

簡易購入者確認式インターネット商取引方法 - 特許庁

To present a purchaser size information required by the purchaser and plan information of a manufacture side.例文帳に追加

購買者が要求するサイズ情報及び製造メーカ側の企画情報等を購買者に提示できること。 - 特許庁

To provide a commerce system which can perform business contract between a purchaser and a dealer and can deliver an article to the purchaser from the dealer while the privacy of the purchaser is maintained.例文帳に追加

購入者のプライバシーを維持しながら、両者間の売買契約及び販売者から購入者への物品配達が実行可能な商取引システムを提供する。 - 特許庁

COLLECTING SYSTEM FOR COMMODITY PURCHASER OR SERVICE BENEFICIARY例文帳に追加

商品購入者またはサービス受益者の募集システム - 特許庁

The purchaser 1 selects a desired one from the business messages 5 for the purchaser and sends it to the seller 2.例文帳に追加

購入者１は購入者用商談メッセージ５の中から所望のものを選択して売却者２に送る。 - 特許庁

The offering information from the purchaser 2 is transmitted to a registrant who has registered the object selected by the purchaser.例文帳に追加

購入者２からのオファー情報は、購入者が選択した物件を登録した登録者３へ送信される。 - 特許庁

When a purchaser purchases merchandise, the purchaser inserts a card 6 having a purchaser ID recorded to a purchaser terminal 1 and inputs merchandise specifying information (a merchandise code or the like) specifying the merchandise to be purchased and pays the price for the merchandise.例文帳に追加

購入者は、商品を購入する際、購入者IDの記録されたカード６を購入者用端末１に挿入し、更に購入する商品を特定する商品特定情報（商品コード等）を入力し、代金を支払う。 - 特許庁

PURCHASER LIMITED COMMERCE SYSTEM UTILIZING INFORMATION NETWORK例文帳に追加

情報ネットワークを利用した購入者限定商取引システム - 特許庁

To offer convenience to a commodity purchaser while considering security.例文帳に追加

セキュリティを考慮しつつ商品購入者の便宜を図る。 - 特許庁

The purchaser 7 has a truck display his/her advertisement.例文帳に追加

購入者７は、トラックに自分の広告を表示してもらう。 - 特許庁

a foreign purchaser who buys goods outright for resale 例文帳に追加

すぐに転売する目的で商品を買う外国の買い手 - 日本語WordNet

PURCHASER CARD ISSUING SYSTEM AND COMMODITY AUTOMATIC SELLING SYSTEM例文帳に追加

購入者カード発行システム及び商品自動販売システム - 特許庁

By referring to a purchaser attribute, the advertising effect index value of each commodity can be calculated for each purchaser attribute.例文帳に追加

購入者の属性を参照することで、購入者の属性毎に、各商品の広告効果指標値を算出できる。 - 特許庁

certificates of stock that are physically delivered to the purchaser in an exchange 例文帳に追加

取引所で実際に受け渡しをする,実物の株券 - EDR日英対訳辞書

To make it smooth to deliver an article that the purchaser bought by on-line shopping or the like from a distributor to a purchaser.例文帳に追加

オンラインショッピングなどで購入した商品の、物流業者から購入者への受け渡しを円滑に行う。 - 特許庁

(3): When the commodity purchaser performs purchase application of a commodity at the site of an electronic commerce dealer by using a PC or the like of a home or the like of the commodity purchaser oneself, the commodity purchaser selects settlement by "settlement information".例文帳に追加

（３）商品購入者は、自宅等のＰＣ等を用いて電子商取引業者のサイトで商品の購入申込を行う際に、「決済情報」による決済を選択する。 - 特許庁