「Population growth」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

But the longerterm social impact is a reduction in population growth.例文帳に追加

しかし長期的には これは人口増加を抑えることになるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Economic growth and an increase in disposable income in emerging economies have accelerated global tourist population growth.例文帳に追加

新興国の経済成長と可処分所得の増加が、世界の観光人口の増加を牽引している。 - 経済産業省

New Growth Strategies in a Society with a Decreasing Population例文帳に追加

人口減少社会における新成長戦略の考え方（問題意識） - 厚生労働省

First, a whitopia has posted at least six percent population growth since 2000.例文帳に追加

まず第1に 2000年に比べホワイトピアの人口は 少なくとも6%増加しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two primary schools have been newly founded in that town because of a rapid increase in [the rapid growth of] the population. 例文帳に追加

その町は人口の急増で, 小学校が 2 つも新設された. - 研究社 新和英中辞典

The Meirin school and Honno school districts in the south of Nakagyo Ward, in particular, have seen rapid population growth. 例文帳に追加

特に南部の明倫学区や本能学区での人口増加が著しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we do have longevity, then we'll have to face the population growth例文帳に追加

人の寿命が延びれば 人口増加の問題に直面することになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, the analysis of the population in cities and rural areas presents a forecast for the continuos growth of the population in cities.例文帳に追加

また、人口数を都市部と地方とに分けてみると、都市部人口の割合は今後益々高まっていくと考えられる。 - 経済産業省

Such economic growth in emerging economies has brought about the expansion of the middle and high income class population.例文帳に追加

こうした新興国の経済成長は、中間層、富裕層の拡大をもたらしている。 - 経済産業省

Population growth in countries with high laptop例文帳に追加

ノートパソコン普及率が高い国では低い国よりも人口増加率が低いというのが事実です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fact: population growth in countries with high laptop例文帳に追加

ノートパソコン普及率が高い国では低い国よりも人口増加率が低いというのが事実です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Does your sack have to get bigger every year, 'cause of exponential population growth?例文帳に追加

プレゼントを全部 袋に入れるの? 人口増加で 毎年袋を 大きいのに変えていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For more than a century since the Meiji Restoration, Japan enjoyed uninterrupted population growth.例文帳に追加

明治維新以来100年以上、我が国の総人口は右肩上がりの成長を続けてきた。 - 経済産業省

Although developed nations have taken up a large proportion of the high-income class population, emerging economies shows such an extremely high growth rate in the high-income class population.例文帳に追加

富裕層人口については、規模としては先進国が大きいものの、新興国富裕層人口の伸び率は、非常に高い。 - 経済産業省

In addition to summarizing long-term projections of the total population, we examine long-term trends such as the decline of the labor force population and growth in the proportion of the population aged 65 or over, and analyze the impact of these trends on the economy. 例文帳に追加

総人口の長期推計のほか、労働力人口の減少、高齢化率の増加などの長期トレンドを捉え、それらの経済にもたらすインパクトを分析する。 - 経済産業省

(Africa's emerging nations population composition forecast ~ Low-income class population has become mainstream, but composition of young people also has become mainstream. It can be expected for future growth~)例文帳に追加

（アフリカ新興国の人口構成見通し　?低所得層が主体も、若年層主体である人口構成から将来の伸びが期待?） - 経済産業省

Thus, all countries are concerned over the decrease in the labor force population and the decline of the growth rate associated with the declining birthrate and aging population.例文帳に追加

こうしたことから、少子高齢化に伴う労働力人口の減少、成長率の減退については、各国とも懸念を抱いている。 - 経済産業省

Population growth meat consumption dairy consumption energy costs bioenergy production stress on natural resources.例文帳に追加

人口増加 + 肉の消費 + 乳製品消費 + エネルギー コスト + バイオ エネルギー生産= 天然資源への負荷 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sustainable poverty reduction in developing countries hinges on inclusive growth, with the benefits accruing to a wide spectrum of the population. 例文帳に追加

途上国の貧困削減を持続可能な形で実現するためには、国民各層に裨益する包摂的な成長（inclusive growth）が重要です。 - 財務省

Asia’s working-age population rate that started declining Since the 1970s, Asian countries including Japan have been achieving sustainable growth benefited from “population bonus (the status that the ratio of working-age population increase exceeds the rate of total population expansion due to the fluctuation of population composition, birth rate and death rate)”.例文帳に追加

低下に転じるアジアの生産年齢人口比率我が国を含むアジア各国は1970年代以降「人口ボーナス」（人口構成、出生率、死亡率の変動に伴って労働力人口の増加率が人口増加率よりも高くなること）の恩恵を受け、持続的な経済成長を実現してきた。 - 経済産業省

Even before the consolidation with two other towns, the population growth here was remarkable; a report from the national census in 2005 says the growth rate ranked sixth out of all towns and villages in Japan (at that time), and the population exceeded 40,000 on March 10, 2006. 例文帳に追加

合併以前から人口増加が著しく、平成17年実施国勢調査速報値によると、増加率は日本国内町村の中で6位（当時）であり、2006年3月10日に4万人を越えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid the slowdownin total population growth, those municipalities with declining population density are increasing.例文帳に追加

（今後の労働政策の基本的な運営の方向性）一人一人の労働者が意欲をもって働くことができ、その持てる能力を発揮していくことが重要である。 - 厚生労働省

India (Population of 1.17 billion (as in 2009)) is anticipated to see a prominent growth during the period between 2009 and 2020 with the middle-class population increase by 440 million (32%) and smooth decline in the low-income population.例文帳に追加

インド（人口11.7 億人（2009 年））については、2009 年から2020 年にかけて、中間層人口の伸びは約4.4 億人（32％）増と著しく、低所得層人口率も順調に減少することが想定される。 - 経済産業省

If we look at the population dynamics by district, it can be seen that densely inhabited districts have grown “thinner and broader” as a result of population decline in city centers and population growth in suburban areas3) (Fig. 3-4-2).例文帳に追加

地区別の人口動態を見ると、中心市街地の人口減少と郊外の人口増加により、人口集中地区の面積が「薄く広く」拡大してきたことがうかがえる（第3-4-2図）。 - 経済産業省

As the rapidly declining birthrate and aging of the population continue in Japan, there are expectations for future growth of this sector from the standpoints of economic growth and employment expansion.例文帳に追加

急速な少子・高齢化が進む我が国においては、今後の経済成長・雇用拡大の観点から成長が期待されている。 - 経済産業省

We discussed the impact of an ageing population on economic growth, social security, and financial and labor markets. 例文帳に追加

移民送金が、移民の母国において、経済発展と貧困削減に多大な貢献をしたことを認識。 - 財務省

We start from the belief that prosperity is indivisible; that growth, to be sustained, has to be shared; and that our global plan for recovery must have at its heart the needs and jobs of hard-working families, not just in developed countries but in emerging markets and the poorest countries of the world too; and must reflect the interests, not just of today's population, but of future generations too. 例文帳に追加

我々は、次のような信念から出発する。 - 財務省

The population increase in the region is high and most of countries maintain a 2-3% annual growth rate.例文帳に追加

域内の人口増加率は高く、各国ともおおむね年率2～3％程度で増加し続けている。 - 経済産業省

(2) Increased demand for food as a factor of soaring food price (Population growth mainly in developing countries)例文帳に追加

（2）食料価格高騰要因としての食料需要拡大（途上国を中心とした人口増加） - 経済産業省

First, population growth mainly in developing countries may be cited as a factor of increased demand for food.例文帳に追加

まず、食料需要拡大の要因として、途上国を中心とした人口増加を挙げることができる。 - 経済産業省

Also up until Japan's period of high economic growth, the population engaged in the secondary industries was largest in the urban areas of large cities. 例文帳に追加

日本でも高度経済成長期まで、大都市の都市部では第二次産業人口が最も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the high economic growth period, the population inflow occurred as a commuter town of Osaka City, Kyoto City and Nara City.例文帳に追加

高度経済成長期には大阪市や京都市、奈良市などのベッドタウンとして人口流入が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In emerging countries, the population of households with income exceeding a certain level is expanding because of economic growth.例文帳に追加

新興国では、経済成長により一定の所得水準を有している世帯人口が拡大している。 - 経済産業省

Asia, on particular, where population growth is remarkable, will take up approximately 60% of the world's water intake (Figure 3-2-1-67).例文帳に追加

特に人口増加の著しいアジアは、世界の全取水量の約6 割を占めることとなる（第3-2-1-67図）。 - 経済産業省

Facing population decline, it is difficult for Japan to achieve sustainable economic growth through expansion of domestic demand alone.例文帳に追加

人口減少に直面している我が国では、自国の内需拡大だけでは持続的な成長は困難である。 - 経済産業省

With a population of three billion, it is Asia that is becoming the growth center in this five-billion people market.例文帳に追加

こうした「50億人」市場の中でも、その成長センターとなっているのは、「30億人」の人口を有するアジアである。 - 経済産業省

With a falling birthrate, an aging society and a shrinking population, the Japanese economy will remain at low growth level over the long-term while the world economy例文帳に追加

少子高齢化・人口減少社会を迎え、我が国経済は長期的には低成長にとどまる - 経済産業省

Recent growth in per capita CO2 emissions in emerging countries is attributed mainly to their rapid economic growth, considering that their population growth in the 2000s is less than that of the 1990s.例文帳に追加

近年の新興国の二酸化炭素排出量の増加は、新興国の人口増加率が1990年代よりも2000年代の方が低いことから、主に急速な経済成長によるものと考えられる。 - 経済産業省

Although the low-income population is anticipated to take up more than the half of the total population in 2020, the total population will also grow as fast as China's population growth. (It is anticipated to increase to 1.33 billion in 2020). Despite having a large proportion of the lower-middle-income group population of 690 million(52%), it is anticipated that the combined population of the high-income class and the middle-income class will reach 640 million (Figure 3-2-1-10).例文帳に追加

2020 年時点においても低所得層人口率が全体の半分以上を占めることが想定されるが、総人口が中国に並ぶ勢いで伸びる（2020年には13.3 億人の見込み）ことが想定され、下位中間層人口が6.9 億人（52％）を占めるものの、2020 年には富裕層・中間層合わせて6.4 億人の規模となると予想される（第3-2-1-10 図）。 - 経済産業省

Furthermore, according to the preliminary results of the national census taken in 2005, Seika-cho has ranked first in population growth with a growth rate of 29.9 percent (34,540 people in the fiscal year of 2006), far surpassing all other municipalities across Japan. 例文帳に追加

また2005年実施国勢調査速報値によると、人口増加率は29.9%と全国の他の市町村を大きく引き離して1位である（平成17年度に34540人）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, influx of various materials to support the samurai class lead to the subsequent population growth in the commercial and industrial sectors. 例文帳に追加

彼らの消費生活を支えるために多くの物資が流れ込んでそれを扱う商工業者の人口も増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent times, BRICS countries have been taking advantage of their abundant population and resources, and on the whole, achieving steady economic growth.例文帳に追加

また、近時BRICS諸国はこれらの豊富な人口、資源を生かしながら、総じて着実な経済成長を遂げている。 - 経済産業省

Steady domestic demand through huge population, and growth through the export of the IT service industry that it is supported by high-level education.例文帳に追加

『巨大人口による堅調な内需、高い教育水準が支えるIT等サービス産業の輸出による成長』 - 経済産業省

With the persistently declining birthrate and growth of the aging population, in many developed countries companies are facing a serious shortage of human resources.例文帳に追加

こうした少子高齢化の進展に伴い、多くの先進国では企業が深刻な人材不足に直面している。 - 経済産業省

The increased unemployment rate was contributed by the population growth in the first half of the 1990s and the decrease of workers in the latter half例文帳に追加

失業率の上昇は、1990年代前半は人口の増加、後半は就業者数の減少寄与が大きい - 厚生労働省