「Proportional Representation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a method of holding an election called proportional representation system by fixed list 例文帳に追加

拘束名簿式比例代表制という選挙方式 - EDR日英対訳辞書

of Upper House elections, an election system called {"Small Electoral District under a Proportional Representation System"} 例文帳に追加

小選挙区比例代表制という選挙制度 - EDR日英対訳辞書

They object to the electoral system of proportional representation for the new assembly.例文帳に追加

彼らは、新しい議会の比例代表制に反対している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The City Council and school board are elected by proportional representation.例文帳に追加

市議会と教育委員会は比例代表によって選ばれている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We can begin using some type of proportional representation system.例文帳に追加

われわれは一種の比例代表制を使い始めることはできる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a method of allocating votes obtained in an election in a proportional representation system called the 'd'Hont Rule' 例文帳に追加

ドント方式という,比例代表制の得票数配分方式 - EDR日英対訳辞書

in elections, a method of parliamentary seat allocation of a proportional representation system, called d'Hondt formula 例文帳に追加

選挙において,ドント式という,比例代表制の議席配分方式 - EDR日英対訳辞書

Three hundred of the 480 seats will be elected in single-seat districts and 180 by proportional representation. 例文帳に追加

480議席のうち300議席が小選挙区で，180議席が比例代表で選ばれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

a method of deciding the elected representatives in a proportional representation system called a simple fixed list system例文帳に追加

選挙において,単純拘束名簿式という,比例代表制の当選者決定方式 - EDR日英対訳辞書

Eight political parties and political groups, including two new parties formed by opponents of the postal reform bills, have listed candidates for proportional representation. 例文帳に追加

郵政改革法案の反対者によって結成された２つの新党を含む８つの政党・政治団体が比例代表の名簿に候補者をあげている。 - 浜島書店 Catch a Wave

the period from the 3rd to the 7th of the registration month for the registration pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article (the period prescribed in a Cabinet Order in the case of the proviso of the same paragraph), and the period decided by the Board of Elections which manages the affairs concerning said election for the registration pursuant to the provision of paragraph (2) of the same Article (the Central Board of Elections for the elections of the members of the House of Representatives to be elected under the proportional representation system or the members of the House of Councilors to be elected under the proportional representation system 例文帳に追加

前条第一項の規定による登録については登録月の三日から七日までの間（同項ただし書に規定する場合には、政令で定める期間）、同条第二項の規定による登録については当該選挙に関する事務を管理する選挙管理委員会（衆議院比例代表選出議員又は参議院比例代表選出議員の選挙については、中央選挙管理会）が定める期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After Masafumi IKENOBO, the husband of her eldest daughter Yuki, who formerly worked as a government official in the Finance Ministry, was defeated in an election, Yasuko IKENOBO was requested by the then New Frontier Party to run as a candidate for a proportional representation election (ranked first on the list of candidates) and she was elected as a representative for the first time in 1996 in the 41st general election of the members of the House of Representatives. 例文帳に追加

選挙には長女・由紀の夫で元大蔵省官僚の池坊雅史が出馬した（落選）ことから、当時の新進党から比例代表制（名簿1位）からの出馬要請があり、1996年の第41回衆議院議員総選挙で初当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス