「Promotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

First, he formulated an industry promotion plan independently for Kyoto. 例文帳に追加

まず、京都府独自で産業振興計画を策定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even so, it was still an unprecedented promotion. 例文帳に追加

それでも破格の待遇であったことには違いがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONTENT TRANSMISSION APPARATUS, CONTENT REQUEST PROMOTION APPARATUS AND PROGRAM例文帳に追加

コンテンツ送信装置、コンテンツ要求誘引装置、プログラム - 特許庁

Securing International Coordination and Promotion of International Cooperation 例文帳に追加

国際的な連携の確保及び国際協力の推進 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Promotion of Appropriate Use, etc. of National Land and Natural Resources 例文帳に追加

国土及び自然資源の適切な利用等の推進 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Promotion of Policies that Contribute to Prevention, etc. of Global Warming 例文帳に追加

地球温暖化の防止等に資する施策の推進 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Promotion of Prevention and Early Detection of Hepatitis 例文帳に追加

第一節　肝炎の予防及び早期発見の推進 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SALES PROMOTION LABEL FOR TAG AND METHOD OF ATTACHING THE SAME例文帳に追加

タグ用販売促進ラベルおよびその取付け方法 - 特許庁

SALES PROMOTION GOODS-STORING CONTAINER AND SALES MERCHANDISE-STORING CONTAINER例文帳に追加

販促品収容容器および本商品収容容器 - 特許庁

A promotion winning hole 27 is provided within the first large winning hole 11, and when a game ball enters the promotion winning hole 27, a promotion lottery is executed.例文帳に追加

第１大入賞口１１内には昇格入賞口２７が設けられ、遊技球が昇格入賞口２７に入球すると、昇格抽選が行われる。 - 特許庁

Section 8-2 Guidelines for Promotion of Voluntary Activities 例文帳に追加

第八節の二　自主的活動の促進のための指針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

E-MAIL RECEIVING/OPENING CONFIRMATION AND RECEIVING PROMOTION例文帳に追加

電子メールの受信・開封確認ならびに受信促進 - 特許庁

MEDICAL TREATMENT AND HEALTH PROMOTION APPARATUS FOR CARBONATE SPRING EFFECT USING DRY ICE例文帳に追加

ドライアイスを用いた炭酸泉医療器及び健康器 - 特許庁

METHOD, DEVICE, AND SYSTEM FOR PROVIDING SALES PROMOTION INFORMATION例文帳に追加

販売促進情報提供装置、方法及びシステム - 特許庁

his promotion caused much heartburning among his rivals 例文帳に追加

彼の昇進は競争相手の大きな恨みをかった - 日本語WordNet

a literary or scientific association for the promotion of learning 例文帳に追加

学術振興のための文学または科学の協会 - 日本語WordNet

'Waves and Cranes' A picture for British Airways to be printed on aircraft tails for their world image promotion 例文帳に追加

「濤と鶴」ブリティッシュ・エアウェイズワールドイメージ尾翼デザイン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notification of temporary aid services and coordination and promotion services 例文帳に追加

一時保護事業及び連絡助成事業の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, families could have a difference in promotion. 例文帳に追加

このように、家によって昇進に差がある場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b) Further promotion of the certified investor protection organization system 例文帳に追加

ロ認定投資者保護団体制度の更なる推進 - 金融庁

COMPOSITION CONTAINING CELL MIGRATION PROMOTION ACTIVITY POLYPEPTIDE例文帳に追加

細胞移動促進活性ポリペプチドを含有する組成物 - 特許庁

PROMOTION OR INHIBITION OF ANGIOPLASTY AND CARDIOVASCULAR NEOGENESIS例文帳に追加

血管形成及び心血管新生の促進又は阻害 - 特許庁

TRANSPIRATION COOLING HEAT TRANSFER PROMOTION STRUCTURE OF TURBINE BLADE例文帳に追加

タービン翼のトランスピレーション冷却伝熱促進構造 - 特許庁

CERAMIC MOLDING AND ACCESSORY FOR SKIN BLOODSTREAM PROMOTION例文帳に追加

セラミックス成形体、及び皮膚血流促進用装身具 - 特許庁

BLOOD CIRCULATION PROMOTION APPARATUS EQUIPPED WITH MINUS ION GENERATING MEANS例文帳に追加

マイナスイオン発生手段を備えた血行促進装置 - 特許庁

PROMOTION OF PHASE SEPARATION IN ALKALINE METHYL ESTERIFICATION PROCESS例文帳に追加

アルカリ法メチルエステル化プロセスにおける相分離の促進 - 特許庁

Promotion of use of Black Box (battery materials, etc.)例文帳に追加

電池性能・安全性評価手法の国際標準化 - 経済産業省

[Column: Promotion of the Management of Chemical Substances in the Entire Supply Chain]例文帳に追加

【コラムサプライチェーン全体での化学物質管理の促進】 - 経済産業省

(Issues to be resolved for the promotion of joint R&D)例文帳に追加

（共同研究・開発を促進させる上での課題） - 経済産業省

2) Promotion of Further Understanding of the WTO Agreement and Other International Rules例文帳に追加

2) WTO協定等の国際ルールについての理解促進 - 経済産業省

(Promotion of the Regular Employment Plan for Freeters and the Job Card system)例文帳に追加

（フリーター常用雇用化プラン／ジョブ・カード制度の推進） - 厚生労働省

Launch of the "Promotion Council for Response to Public Comments" (Since April 2010)例文帳に追加

・「国民の皆様の声対応推進会議」（2010年4月～） - 厚生労働省

Promotion of employers’ efforts under the Law for Measures to Support the Development of the Next Generation例文帳に追加

次世代法に基づく事業主の取組推進 - 厚生労働省

1. The Act for Promotion of Employment of Persons with Disabilities例文帳に追加

１ 障害者の雇用の促進等に関する法律 - 厚生労働省

(Article 43-7, Act for Promotion of Employment of Persons with Disabilities)例文帳に追加

（障害者雇用促進法 第４３条第７項） - 厚生労働省

5. Employment Support for Disaster Victims/ Conference on the Promotion of Job Creation例文帳に追加

⑤被災者等就労支援雇用創出推進会議 - 厚生労働省

Promotion of data health by effectively using receipts, medical examination data, etc.例文帳に追加

レセプト・健診情報等を活用したデータヘルスの推進 - 厚生労働省

(3) Promotion of control measures for hepatitis consistent with regional conditions例文帳に追加

（３）地域の実情に応じた肝炎対策の推進 - 厚生労働省

II. Items relating to targets in public health promotion例文帳に追加

第二 国民の健康の増進の目標に関する事項 - 厚生労働省

I was a little pissed off I didn't get that promotion.例文帳に追加

私は昇進しなかった事に ちょっとイラついた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll propose your promotion at the next board meeting.例文帳に追加

あなたを 次の役員会で 取締役に推薦するわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Im eguchi, department manager from the same sales promotion department.例文帳に追加

同じく 販売促進部 課長のn江口でございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As you can see, this is a legit events promotion company例文帳に追加

ここは ご覧のとおり まっとうなイベント会社ですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not just me, but it will affect doteyama's promotion, too.例文帳に追加

私だけじゃ ない 土手山君の昇進にもかかわる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Peter mulberry gave the woman a huge promotion.例文帳に追加

ピーター・マルベリーは その女性を大幅に昇進させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書