My conscience picks [twinges, smites] me 例文帳に追加
心の鬼が身を責める - 斎藤和英大辞典
She picks the water up from there例文帳に追加
こっちで水をくみ上げ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Picks me up a second time例文帳に追加
すると また私を担いで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Picks up archie cochrane's exercise book例文帳に追加
アーチー・コクランのノートを手に取り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She picks up a livelihood, scanty as it is. 例文帳に追加
細々ながら煙を立てている - 斎藤和英大辞典
So functional mri picks up on that blood flow increase例文帳に追加
fmriはその血流の 増加をキャッチし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So functional mri picks up on that blood flow increase例文帳に追加
fMRIはその血流の 増加をキャッチし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A digital still camera 9 picks up an image.例文帳に追加
デジタルスチルカメラ9により撮像する。 - 特許庁
Human being picks lots of lives例文帳に追加
人間のほうが多く命を摘んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And she's always the one that everyone picks, for everything.例文帳に追加
いつも彼女はそう... 誰もが選ぶ人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|