「Piece-goods」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The name 'Tanmono' (piece goods) comes from this fact. 例文帳に追加

「反物（たんもの）」という呼び方はここから来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tissues (piece goods); bed and table covers; textile articles not included in other classes例文帳に追加

薄織物(反物)。ベッドカバー及びテーブルカバー。他の類に属さない織物製品 - 特許庁

Class 24 includes mainly textiles (piece goods) and textile covers for household use. 例文帳に追加

第24類には，主として，家庭用織物(反物)及び織物カバーが含まれる。 - 特許庁

Swords, tetsuzoku (iron arrowheads), and kozane (small piece of iron or leather for armor) and unspecified iron goods were arranged. 例文帳に追加

刀剣類や鉄鏃・小札（こざね）・用途不明の鉄製品などを配置してあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

declaring what classes of goods are included in the expression "piece goods such as are ordinarily sold by length or by the piece" for the purpose of section 81 of this Act or clause (n) of sub-section (2) of section 11 of the Customs Act, 1962. 例文帳に追加

本法第81条及び1962年関税法第11条(2)(n)の適用上，「通常は長さ又は切売りによって販売される反物」に含まれる商品の類を明らかにすること - 特許庁

Bargain sales on kimono called grade-B piece goods is held after the Seijin-shiki ceremony is over. 例文帳に追加

なお、成人式が終わると、B反と言われる呉服のアウトレットが開催される流れとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In testing for length of piece-goods such as are ordinarily sold by the length or by the piece the measurement shall be made along the selvage.例文帳に追加

通常は長さ又は切り売りによって販売されている反物の長さについての検査に当たり，測定は，織端に沿って行わなければならない。 - 特許庁

A hanger 100 for hanging a plurality of goods is injection-molded into one part piece from an appropriate polymer.例文帳に追加

複数の品物を吊り下げるためのハンガー１００が、適切なポリマーから１つの部片に射出成形される。 - 特許庁

To provide a package allowing a label where information about stored goods or the like is printed to be stuck on and enabling the label to easily be peeled off to be stuck on another piece of goods.例文帳に追加

収容した商品等に関する情報を印刷したラベルを貼り、そのラベルを簡単に剥がして別のものに再貼付が可能な包装体を提供する。 - 特許庁

For the purpose of section 68 and the clause (1) of section 15 of the Customs Act, 1969 (Act IV of 1969) the Government may, by notification on the Official Gazette, declare what classes of goods are included in the expression "piece goods" such as are ordinarily sold by length or by the piece. 例文帳に追加

1969年税関法(1969年法律第4号)の第68条及び第15条第(1)項の目的上、政府は、官報で告示することにより、商品のどの区分が通常は長さ又は反単位で売られる「反物」という表現に含まれるかを指定する。 - 特許庁

In the case of piece-goods manufactured outside India, each piece shall be marked with the name of the manufacturer, exporter, or wholesale purchaser in India of the goods and with the real length of the piece in standard yards or in standard metres as required under the Customs Act, 1962 (52 of 1962).例文帳に追加

インド国外において生産された反物の場合は，各反物については，当該商品の生産者，輸出業者，又はインド国内の卸売業者の名称，及び1962年関税法(1962年法律第52号)に基づいて要求される標準ヤード又は標準メートルによる実際の長さを表示しなければならない。 - 特許庁

The subject calligraphic implement is made of a plastic as a piece of new sundry goods so as to enable easy use of it as a toy for traditional calligraphy.例文帳に追加

習字道具を、プラスチックで作成して、まったく新しい雑貨として、古来からの、習字が、玩具として、容易に用いること。 - 特許庁

An insertion piece 2 formed by being cut out of a front plate 1 is inserted and fixed into a cut 4 of an outer back plate 3 and punched holes 5 formed after the cutting out of the insertion piece 2 are used as display holes of goods.例文帳に追加

前板１から切り抜いて形成した差込片２を、外背板３の切込４に差し込んで固定し、差込片２を切り抜いた後に形成される抜き孔５を、商品の陳列孔とする - 特許庁

It is provided with the switch for detecting the mounting condition of the attached unit on the goods, and its contact is opened and closed in the interlocking relationship with the movement of the movable piece 31.例文帳に追加

付設ユニットの商品への取付け状態を検出するためのスイッチを備えており、その接点は可動子３１の動きに連動して開閉する。 - 特許庁

In testing piece-goods aforesaid for width the cloth shall be measured by each of the following methods and the mean of the measurements so taken shall be adopted.例文帳に追加

前記の反物の幅について検査するに当たり，生地については，次の各方法により測定し，各測定の中間値を採用しなければならない。 - 特許庁

A packing hanging hook 1 comprises a hook part 2 locked to a goods display bar member B, and a locking part 3 for fitting a goods fitting piece LA, and is formed of paper with a thickness of about 1 mm to 1.5 mm by mold drawing.例文帳に追加

包装用吊下げ具１は、商品陳列用の棒部材Ｂに係止させるフック部２と商品取付片ＬＡを取付ける係止部３からなっており、約１ｍｍ乃至１．５ｍｍの厚さの紙から、型抜きして成形する。 - 特許庁

In order to protect the tip of a single hook of a display goods hanging tool, a piece unit for receiving a rod of 5 to 6 ϕ is provided, and variously shaped rod members are capable of being inserted into corresponding one part of three intermediate parts of the piece unit, and further corresponds to a display goods hanging tool of 50 to 400 mm or thereabout in length.例文帳に追加

陳列用商品掛け具のシングルフックの先端部を保護するために、５〜６φ兼用の駒を設け、その駒の中間部の３個の内、対応する一箇所に各種形状の棒材を挿入する、その棒の長さは５０〜４００ミリ前後の陳列用商品掛け具にも対応できる。 - 特許庁

Cotton and woollen piece-goods imported for the personal use of individuals or private associations of individuals and not for trade purposes need not be stamped.例文帳に追加

個人によるか又は個人の私的団体による個人的使用のため輸入され，取引を目的としない綿反物及び羊毛反物については，押印表示の必要がない。 - 特許庁

To inhibit the apex of a tape piece from overshooting a specified pressing position along the loading surface when the tape piece is fed, in a non-slip material welding device for a pallet wherein the tape piece is formed by cutting a non-slip tape to be pressed against and welded to the goods loading surface of a resin pallet and then the tape piece is pressed against and welded to the loading surface of the pallet.例文帳に追加

樹脂製パレットの荷物の積載面へ押圧されて溶着される滑り止め用のテープを切断してテープ片とした後、このテープ片をパレットの積載面へ押圧して溶着させる滑り止め材溶着装置において、テープ片をその先端を先頭として送り出す際、該先端が積載面に沿った押圧用の所定位置を行き過ぎるのを抑制する。 - 特許庁

The testing of piece-goods and yarn referred to in rules 164 to 170 shall be made at the customs laboratories or at such place and by such officer as the customs-collector may direct.例文帳に追加

規則164から規則170までに掲げた反物及び糸の検査は，税関検査所において，又は関税徴集官が指示する場所において，かつ，指示する係官がしなければならない。 - 特許庁

This installation for processing piece goods includes at least one processing station and is provided with a feeding unit 10.1 or a removing unit 10.2 capable of being displaced in relation to a processing device.例文帳に追加

ピースグッズを処理するための設備は、少なくとも１つの処理ステーションを含み、処理デバイスに関して変位可能な供給ユニット（１０．１）または除去ユニット（１０．２）が設けられる。 - 特許庁

(1) In respect of textile goods being piece goods- (a) no mark consisting of a line heading alone shall be capable of being registered as a trademark; (b) a line heading shall not be deemed to be adapted to distinguish; (c) the registration of a trademark shall not give any exclusive right to the use of a line head. 例文帳に追加

(1)反物である繊維製品については、(a)織端線のみから成る標章は商標として登録することができない。(b)織端線は識別できるように構成されているとは見なされない。(c)商標の登録は、織端の使用に係るいかなる排他的権利も与えるものではない。 - 特許庁

In respect of textile goods being piece goods - (a) no mark consisting of a line heading alone shall be registrable as a trade mark; (b) a line heading shall not be deemed to be capable of distinguishing; (c) the registration of trade mark shall not give any exclusive right to the use of a line heading. 例文帳に追加

反物である織物については， (a) 織端線(line heading)のみからなる商標は，商標として登録を受けることができない。 (b) 織端線は，自他の商品を識別できるとはみなされない。 (c) 商標の登録は，織端線の排他的使用の権利を付与するものではない。 - 特許庁

The customs-collector may not detain any unstamped piece-goods if he is satisfied that although they are not mentioned in the list of excepted goods under rule 173 they are of such a nature that they would be liable to serious depreciation in value if stamped.例文帳に追加

関税徴集官は，押印表示のない反物が規則173に基づく除外商品の一覧に記載されていないが，押印表示されたときは価値の重大な下落を受け易い性質のものであることを納得するときは，それらの反物を留置することができない。 - 特許庁

Piece goods, such as are ordinarily sold by length or by the piece, which have been manufactured, bleached, dyed, printed or finished in premises which are a factory, as defined in the Factories Act, 1948, shall not be removed for sale from the last of such premises in which they underwent any of the said processes without having conspicuously stamped in international form of Indian numerals on each piece the length thereof in standard yards, or in standard yards and a fraction of such a yard, or in standard metres or in standard metres and a fraction of such a metre, according to the real length of the piece, and, except when the goods are sold from the factory for export from India, without being conspicuously marked on each piece with the name of the manufacturer or of the occupier of the premises in which the piece was finally processed or of the wholesale purchaser in India of the piece. 例文帳に追加

通常は長さ又は切売りによって販売される反物であって，1948年工場法において定義された工場である構内で生産され，漂白され，染色され，捺染され，又は仕上げられたものを，すべての工程を経た最後の構内から販売のために出荷するときに，各反物に対して，その実際の長さを，標準ヤード若しくは標準ヤードとそれ未満，又は標準メートル若しくは標準メートルとそれ未満により国際的形式のインド数字をもって明確に表示しなければならず，かつ，インドから輸出するため工場から販売する場合を除き，各反物について最後の工程を加えた構内の生産者名若しくは構内主名又はインドにおけるその反物の卸売業者名を明白に表示しなければならない。 - 特許庁

To provide a merchandise theft monitoring device giving an alarm even when removing an attached unit from goods after preventing a movable piece of a switch for detecting a mounting condition of the attached unit on the goods from protruding on an outer side of a case to prevent changes of opening and closing conditions of a contact of the switch.例文帳に追加

付設ユニットの商品への取付け状態を検出するためのスイッチの可動子がケース外側に突出しないようにして、該スイッチの接点の開閉状態が変化しないようにしてから、付設ユニットを商品から取り外そうとするときにも警報を発する商品盗難監視装置を提供する。 - 特許庁

(1) Piece goods, such as are ordinarily sold by length or by the piece, which have been manufactured, bleached, dyed, printed or finished in premises which is a factory as defined in the Bangladesh Labour Act, 2006 (Act. XLII of 2006) shall not be removed for sale from the last of such premises in which they underwent any of the said processes without having conspicuously stamped in Bengali numerals as well as in English numerals on each piece the length thereof in standard meters and a fraction of such a meters, according to the real length of the piece, and except when the goods are sold from the factory for export from Bangladesh, without being conspicuously marked on each piece with the name of the manufacturer or of the occupier of the premises in which the piece was finally processed or of the wholesale purchaser in Bangladesh of the piece. 例文帳に追加

(1)2006年バングラデシュ労働法(2006年法律第42号)に定義される工場に該当する施設内で製造、漂白、染色、捺染又は仕上げ処理を行い、通常は長さ又は反単位で販売される反物は、各反物の実際の長さに従い標準メートルと標準メートルの何分の1単位で、その反物の長さをベンガル数字の他に英数字で目立つ形で押印表示することなく販売向けに搬出されるものではない。また、当該商品がバングラデシュ国内から輸出向けに工場から販売される場合を除いて、バングラデシュ国内の製造者又は当該反物が最終処理される施設の占有者又は当該反物の卸売購入者の名称を各反物に目立つ形で押印表示することなくかかる施設のうちかかる工程が行われる最後の施設から、販売向けに搬出されるものではない。 - 特許庁

Penalty for removal of piece-goods, etc. If any person removes or attempts to remove or causes or attempts to cause to be removed for sale from any premises referred to in section 68 of this Act, or sells or exposes of sale or has in his possession for sale or for any purpose of trade or manufacture piece goods or cotton yarn or cotton thread which is not marked as required by that section, every such piece and every such bundle of yarn and all such thread and everything used for the packing thereof shall be forfeited to the Government and such person shall be punished with fine which may extend to five thousand taka. 例文帳に追加

何人も、本法第68条で求められる押印表示のない反物、綿織糸、綿糸、すべてのそのような反物の一部やそのような織糸や糸の束、それらの包装に用いられるすべての物を、同条に定める施設から販売のため搬出し、搬出を企て、若しくは搬出させようとし、搬出させようと企てる、又はこれを販売し、販売のため展示し、販売その他の取引目的若しくは製造目的で所有する者は政府に没収され5,000タカ以下の罰金を科せられる。 - 特許庁

A method for manufacturing a fiber reinforced plastic is provided wherein a cut piece for fiber-reinforced plastic provided by treating the recycling target fiber processed goods of a high order by resin; fiber reinforced plastic containing the recycling target fiber processed goods of a high order as reinforcing material; and cut pieces for the fiber reinforced plastic are mixed in a thermoplastic resin.例文帳に追加

リサイクル対象繊維高次加工製品を樹脂処理してなる繊維強化プラスチック用裁断片と該リサイクル対象繊維高次加工製品の繊維裁断片を補強材として含有する繊維強化プラスチックスおよび該繊維強化プラスチック用裁断片を熱可塑性樹脂に混合してなる繊維強化プラスチックの製造方法。 - 特許庁

“textile article” means textile or plastics piece goods, handkerchiefs, shawls or such other class of articles of a similar character as the Registrar may from time to time decide, for which the protection required is limited to features of pattern and ornament only.例文帳に追加

「織物」とは，繊維製若しくは合成樹脂製の反物，ハンカチーフ，ショール又は登録官が随時決定する類似の性質を有するその他の類の物品をいい，これについて求められる保護は，模様及び装飾の特徴のみに限定される。 - 特許庁

"textile article" means textile and plastics piece goods, handkerchiefs, shawls and such other classes of articles of a similar character as the Registrar may from time to time decide, for which the protection under the Ordinance is limited to features of pattern and ornament only. 例文帳に追加

「繊維製物品」とは，条例に基づく保護が模様及び装飾の特徴のみに限定される織糸製及び合成樹脂製の反物，ハンカチーフ，ショール並びに登録官が随時決定する同じ性質を有するその他の種類の物品をいう。 - 特許庁

To provide a groove processing method which can reduce an inclination error not greater than 1 minute, or a position error not greater than 3 μm of the groove formed on a work piece, and form the groove with sufficient inclination accuracy or position accuracy, and grooved goods, and, an optical part or a precision part using the processing method.例文帳に追加

被加工物に形成する溝の傾き誤差を１分以下に、又は位置誤差を３μｍ以下に縮小し、傾き精度又は位置精度の良い溝を形成することができる溝加工法、この溝加工法を用いた溝加工品、及び、光学部品又は精密部品を提供する。 - 特許庁

In marking the length of the piece-goods the words “yards” or “yds” or “metres” shall accompany the numerals, and in the case of cut-lengths or pieces of the kind other than that described in clause (b) of rule 173, the number of pieces shall be marked as well as the yards or metres on the front or outer face fold of the cut-piece, the figures being presented in a way to show clearly what they are intended to mean.例文帳に追加

反物の長さを表示するに当たり，「yards」若しくは「yds」，又は「metres」という語は，数字の後に付さなければならず，規則173 (b)に記載のもの以外の種類の裁断長さ又は裁断反片の場合は，その枚数は，ヤード又はメートルと共に裁断反片の前面若しくは外面の折り目に表示しなければならず，図形については，それらの意味を明確に示す方法により，表現しなければならない。 - 特許庁

To provide a conversion cable which can be handled as a single piece of goods at its non-use and has a structure to house a conversion jack (second connector), including a cable on a flat plug (first connector) side and where compactness is realized, since it has a structure that the conversion jack itself is housed in the flat plug side.例文帳に追加

平型のプラグ（第１のコネクタ）側にケーブルも含めた変換ジャック（第２のコネクタ）を収納する構造としたことにより、不使用時においては一つのグッズとして取り扱うことが可能で、又、変換ジャック自体を平型のプラグ側に収納する構造としたことでコンパクト化を図った変換ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide simple and precise virtual gardening and an ornamental image drawing system for virtual landscaping aiming at the departure from handling actual goods in a conventional gardening and landscaping work, and being effective for future business expansion by introducing the image processing beyond the conventional processing for providing the data of single piece of plant and a photographic image.例文帳に追加

従来の園芸及び造園作品での植物の現品扱いからの脱却を狙い、従来の植物単体のデータや写真画像などの提供処理を超えた画像処理を導入して、将来のビジネス展開に有益で、簡便・精細な仮想の園芸及び造園向け鑑賞画像処理システムを提示する。 - 特許庁

A coupling frame 17 installed on a machine body 3 fitted with a boom 5 and a dolly frame 23 installed on a tripper 21 are positioned parallel to each other and are coupled together by a coupling means 26 in the bulk goods carry-in position and the retracted position for revolution of the boom so that the machine body 3 and tripper 21 can travel in a single piece.例文帳に追加

ブーム５を装備した機体３に設けた連結フレーム１７とトリッパ２１に設けた台車フレーム２３とを互いに平行に沿わせ、ばら物搬入位置とブーム旋回のための待避位置とで連結フレーム１７と台車フレーム２３を結合手段２６により結合し、機体３とトリッパ２１とが一体に走行移動するようにした。 - 特許庁

If any person removes or attempts to remove or causes or attempts to cause to be removed for sale from any premises referred to in section 81 or sells or exposes for sale or has in his possession for sale or for any purpose of trade or manufacture piece goods or cotton yarn or cotton thread which is not marked as required by that section, every such piece and every such bundle of yarn and all such thread and everything used for the packing thereof shall be forfeited to Government and such person shall be punishable with fine which may extend to one thousand rupees. 例文帳に追加

第81条に規定する表示をせず，反物又は綿糸若しくは綿より糸を同条に掲げた工場から販売のために出荷し若しくは出荷しようとし，又は出荷させ若しくは出荷させようとした者，又は販売し，販売のために陳列し，販売その他の取引若しくは生産のために所持する者については，その一切の反物，糸束，綿より糸並びにこれらの包装に使用された及びその他の物を政府により没収し，かつ，1,000ルピー以下の罰金に処する。 - 特許庁

Although assumed to be used as gin-date (payment based on silver) or sen-date (payment based on sen [a unit of currency at that time]) paper money, Hatamoto-satsu in Omi Province was provided with the feature that each piece of the paper money was nominally a stamp for goods (or exchange ticket) such as follows: Sumi-kitte (stamps for charcoal) issued by the Kuchiki clan, Tane-kitte (stamps for seeds) by the Iba-Saigusa clan, Mame-kitte (stamps for beans) by the Nakayama-Seki clan, Mame-tegata (promissory notes for beans) by the Oiso-Negoro clan, and Cha-kitte (stamps for tea) by the Omori-Mogami clan. 例文帳に追加

近江国の旗本札の特徴としては、銀建て、銭建ての札で、紙幣として使用されることが前提のものでありながら、朽木氏の炭切手、伊庭三枝氏の種切手、中山関氏の豆切手、老蘇根来氏の豆手形、大森最上氏の茶切手というように、いずれも商品切手（商品券）の名目をとっている点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the purposes of section 30 of the Copyright Act 1913, a design shall be deemed to be used as a model or pattern to be multiplied by any industrial process within the meaning of that section-- (a) When the design is reproduced or is intended to be reproduced on more than fifty single articles, unless all the articles in which the design is reproduced or is intended to be reproduced together form only a single set of articles as defined in section 2(1) of the Act; or (b) When the design is to be applied to-- (i) Printed paper hangings; (ii) Carpets, floor cloths or oil cloths, manufactured or sold in lengths or pieces; (iii) Textile piece goods, or textile goods manufactured or sold in lengths or pieces; or (iv) Lace, not made by hand.例文帳に追加

1913年著作権法第30条の適用上，意匠については，次の場合，同条の趣旨での工業的な方法で大量生産するためのひな形又は模様として使用されるものとみなす。 (a) 当該意匠が50を超える単一物品について複製され又は複製を企図している場合。ただし，当該意匠が複製され又は複製を企図している全物品が法第2条(1)において定義された物品の単一組物を共に形成する場合はこの限りでない。又は (b) 当該意匠が次の物品に適用される場合 (i) 印刷済壁紙 (ii) じゅうたん，床敷き，又は油布であって，尺単位若しくは反物単位で製造若しくは販売されるもの (iii) 繊維製反物，又は尺単位若しくは反物単位で製造若しくは販売される繊維製品，又は (iv) 手製でないレース - 特許庁

A plurality of hollow insulators 8 are provided in parallel in a box type panel 7 and a piece of wire heater 9 is inserted sequentially in the hollow insulator 8 to form a box type panel heating element, and by providing this box type panel heating elements longitudinally and laterally a heating device is made for heating and drying goods and articles carried by a conveyer by this box type panel heating elements group.例文帳に追加

箱型パネル７内に複数の中空状碍子８を並設すると共に、中空状碍子８内に一本の線ヒータ９を順次挿通する箱型パネル発熱体を設け、この箱型パネル発熱体を縦横に並設して、コンベアで運ばれる物品等をこの箱型パネル発熱体群にて加熱乾燥する加熱式装置の箱型パネル発熱体に於いて、箱型パネル内の複数の中空状碍子内に挿通する一本の線ヒータをピッチの小さい波状の連続体とし、この複数の中空状碍子の中央又は中央に最も近い一本に挿通した線ヒータと共に感熱素子１０を挿通する。 - 特許庁

In these regulations, unless the context otherwise requires,-- “The Act” means the Designs Act 1953: “Agent” means an agent duly authorized to the satisfaction of the Commissioner: “Commonwealth country” means a country that is a member of the British Commonwealth of Nations; and includes every territory for whose international relations the Government of that country is responsible: “Convention application” means an application in New Zealand under section 21 of the Act: “Lodged” means given, made, or filed, or sent through the post by a prepaid letter addressed to the Commissioner at the Patent Office: “Register” means the register of designs kept under section 25 of the Act: “Specimen” means an article with the design applied to it: “Textile article” means textile piece goods, handkerchiefs, and shawls; and includes such other classes of articles of a similar character as the Commissioner may from time to time decide: A reference to a numbered form is a reference to the designs form so numbered in the Second Schedule to these regulations.例文帳に追加

本規則において，文脈上別異に解することを必要としない限り， 「法」とは，1953年意匠法をいう。 「代理人」とは，局長の納得するよう適法に委任された代理人をいう。 「連邦国」とは，英連邦の加盟国をいい，その国際関係につき当該国の政府が責任を有する地域をすべて含む。 「条約出願」とは，法第21条に基づくニュージーランドにおける出願をいう。 「提出」とは，特許庁局長宛てに差し出し，行い，届け出る，又は料金前払書簡を郵便によって送付することをいう。 「登録簿」とは，法第25条に基づき保管されている意匠登録簿をいう。 「見本」とは，意匠を適用した物品をいう。 「繊維品」とは，繊維反物，ハンカチーフ，及びショールをいい，局長が随時決定することができる性格が類似する他部類の物品も含む。 番号付き様式をいう場合は第2附則にその番号を付した意匠の様式をいう。 - 特許庁