Cars were routed around the construction work.例文帳に追加
車は工事現場を迂回させられた - Eゲイト英和辞典
Flight control and engine power are routed separately.例文帳に追加
フライト制御とエンジン制御は分かれている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The system's messages are routed through the master scheduler 例文帳に追加
システムのメッセージはマスタースケジューラ経由でくる - コンピューター用語辞典
Code Listing2.4: Disable source routed packets 例文帳に追加
コード表示2.4: ソースルーティングされたパケットを無効にする - Gentoo Linux
The routed Taira clan army could barely escape to Yashima peninsula. 例文帳に追加
敗走した平氏軍はようやく屋島に逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Problem is, he routed it through 70 different servers.例文帳に追加
それが70ものサーバーを 通ってきてるのが問題で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Norimori's son Michimori was also routed, and escaped to Kyoto. 例文帳に追加
嫡男の通盛も敗走して京へ逃げ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
STRUCTURE FACILITATING CUTTING OF WIRING HARNESS ROUTED IN VEHICLE BODY例文帳に追加
車体に配索されるワイヤハーネスの切断容易化構造 - 特許庁
The capital faction was routed, and the shogunal army stormed into the capital. 例文帳に追加
京方は潰走し、幕府軍は京へなだれ込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The unicast message is routed based upon the forwarding table.例文帳に追加
ユニキャストメッセージは、転送テーブルに基づいてルーティングされる。 - 特許庁
All of the money was routed through a series of offshore accounts.例文帳に追加
お金の全ては一連の オフショア口座を経由してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The transition portion 32 is routed between the body and the slide door.例文帳に追加
渡り部32は車体とスライドドアとの間に配索される。 - 特許庁
I routed the surveillance feeds to give the machine encrypted access.例文帳に追加
マシンに監視ルートを入力した 暗号化されたアクセスで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Messages can be routed to nodes within a ring and proximally routed to nodes in other partitioned rings.例文帳に追加
メッセージは、リング内のノードにルーティングすることができ、その他の区分化リング内のノードに近接的にルーティングすることができる。 - 特許庁
By the above, the wires can be easily and surely routed along the object to be routed 10 even at the curved part 14 when actually routing the wire harness 13 to the object to be routed 10.例文帳に追加
このため、実際に被配策物10にワイヤハーネス13を配策する際に、屈曲部14においても被配策物10に沿って容易且つ確実に配策することができる。 - 特許庁
KUMEBE continued to be routed and surrendered in Choshi in October of that year. 例文帳に追加
久米部は敗走を続けて、同年10月、銚子で降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, the Sogo force was routed and retreated into Shozui-jo Castle. 例文帳に追加
その後十河勢は総崩れとなり、勝瑞城へ退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To optimize routing in a shortest-path-first routed network.例文帳に追加
最短パス優先ルーテッド・ネットワーク内のルーティングを最適化する。 - 特許庁
So your mouth gets dry, and blood is routed away from your extremities例文帳に追加
すると口の中が乾いて 手足に血液が行かなくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's probably a million or so calls routed through those towers.例文帳に追加
たぶん100万くらいの通信が その2局を経由してるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a vehicle automatically-operated by the railway transportation system that is routed through the center of a large city 例文帳に追加
DPMという,自動運転の軌道交通機関用の車両 - EDR日英対訳辞書
If the attribute satisfies the filter, the packet is routed to the next link.例文帳に追加
属性がフィルタを満たす場合、パケットは、次のリンクにルーティングされる。 - 特許庁
An inputted packet is routed in accordance with the routing tables 32.例文帳に追加
入力されたパケットは、ルーティングテーブル32に従ってルーティングされる。 - 特許庁
The module is provided with a shared buffer for storing the routed cell.例文帳に追加
モジュールが、ルート指定されるセルを記憶する共用バッファを含む。 - 特許庁
To provide an electric wire offering high shielding performance, which can be routed in a vehicle interior without the need for being routed under the floor of a vehicle body.例文帳に追加
車体の床下を配索する必要がなく、車内を配索することが可能なシールド性能の高い電線を提供する。 - 特許庁
The message is routed according to the corresponding one of the hierarchical levels.例文帳に追加
メッセージは、階層レベルの対応する1つに従って回送される。 - 特許庁
Further, the traffic is routed through an OSPF type protocol (1110).例文帳に追加
さらに、OSPFタイプのプロトコルを介してトラフィックをルーチングする(1110)。 - 特許庁
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|