「Revelry」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The party ended up becoming a great revelry.例文帳に追加

パーティーはお祭り騒ぎで終わった。 - Tatoeba例文

He fell down dead drunk amidst the debris of the revelry. 例文帳に追加

杯盤狼藉の裡に酔い倒れた - 斎藤和英大辞典

The night was passed in uproarious revelry. 例文帳に追加

騒がしい酒盛をして夜を明かした - 斎藤和英大辞典

He fell down dead drunk amidst the debris of the revelry. 例文帳に追加

盃盤狼藉の裡に酔い倒れた - 斎藤和英大辞典

The night was passed in conviviality―passed in revelry―spent in merry-making―We made a night of it. 例文帳に追加

酒宴を張って一夜を明かした - 斎藤和英大辞典

The company passed the night in riotous revelry 例文帳に追加

一座は底抜け騒ぎをして一夜を明かした - 斎藤和英大辞典

Had I known this would be the extent of the revelry例文帳に追加

この程度で どんちゃん騒ぎと言うんだと 知ってたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many times while there were extravagant parties going on just below, the sounds of music and revelry drowning out the cries of torment.例文帳に追加

この真下で開かれる 豪華なパーティの 音楽と喧騒が 苦痛の叫びを かき消していたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a toss-up whether to drink sake or whiskey, too much of either results equally in drunken revelry. 例文帳に追加

酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 - Tanaka Corpus

It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.例文帳に追加

酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 - Tatoeba例文

According to Kojiki (the Record of Ancient Matters) and Nihonshoki (the Chronicle of Japan), kagura had its origin in a Japanese ancient myth of the oracular Amenouzume (goddess of the dawn and revelry) who had performed a dance in a chapter of Ama no iwato (Cave of heaven). 例文帳に追加

古事記および日本書紀においては、天岩戸の段でアメノウズメが神懸りして舞ったという日本神話が神楽の起源であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original pattern of mikomai dance can be seen in the "Kojiki" (A Record of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) as a historical event of Ame no Uzume no mikoto (the goddess of dawn and revelry), who performed a dance in front of Ama no Iwayato (a rock cave where Amaterasu, deity of the Sun, had hidden), and women of the 'Sarume no kimi' (descendants of Ama no Uzume no mikoto) were reported to have been successively engaged in offering the Kagura dance to gods as court ladies of Jingikan (a department of worship in charge of clergy and Shinto rituals). 例文帳に追加

『古事記』・『日本書紀』において天岩屋戸の前で舞ったとされる天鈿女命の故事にその原型が見られ、その子孫とされた「猨女君」の女性達は代々神祇官の女官として神楽を奉納したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス