Riversideを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 124件
a riverside where there is a fish market例文帳に追加
魚市場のある河岸 - EDR日英対訳辞書
a riverside fish market held late in the afternoon 例文帳に追加
夕方ごろの魚河岸 - EDR日英対訳辞書
Listen. do you know where riverside drive is ?例文帳に追加
リバーサイド通りをご存知ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, a young doctor was found murdered on riverside drive...例文帳に追加
住宅街で 若い医師が殺され... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cal state fullerton and riverside community college例文帳に追加
フラートン校 それに リバーサイド・シティ・カレッジから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a tunnel underneath riverside park.例文帳に追加
これはリーバーサイドパークの下にあるトンネルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Tsutusmi Chunagon Shu" (The Collection of the Riverside Counselor) (attributed to KI no Tsurayuki) 例文帳に追加
『堤中納言集』(伝紀貫之筆) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So, you're getting the pattern. first 200 children at riverside.例文帳に追加
パターンはお分かりですね 最初はリバーサイドの200人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shunshoku (spring color): Azuchi-cho・ Omihachiman no Suigo (Riverside District in Azuchi-cho and Omihachiman City) 例文帳に追加
春色 安土町・近江八幡市の水郷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a small flat-bottomed boat for traffic and transport on a marsh or a riverside district 例文帳に追加
沼や水郷での交通や運搬用の小舟 - EDR日英対訳辞書
We spent the last weekend camping at the riverside. 例文帳に追加
私たちは先週末は川辺でキャンプをして過ごしました。 - Weblio Email例文集
Since early times, hot spring water has gushed forth on the riverside of Kitayama-gawa River. 例文帳に追加
昔から北山川の畔に温泉が湧出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So, when I started riverside school 10 years ago it became a lab例文帳に追加
10年前にリバーサイド校を始めたときに それは実験室でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bipin desai is a u.c. riverside theoretical physicist例文帳に追加
ビピン・デサイ氏はカリフォルニア大学リバーサイド校の理論物理学者ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A famous rakusho is the 'Nijo Kawara no Rakusho' (Parody on the riverside of the Nijo-gawa River). 例文帳に追加
有名な落書として「二条河原の落書」が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a memorial service, held at a riverside or on a boat, for drowned people 例文帳に追加
水死者を供養するため,川岸や船中で行われる法会 - EDR日英対訳辞書
They moved to the riverside from the city center to break the envelopment. 例文帳に追加
彼らは包囲を破るために町の中心から川岸へ移動した。 - Weblio英語基本例文集
We had a guy from riverside, iowa show up, thought he was a starship captain.例文帳に追加
アイオワのリバーサイドから 男がやってきた 彼は宇宙船のキャプテンだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let us go back to the riverside in Ide to appreciate the kerria there. 例文帳に追加
春がすみ井手のかはなみたちかへりみてこそゆかめやまぶきの花 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And, turning his back, he made his way hurriedly along the riverside to the causeway of flat stones. 例文帳に追加
そうして背を向けると、川岸に沿って平たい飛び石に急いだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
The riverside district of the Yana River in Yanagawa City, Fukuoka Prefecture, was also chosen. 例文帳に追加
福岡県柳(やな)川(がわ)市の柳(やな)川(がわ)の水郷も選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Hank, the super at 111 riverside says the boiler's really kaput.例文帳に追加
ハンク、111のスーパーではリバーサイド ボイラーは本当に使い物にならなくなっている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His head was exhibited in Itabashi, the Sennichimae area in Osaka, and the Sanjo-gawara Riverside in Kyoto. 例文帳に追加
首は板橋と大坂の千日前、京都の三条河原で梟首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Apart from that tale, "Tsutsumi Chunagon Monogatari" (The Riverside Counselor's Tales), a collection of ten short tales, has succeeded. 例文帳に追加
この他、10編の短編を集めた『堤中納言物語』が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|