November 23: Niiname-sai (Harvest Festival); Hitaki-sai 例文帳に追加
11月23日：新嘗祭、火焚祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mitarashi sai or Tanabata sai (Star Festival): July 7 例文帳に追加
御手洗祭・七夕祭-7月7日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mr. sai is brilliant!例文帳に追加
サイさん お見事! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My name is sai.例文帳に追加
名は うちはサスケ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kencha-sai (Tea ceremony) : December 1 例文帳に追加
献茶祭-12月1日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sai-in (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines). 例文帳に追加
斎院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Held irregularly: Ichida-sai Festival 例文帳に追加
不定期：一打祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She became Sai-in (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines). 例文帳に追加
斎院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TACHIBANA no Sai (Sai no Okimi): Michiyo's second son. 例文帳に追加
橘佐為（佐為王）－三千代の次子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) 例文帳に追加
大嘗祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Atsuki's Shinmei-sai Festival (March 11, 2009; Yanai City; Shinmei-sai Kenshokai [Association in Honor of the Shinmei-sai Festival]) 例文帳に追加
阿月の神明祭（2009年3月11日 柳井市神明祭顕彰会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Rei-sai festival is on February 19. 例文帳に追加
例祭日は2月19日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ryoma-sai (Ryoma SAKAMOTO memorial festival): November 15 例文帳に追加
龍馬祭-11月15日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nenshi sai (Beginning of the New Year festival) (January 2) 例文帳に追加
年始祭（1月2日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yokou-sai (Festival to commemorate SUGAWARA no Michizane's poetry) : October 29 例文帳に追加
余香祭-10月29日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Setsubun sai (the traditional end of winter festival) (February 3) 例文帳に追加
節分祭（2月3日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On December 23: Tencho-sai Festival (to celebrate the Emperor) 例文帳に追加
12月23日 天長祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fude-Hajime-sai Festival (First calligraphy of the year) : January 2 例文帳に追加
筆始祭-1月2日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|