「SEEPS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thisthis cacophony which follows us into our homes and into our beds and seeps into our... into our souls, for want of a better word.例文帳に追加

この不協和音が 僕らについて 家の中に入り ベッドの中にまで忍び込み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The clams were living near cold seeps located on exposed mantle material. 例文帳に追加

その二枚貝はむき出しになっているマントル物質上にある湧(ゆう)水(すい)域(いき)付近に生息していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a semiconductor device in which a rear surface of an element mounted part, where a smaller amount of a sealing resin seeps into, is exposed.例文帳に追加

封止樹脂の染み出しが少ない素子搭載部の裏面が露出した半導体装置を提供する。 - 特許庁

It seeps into the bone marrow, so your body can no longer fend off its own bacteria, which starts to eat you from the inside out.例文帳に追加

それは、骨髄にしみ込み あなたの体が 細菌を回避できないように 内部からむしばんでいく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, when used on paper, the shin (the core) (the stroke made with the brush) and the nijimi (the portion of calligraphic work that seeps outward through the paper, blurring the edges of the brush stroke) are difficult to distinguish. 例文帳に追加

したがって、紙に書いた場合、芯（筆で書かれた部分）と滲みの区別がわかりにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

often having many yellow-green orchids with white pouches growing along streams and seeps of southwestern Oregon and northern California 例文帳に追加

オレゴン南西部とカリフォルニア北部の小川や小さな泉に沿って生え、白い嚢状胞がある多くの黄緑色のランの花をしばしば持つ - 日本語WordNet

A wavelength of the laser beam is shortened within the TiO2 film 5b, and near-field light easily seeps out of the opening 5 provided in a metallic light shielding body 4.例文帳に追加

レーザ光は、ＴｉＯ_2膜５ｂ中で波長が短くなり、金属遮光体４に設けた開口５から近接場光が染み出し易くなる。 - 特許庁

The lubricant gradually seeps out from the lubricant sump with the lapse of time and automatically fed to a rolling element rolling groove 5 and the rolling element 8.例文帳に追加

その潤滑剤溜まりから潤滑剤が経時的に徐々にしみ出して転動体転動溝５や転動体８に自動的に供給される。 - 特許庁

Thus, if a crack C is generated during operation of a construction machine, the semi-solid paint 44 in a color different from the color of a surface paint of the boom seeps through the crack C.例文帳に追加

これにより、作業中にクラックＣが発生した場合には、このクラックＣからブームの表面塗装とは異なった色となった半固形塗料４４がしみ出す。 - 特許庁

In addition, the primary air which seeps out of the holes to the furnace-side surface of the diffuser 7 flows on the surface following a swirling flow 8b and forms a layer of cooling air.例文帳に追加

また、この小孔からディフューザ７の炉側表面に滲むように吹き出た一次空気が、旋回流８ｂに伴ってディフューザ７表面上を流れ、冷却空気の層を形成する。 - 特許庁

With the bottom of this beam splitter 22 made close to a recording medium 9, proximity light seeps out in the fine diameter as it is, so that recording or reproduction is performed by using this proximity light.例文帳に追加

このビームスプリッタ２２の底面を記録媒体９に近接させることで微小径のままで近接場光が浸み出すので、その近接場光を利用して記録または再生を行う。 - 特許庁

Consequently, the contact resistance of the neighborhood of the power supply connection part 4 is low, its construction is simple, its manufacturing workability is favorable and the fixing material 6 never seeps into the X-ray conversion layer 2.例文帳に追加

したがって、給電接続部４周りの接触抵抗は小さくその構造は単純で製造作業性は良好で、固定材６のＸ線変換層２への浸潤はない。 - 特許庁

With rotation of the electric sintered bearing 50, the conductive oil with which its inner pores are impregnated seeps into a clearance between surface openings on an inner peripheral surface 50a and an outer peripheral surface of the shaft 51 to form an oil membrane.例文帳に追加

通電焼結軸受５０の回転に伴い、その内部気孔に含浸された通電油が、内周面５０ａの表面開孔から軸５１の外周面との間の隙間に滲み出して油膜を形成する。 - 特許庁

Insulating members 16 are arranged in contact with external surfaces of the center electrodes 12 or internal surfaces of guide electrodes 14 symmetrically with respect to an axis Z-Z, and have a plurality of grooves through which a plasma metal of liquid metal seeps out.例文帳に追加

絶縁部材１６は、中心電極１２の外面又はガイド電極１４の内面に密着し、軸線Ｚ−Ｚに対称に配置され、液体金属のプラズマ媒体を滲み出させる複数の溝を有している。 - 特許庁

Most of the lubricant contained in the lubricant supplying body 11 seeps out of projecting parts 11a, 11b and a portion 11c which are faces coming in contact with the guide rail, and the lubricant is efficiently supplied to a ball groove.例文帳に追加

潤滑剤供給体１１に含有された潤滑剤のほとんどが、案内レールに接触する面である突起部１１ａ，１１ｂおよび部分１１ｃからしみ出て、効率的にボール溝に供給される。 - 特許庁

The center electrode 12 has a conductive porous part 12a including a tip part 11, and liquid metal comprising a plasma medium 6 seeps from the inside of the center electrode to the tip part 11 through the conductive porous part.例文帳に追加

中心電極１２は、先端部１１を含む導電性多孔質部分１２ａを有し、この導電性多孔質部分を通してその内部から先端部１１にプラズマ媒体６からなる液体金属を染み出すようになっている。 - 特許庁

A water feed port 56 is provided in the washing entrance 32 side portion of a water tank 36 and water is directly fed into a drum 41 from the water feed port 56 to enable effective water feeding such that water quickly seeps into the subject of washing.例文帳に追加

水槽３６の洗濯物出入口３２側の部分に給水口５６を設け、この給水口５６からドラム４１内に直接給水することにより、洗濯物に速やかに水を染み込み切らせ得る、効果的な給水ができるようにした。 - 特許庁

The gap δbetween the main surface of the circuit element 10 and the top surface of the step portion 3 is filled with a resin 20 and a resin fillet 20a is formed between the top surface of the step portion where part of the resin 20 seeps out from the outer side of the circuit element and the outer side of the circuit element.例文帳に追加

回路素子１０の主面と段差部３の上面との間の隙間δに樹脂２０を充填し、樹脂２０の一部が回路素子の外側面より延出した段差部の上面と回路素子の外側面との間に樹脂フィレット２０ａを形成した。 - 特許庁

The support section 26 (projecting parts 30A and 30B) is made of porous material and a lubricant 44 is impregnated, so that the lubricant 44 seeps to the surface of the support section 26 at a contact position of the support section 26 (projecting parts 30A and 30B) with the rear surface of the tread section 24.例文帳に追加

支持部２６（凸部３０Ａ、３０Ｂ）が多孔質材料で形成され、潤滑剤４４が含浸されているため、支持部２６（凸部３０Ａ、３０Ｂ）とトレッド部２４の裏面との接触位置で支持部２６の表面に潤滑剤４４が染み出す。 - 特許庁

Converged light 2c made incident on the plane of incidence 6a is refracted through the plane of incidence 6a, and the refracted light 2d is condensed on a plane 6b for condensation, and a light spot 9 is formed, and near field light 10 seeps out of a minute hole 7a.例文帳に追加

入射面６ａに入射した収束光２ｃは、入射面６ａで屈折し、その屈折光２ｄは被集光面６ｂに集光し、被集光面６ｂに光スポット９が形成され、微小孔７ａから近接場光１０が滲み出す。 - 特許庁

Converged light 2c made incident on the plane of incidence 6a is refracted through the plane of incidence 6a, and the refracted light 2d is condensed on a plane 6b for condensation, and a light spot 9 is formed, and near field light 10 seeps out of a minute hole 7a in the direction orthogonal to a recording track.例文帳に追加

入射面６ａに入射した収束光２ｃは、入射面６ａで屈折し、その屈折光２ｄは集光面６ｂに集光し、集光面６ｂに光スポット９が形成され、記録トラックの方向に直交する方向のスリット７ａから近接場光１０が滲み出す。 - 特許庁

Subsequently, high-pressure water is supplied to the tube, and seeps through the wall surface (1c) of the tube, while the swollen state of the tube is maintained; the wall surface is coated with a membrane (8) of the seeping water; and the seeping water is stored in the fire-caused area and the guidance area.例文帳に追加

続いて、該筒体に高圧水を供給し、該筒体の膨潤状態を維持しながら該高圧水を該筒体の壁面(1c)から染み出させ、該染み出した水の膜(8)で該壁面を被覆するとともに該発災領域及び該誘導領域に該染み出した水を溜める。 - 特許庁

To provide an improved epoxy resin composition or the like that improves the dimensional stability and drillability of a laminate and keeps the adhesiveness of a hardened material high, thereby preventing the laminate from cracking when drilled, and making it possible to reduce the rate at which a plating solution seeps into the laminate due to this cracking.例文帳に追加

積層板の寸法安定性が良好となり、積層板の孔あけ加工性が良好となり、硬化物の接着性が高く維持されることで積層板の孔あけ加工時のクラックの発生が抑制され、このクラックの発生に伴う積層板へのメッキ液の染み込みが低減することが可能となる、改善されたエポキシ樹脂組成物等を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing a metal-ceramic composite material having the treated surface includes, making a preform without coating the barrier material on the surface, from ceramic powder or ceramic fiber of reinforcement, manufacturing a composite material by infiltrating aluminum or an aluminum alloy into the preform as matrix, until it seeps to the surface, and forming a metal film on the surface of the composite material.例文帳に追加

強化材であるセラミックス粉末またはセラミックス繊維で表面にバリア材の塗布のないプリフォームを形成し、そのプリフォームにマトリックスであるアルミニウムまたはアルミニウム合金を表面に染み出すまで浸透させて複合材料を作製し、その複合材料の表面に表面処理して金属膜を形成することとした表面処理した金属−セラミックス複合材料の製造方法。 - 特許庁

The hot-melt adhesive composition includes a styrenic thermoplastic elastomer containing at least any one of SEEPS, SEBS and SEPS; a hydrocarbon-based plasticizer; and a styrenic resin, wherein 500-2,000 pts.mass of the hydrocarbon-based plasticizer is compounded and further 50-500 pts.mass of the styrenic resin is contained, based on 100 pts.mass of the styrenic thermoplastic elastomer.例文帳に追加

本発明は、ＳＥＥＰＳ、ＳＥＢＳ、ＳＥＰＳの少なくとも何れか一つを含むスチレン系熱可塑性エラストマーと、炭化水素系可塑剤と、スチレン系樹脂とを含み、前記スチレン系熱可塑性エラストマー１００質量部に対し、前記炭化水素系可塑剤５００質量部以上２０００質量部以下を配合すると共に、前記スチレン系熱可塑性エラストマー１００質量部に対し、前記スチレン系樹脂５０質量部以上５００質量部以下を含有してなるホットメルト接着剤組成物である。 - 特許庁