「Successor」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Since around that time, he became conscious that he was the successor of Shinran. 例文帳に追加

この頃を境に、親鸞の後継者であると自覚するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Togoku Monto (believers in Kanto region) didn't unconditionally admit Kakunyo as the successor because they didn't like that the successor of Rusushiki of Otani Byodo Mausoleum was limited to a person who was related by birth. 例文帳に追加

しかし東国門徒は、大谷廟堂留守職継承を血縁に限定されるのを嫌い、無条件には覚如を認めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unsurprisingly, then, the proportion of enterprises that have decided on a successor increases with age. It is important to note, however, that even among enterprises whose proprietors are aged 55 or over, over 50% have not decided on a successor. 例文帳に追加

ただし、経営者が55歳以上の企業でも半分以上の企業が後継者を決めていないことに注意が必要である。 - 経済産業省

A successor terminal 4 performs will information receiving processing (step S7).例文帳に追加

相続人端末４で遺言情報受信処理が行われる（ステップＳ７）。 - 特許庁

Toshishiro OBATA was considered as the successor, but there was concern he would cause friction. 例文帳に追加

後任には小畑敏四郎を考えたが、摩擦が生じることを懸念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munemori was gaining power, and this later threatened Shigemori's post as a successor. 例文帳に追加

宗盛の台頭は、重盛の後継者としての地位を脅かすものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he had no successor, his younger brother Sadayoshi became his adopted son and succeeded as the head of family. 例文帳に追加

継嗣が無かったため、弟の定芳が養子として後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right to the patent shall belong to the inventor or his successor in title. 例文帳に追加

特許を受ける権利は，発明者又はその権原承継人に属する。 - 特許庁

as a consequence of an abuse in relation to the designer or his successor in title. 例文帳に追加

デザイナー又はその権原承継人に対する濫用の結果であるもの - 特許庁

A trade mark transfers to the legal successor of the proprietor of the trade mark. 例文帳に追加

商標は，商標所有者の法律上の承継人に移転する。 - 特許庁

a deed of assignment, if the applicant is the successor in title of the inventor 例文帳に追加

出願人が発明者の権利承継人である場合は，譲渡証 - 特許庁

a declaration that the applicant is the inventor or his/her successor in title 例文帳に追加

出願人が発明者又はその権利承継人である旨の宣言 - 特許庁

a deed of assignment, if the applicant is the successor in title of the author例文帳に追加

出願人が創作者の権利承継人である場合は，譲渡証 - 特許庁

(i) the heading-section owner or his/her heir(s) or other general successor(s); 例文帳に追加

一　表題部所有者又はその相続人その他の一般承継人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Designating his third son Nobusada (the future Sohaku) as his successor, Soku died in 1630. 例文帳に追加

三男の信貞（後の宗伯）を跡継ぎに選び、寛永7年（1630年）に逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the position of successor to the reigns of government, he was degraded to the position of mere daimyo for Settsu, Kawachi and Izumi Provinces. 例文帳に追加

政権後継者から摂河泉の一大名の立場となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iesada even had a discordant relationship with Yoshinobu TOKUGAWA who would become his own chosen successor candidate. 例文帳に追加

自らの後継者候補となった徳川慶喜とも不仲であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Emishi murdered his uncle SAKAIBE no Marise who recommended Prince Yamashiro no Oe as the Emperor Suiko's successor 例文帳に追加

が、山背大兄王を推薦した叔父の境部摩理勢を殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakazu died in 1741 and the family extinguished since he has no successor. 例文帳に追加

寛保元年（1741年）に正一が没すると後継者なく一代限りとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A previous Kampaku, who has passed on the position to a successor, was called Taiko by the Tang. 例文帳に追加

なお、関白職を子弟に譲った前関白を唐名で太閤と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadafusa was the successor of the Jimyoin Imperial line, and descended from the Northern Court's third Emperor Suko. 例文帳に追加

持明院統の嫡流、北朝第3代崇光天皇の系統。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Shingen's death, Katsuyori TAKEDA, Shingen's successor, withdrew to Kai Province, his hometown. 例文帳に追加

武田信玄　信玄死去後、跡継ぎの武田勝頼は本国甲斐に退却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his successor had not been assigned since his death in 1270. 例文帳に追加

しかし、1270年（文永7年）に死去、後任が赴任しない状態となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assassinated by members of his own family over who would be chosen as his successor. 例文帳に追加

自らの後継者を巡る家中の内紛で殺害されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here is the new directorinchief of the syndicate, also my successor.例文帳に追加

みなさま こちらが我が組織の新しい副会長 将来の後継者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He learned renga from Gusai (or Kyuzai) (renga poet) and was regarded as his successor. 例文帳に追加

連歌を救済(連歌師)（ぐさい・きゅうぜい）に師事し、その後継と目された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is only one maker in Kyoto at present, the successor issue has been solved. 例文帳に追加

京都でも今現在は1軒しか無いが後継者問題は免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His imina (personal name) was Moroakira, his pseudonym (a pen name) was Komyojuin, and his Mitsugo (name given in Kanjo (a ceremony to be the successor)) was Kongogyo. 例文帳に追加

諱は師明、号は光明寿院、密号は金剛行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned from Sojo (high-ranking Buddhist priest) Keihan, and was given kanjo (a ceremony to be the successor) from Tendai-zasu Myokai. 例文帳に追加

僧正慶範に師事し、天台座主明快に灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the event of the death of the proprietor of a patent or dissolution of the proprietor if the proprietor is a legal person, the patent transfers to a successor or a legal successor. 例文帳に追加

(2) 特許所有者が死亡したとき又は法人である所有者が解散したときは，特許は，承継人又は法律上の承継人に移転する。 - 特許庁

Tadaaki OTSUKA was elected to be a successor president however due to his health reason, it was necessary to select an early successor and he was involved in that process. 例文帳に追加

次期社長は大塚惟明に決まったが、健康上の理由により早期の後継者を選出する必要が出たため、その選出に関わることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After learning about the experience of the discontinuity in Emperor Tenmu's Imperial line, Emperor Konin appointed his son, Emperor Kanmu as his successor, Kanmu's younger brother, Imperial Prince Sawara was chosen as the second successor of the Crown Prince. 例文帳に追加

光仁は天武系断絶を教訓として息子の桓武天皇を後継とし、その弟の早良親王を桓武の皇太弟とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of hossu (the chief priest) of Taiseki-ji Temple, the Head Temple of Nichiren Sho Sect, as a principle, he has to retire as inkyo after deciding the successor and gives over the position of the highest priestship to the successor. 例文帳に追加

日蓮正宗総本山・大石寺の法主は隠居する場合、原則として後継者を定めて猊座を譲り、隠居することになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Merits of inkyo is that with this system, an excellent successor could be mentored, or the successor could be prepared physically and mentally. 例文帳に追加

隠居のよいところは、優れた後継者を作りやすい、もしくはその後継者を身体的にも精神的にも鍛え上げることができるということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, let us consider what specific steps proprietors are taking in readiness for an actual change in management. From Fig. 3-2-13, it can be seen that over 60% of enterprises with proprietors aged 55 or over that have decided on a successor had decided on a successor at least three years before the survey date. 例文帳に追加

では、実際の代表者交代に向け、経営者は具体的にはどのような準備を行っているのだろうか。 - 経済産業省

There are arguments about the rightful successor to the Fujiwara clan: some people regard FUJIWARA no Muchimaro, Fuhito's eldest son, as the rightful successor (the Southern House of the Fujiwara clan theory), while others argue that FUJIWARA no Fusasaki, Fuhito's second son who rose to prominence earlier than his older brother, was the successor (the Northern House of the Fujiwara clan theory). 例文帳に追加

なお、藤原氏の嫡流については、不比等の長男・藤原武智麻呂を祖とする藤原南家説と兄よりも出世が早かった次男・藤原房前を祖とする藤原北家説の両説があるが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) An inventor or his or her successor in title has the right to the patent.例文帳に追加

(1) 発明者又はその権原承継人は，特許を受ける権利を有する。 - 特許庁

He entered the Buddhist priesthood as the hoshi (successor to an abbacy) to the Otani school of the Shinshu sect. 例文帳に追加

1934年（昭和9年）、真宗大谷派の法嗣（法主後継者）として得度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, his son Umejiro became the successor and named himself Genzo SHIMAZU the second, after his father. 例文帳に追加

没後に息子の梅次郎が後継者となり、島津源蔵_(2代目)となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortly afterward, before dying of illness, Kaneie chose Michitaka as his successor ("Godansho" (the Oe Conversations with anecdotes and gossips)). 例文帳に追加

程なく兼家は道隆を後継者として選んで病没した（『江談抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought the first fight at Rendaino, outside of Kyoto City with Seijuro YOSHIOKA, the successor to the Yoshioka family and school. 例文帳に追加

最初に吉岡の嗣である清十郎と洛外蓮台野で戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right to file an application shall belong to the inventor or to his successor in title. 例文帳に追加

出願する権利は，発明者又はその権原承継人に帰属する。 - 特許庁

(1) The right to a patent shall belong to the inventor or his successor in title.例文帳に追加

(1) 特許を受ける権利は，発明者又はその権原承継人に帰属する。 - 特許庁

(c) the owner of the patent is not the inventor or his successor in title,例文帳に追加

(c) 当該特許所有者が，発明者又はその権原承継人でないこと - 特許庁

The right to effect the deposit shall belong to the creator or to his successor in title. 例文帳に追加

寄託を行う権利は，創作者又はその権原承継人に帰属する。 - 特許庁