「Successor」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A person who may convert an application is an applicant of the original application or its successor. 例文帳に追加

出願の変更をすることができる者は、原出願の出願人又はその承継人である。 - 特許庁

the branch of Islam that regards Ali as the legitimate successor to Mohammed and rejects the first three caliphs 例文帳に追加

アリをモハメッドの正当な後継者と見なし、最初の3人のカリフを拒絶するイスラム教の一派 - 日本語WordNet

He was born as a legitimate son and the successor of Tatsuno Domain, was granted an audience with Ieharu TOKUGAWA in 1777, and was appointed to Jugoinoge. 例文帳に追加

龍野藩嫡子として生まれ、安永6年（1777年）徳川家治に拝謁し叙任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyori was appointed by Hideyoshi to be a successor and succeeded the family estate after Hideyoshi died. 例文帳に追加

秀吉により、新たに秀頼が後継者へ指名され、秀吉の死後、秀頼が家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune named his legitimate son Tadamune as his successor, while he was the second son of Masamune with his legal wife, Aihime. 例文帳に追加

政宗は正室・愛姫との間にもうけた嫡出の次男忠宗を後継者とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 7, 1680, made successor to the shogun and on the same day, appointed Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) with the rank of Junii Gon Dainagon (Junior Second Rank, Provisional Chief Councilor of State). 例文帳に追加

1680年（延宝8年）　5月7日、将軍後継者となり、同日、従二位権大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The periods ruled by Ienobu and his successor Ietsugu TOKUGAWA are known collectively as "Shotoku no chi" (the peaceful era of Shotoku). 例文帳に追加

家宣と次代将軍・徳川家継の治世を、併せて正徳の治（正徳の政治）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disputes over the successor were resolved by the 16th Honinbo named Shugen who was a younger brother of Shuei. 例文帳に追加

この事態を収めたのは、16世本因坊であり、秀栄の弟の本因坊秀元であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his own son Takakage KOBAYAKAWA (lord of the Takehara-Kobayakawa branch of the clan) successor to their estate. 例文帳に追加

分家の竹原小早川当主で元就の実子である小早川隆景を後嗣にさせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shuei died before appointing his successor, so the confusion occurred over the status of Honinbo. 例文帳に追加

しかし秀栄は後継者を指名することなく死去し、本因坊位をめぐって混乱が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Toshitoyo YAMANA was supposed to be Masatoyo's successor, Masatoyo doted on Okitoyo YAMANA in his later years. 例文帳に追加

政豊の後継は山名俊豊であったが、晩年、政豊は山名致豊を溺愛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minehira TACHIBANA is recognized for the support he gave for their efforts over the ensuing decades and, at 33 years of age became the foremost successor to the legacy. 例文帳に追加

以後十数年の修行の功を認められ、33歳の時に一流相伝を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, it has been said that Nobuyoshi recommended Mitsukuni to Shogun Hidetada as a successor of the lord of the Mito Domain. 例文帳に追加

また、水戸藩主の後継として光圀を将軍秀忠に推挙したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His adopted child was Kasen NAKAMURA Ⅰand Ganjiro NAKAMURA was his successor of Wagoto-gei (the play of love affairs by a womanizer). 例文帳に追加

養子に中村霞仙(初代)、和事芸の後継者としては中村鴈治郎(初代)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his elder brother, Norishige MAKINO, was disinherited due to sickness in 1773, he was appointed as a successor. 例文帳に追加

安永2年（1773年）に兄の牧野則成が病弱により廃嫡されたため、世嗣に指名される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His adopted son 本庄俊圭 (1826 - year of death unknown) became a successor to his family as a doctor who was well versed in literature. 例文帳に追加

養子である本庄俊圭（1826年-没年不詳）が文人医師として後を継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Adachi clan supported Yasuie HOJO, Takatoki's younger brother and Okatadono's son, as Takatoki's successor. 例文帳に追加

安達氏側は高時の弟で大方殿の子北条泰家を高時の後継として押していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The successor to COFF, featuring multiple sections and 32-bit or 64-bit possible values. 例文帳に追加

あなたのシステムではメッセージが多少異なるかもしれませんが、似たようなものが見られるはずです。 - FreeBSD

However, Gentoo developer Micha Januszewski is developing a successor, gensplash, which in included in thegentoo-sources-2.6 kernel.例文帳に追加

しかし、Gentoo開発者のMichaJanuszewskiは、後継となるgensplashを開発中で、これはgentoo-sources-2.6カーネルに含まれています。 - Gentoo Linux

However, Nobunaga's successor, Hideyoshi TOYOTOMI managed to unify the whole country and also sought the role of Shogun. 例文帳に追加

しかし、信長の後継者として天下統一を果たした豊臣秀吉も将軍職を欲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanzan-jinja Shrine, which is the successor of Myoraku-ji Temple, is located in the mountains to the far south of this temple. 例文帳に追加

妙楽寺の後身である談山神社は当寺のはるか南方の山中に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Chronicles of Japan (Nihon Shoki)," the Emperor Tenchi (Tenji) wanted the first prince, Otomo no Miko, to be his successor. 例文帳に追加

天智天皇は、第一皇子・大友皇子に皇位を継がせたかったと日本書紀は伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by the Retired Emperor Shirakawa, however he was removed from the position of Imperial successor and demoted from nobility to subject. 例文帳に追加

白河上皇猶子となるが、後に皇位継承から除外されて臣籍降下する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Shomu did not have a male successor to succeed to the throne, thus female Emperor, Empress Koken succeeded to the throne. 例文帳に追加

聖武天皇は、皇位継承すべき男子を残せず、女性の孝謙天皇が後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Empress Suiko did not decide her successor when she died on April 18, 628. 例文帳に追加

先代の推古天皇は、在位36年3月7日(旧暦)（628年）に死去した時、継嗣を定めていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poem written by Minabe no Himemiko to encourage her younger sister, Empress Genmei, who ascended the throne as a relay successor, is contained in Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves). 例文帳に追加

中継ぎとして即位した妹・元明天皇を激励する歌が万葉集にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the son of Tsunayoshi, Tokumatsu TOKUGAWA, died young, another person had to be selected as a successor. 例文帳に追加

綱吉の男子・徳川徳松は夭折したため、後継者を別に求める必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ieshige had a weak construction and a speech defect, and was questioned as a successor. 例文帳に追加

しかし、家重は虚弱体質であり、言語障害もあったため、後継として不安視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term is used as a comparison to 'Matsukata finance' promoted by Masayoshi MATSUKATA, who was an actual successor of Okuma. 例文帳に追加

事実上の後任である松方正義の「松方財政」との対比として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiaki, while continuing his attack, killed Yoshiuji's younger brother and successor as the head of the family, Yoshioki DAIHOJI, during November and December 1587. 例文帳に追加

天正15年（1587年）11月には家督を継いだ弟の大宝寺義興をも攻め殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 18, 628, Empress Suiko passed away without deciding her successor. 例文帳に追加

推古天皇36年3月7日(旧暦)（628年4月15日）、推古天皇が後嗣を指名することなく崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right to remove family member from household register (except minor and presumed successor) 例文帳に追加

家族を家から排除する（離籍）権利（ただし未成年者と推定家督相続人は離籍できない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His successor, Hideyoshi TOYOTOMI promulgated sobuji rei (Peace edicts) unifying whole Japan nominally. 例文帳に追加

後継者である豊臣秀吉は惣無事令を発布して日本全土を名目的に統一した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He claims he is a successor of Banke Shinobi no Den (a type of ninjutsu) of Koga school and the twenty-first headmaster of Koga school. 例文帳に追加

甲賀流の伴家忍之伝の継承者で甲賀流伴党21代目を称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth generation head of the family, Fukyusai (不及斎) had two sons, and for unknown reasons the second son became the successor to the Hanshoan. 例文帳に追加

4代不及斎には二男あり、理由は不明ながら次男の宗悦が半床庵を継嗣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the head family, as the 15th did not have a successor, Misu's grandson, Goro was adopted and succeeded to lead the school. 例文帳に追加

宗家は十五世に後嗣を欠いたため、三須の孫悟朗が養子となって相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was proud of himself as a successor of authentic Rinzai Sect, the sect called itself Rinzaisei Sect. 例文帳に追加

本人は歴とした臨済宗を嗣法している自負があったので、臨済正宗を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied Esoteric Buddhism from Sonnen and underwent kanjo (a ceremony to be the successor) from Kengon of Hoju-ji Temple (Kyoto City). 例文帳に追加

尊念に師事して密教を学び、法住寺(京都市)の顕厳から灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, Katsutoyo adopted Tadayoshi YAMAUCHI, the son of his younger brother Yasutoyo YAMAUCHI, as the successor of the Yamauchi family. 例文帳に追加

ところで、一豊は弟山内康豊の子山内忠義を山内家跡目養子にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a time when there were three monzeki (successor of a temple) including Tokunyo (died before succession) and Myonyo from Kensho-ji Temple. 例文帳に追加

顕証寺より迎えた徳如（継職前に死去）、明如の3門跡が揃う一時期があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure communication of a client with a successor server immediately after succeeding operation between servers.例文帳に追加

サーバ間の引き継ぎ動作後に、クライアントが引き継ぎ先のサーバと直ちに通信できるようにする。 - 特許庁

What factors are emphasized by enterprises with candidates when choosing a successor? 例文帳に追加

候補者がいる企業は、後継者の決定時にどのような要因を重要視するのであろうか。 - 経済産業省

If a successor cannot be found from outside the company, another effective option is to sell the business.例文帳に追加

社外から後継者が見つからなかった場合には、事業売却も有効手段の1つである。 - 経済産業省

In the event of the death of an applicant or dissolution of an applicant who is a legal person, a registration application which is being processed by the Patent Office shall transfer to a successor or a legal successor. 例文帳に追加

出願人が死亡した場合又は法人である出願人が解散した場合は，特許庁が処理を進めている登録出願は，承継人又は法律上の承継人に移転するものとする。 - 特許庁

In the event of the death of the owner of a utility model or dissolution of an owner who is a legal person, the utility model shall transfer to a successor or a legal successor. 例文帳に追加

実用新案所有者が死亡した場合又は法人である実用新案所有者が解散した場合は，その実用新案は，承継人又は法律上の承継人に移転するものとする。 - 特許庁