「SaaS」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

SaaS (Software as a Service) and ASP (Application Service Provider) are information service provider services to provide applications online through the Internet or dedicated lines that can be used comparatively easily by performing setting changes or partial customization.例文帳に追加

SaaS（Software as a Service）やASP（Application Service Provider）は、情報サービス事業者がインターネットや専用線を通じてオンラインでアプリケーションを提供するサービスのことであり、設定変更や部分的なカスタマイズを行うことによって比較的簡単に利用できる。 - 経済産業省

Therefore, to avoid disputes with customers, it is recommended that the service provider offering a SaaS objectively set forth the service level in the SLA, thereby making it clear in advance what service will be offered to the customers. 例文帳に追加

そこで、SaaSを提供するに当たり、事業者はあらかじめ客観的なサービスレベルをSLAにより明示することでユーザーに対して提供するサービスの内容を明らかにし、ユーザーとの間でのトラブルを回避することが望ましい。 - 経済産業省

SaaS and ASP differ from packaged software or internally-developed software applications that are owned and used. The ability to purchase necessary services under a pay-for-use system or a flat-rate system is said to make it possible to use the services for a cost that is generally low.例文帳に追加

SaaSやASPでは、パッケージソフトや自社開発したアプリケーションソフトを所有して利用する場合と異なり、必要なサービスを従量制または定額制で購入できることから、一般に低コストで利用することができると言われている。 - 経済産業省

In order for users of services to feel at ease, in January 2008 METI announced its SLA Guidelines for SaaS, a compilation of service level items and items for recognition of which both users and providers should be aware.例文帳に追加

そのため、経済産業省ではサービス利用者が安心して利用できるようするために、利用者と提供事業者との間で認識すべきサービスレベル項目や確認事項をまとめた「SaaS向けSLAガイドライン」6を2008年1月に公表している。 - 経済産業省

Where transactions of software involve a "Software as a Service" ("SaaS"), it is widely considered important that parties to the transaction pre-agree on the service level in order to avoid later disputes. Regarding this issue, this memorandum will herein discuss the legal implications of such prior agreements in the above-mentioned transactions. 例文帳に追加

SaaSを利用したソフトウェアの取引に当たり、事前に当事者間でサービスレベルを合意しておくことが未然にトラブルを防止するために重要であるといわれているが、その位置づけはどのように考えれば良いか。 - 経済産業省

The SaaS is literally a "service", and therefore the term means the offering of service via the internet, etc. In this regard, its users' major concern will be focused on what service they can receive. 例文帳に追加

このような SaaSは、「Service」という言葉が含まれていることから明らかなとおり、インターネット等を通じたサービスの提供であり、どのようなサービスの提供を受けることができるのかということがユーザーにとって重大な関心事となる。 - 経済産業省

However, even if such information is referred to in the SLA, it needs to be separately considered whether the service provider will be discharged from liabilities for actual leakage of information, etc. Therefore, service providers should in any event be careful in operating the SaaS. 例文帳に追加

もっとも、このような定めを設けておいたとしても、実際に情報漏洩事故などが発生した場合に事業者が免責されるかは別問題であり、事業者はSaaS運営にあたり十分な注意が必要である。 - 経済産業省

To provide a safe data processing system using a feature of an SaaS (Software as a Service) model service, and each device constituting the system.例文帳に追加

ＳａａＳモデルサービスの特徴を生かしたより安全なデータ処理システムと、それを構成する各装置の提供。 - 特許庁

The SaaS server 101 for store at the request source of the whole tabulation result 115 executes the drill through from a part of the whole tabulation result 115 to the detail data accumulated in the SaaS server 101 for store indicated by the ACL subset 116.例文帳に追加

全体集計結果１１５の要求元の店舗用ＳａａＳサーバ１０１は、全体集計結果１１５の一部からＡＣＬサブセット１１６で示された店舗用ＳａａＳサーバ１０１に蓄積された明細データへのドリルスルーを実行する。 - 特許庁

To support conclusion of an appropriate SLA contract without biased interests for an SLA to be concluded respectively by an IaaS provider and an SaaS provider, the SaaS provider and a user, and the IaaS provider and the user.例文帳に追加

ＩａａＳ事業者とＳａａＳ事業者、ＳａａＳ事業者と利用者、ＩａａＳ事業者と利用者がそれぞれ締結するＳＬＡについて、偏った利害関係のない、適切なＳＬＡ契約の締結を支援することができるようにすること。 - 特許庁

To flexibly manage an SAAS (software applications as a service) application usable to a plurality of client devices without needing to individually set each device.例文帳に追加

複数のクライアントデバイスに利用可能なＳＡＡＳアプリケーションを、各デバイスを個別に設定する必要なく、柔軟に管理する。 - 特許庁

A method and a device for monitoring the use of SAAS (Software As A Service) for post-processing scan data generated by a client device are provided.例文帳に追加

クライアントデバイスにより生成したスキャンデータの後処理をするＳＡＡＳ（Software As A Service）の利用をモニタする方法と装置を提供する。 - 特許庁

The utilization of a business support system via SaaS has allowed for the construction of a system that automatically notifies the person in charge of the next necessary step depending on the progress of business negotiations. The company is realizing effects such as preventing response lapses and an awareness of real time progress.例文帳に追加

SaaSによる営業支援システムを活用することによって、商談の進捗に応じて次に必要となる行動を自動的に担当者に通知する仕組みを構築し、対応漏れの防止やリアルタイムでの進捗状況の把握等の効果を得ている。 - 経済産業省

Based on these conditions, the fact that the SaaS and ASP we examined in Section 1 are information processing services provided over dedicated lines or the Internet means that the initial investment costs of constructing an information system are small and that there is the possibility for these services to be instrumental in reducing the cost issues of IT utilization.例文帳に追加

こうした状況を踏まえると、第1節で見たSaaS・ASPは、情報処理サービスを専用線やインターネット網を通じて提供するものであるため、情報システム構築の初期投資コストが小さく、IT活用のコスト面の課題の軽減に資する可能性がある。 - 経済産業省

In order for SMEs to actively incorporate IT in the future it is necessary to deal with such issues as initial investment costs and insufficient IT personnel, but it is also hoped that the effective utilization of SaaS and ASP in SMEs will be incorporated as one of these measures.例文帳に追加

今後、中小企業がIT活用に積極的に取り組んでいくためには、初期投資コストやIT人材の不足といった課題に対応していくことが必要であるが、こうした取組のうちの一つとして、中小企業におけるSaaS・ASPの有効な活用が期待される。 - 経済産業省

A method and a device for flexibly presenting software as a service (SAAS) application on one or more client devices such as a multifunctional machine (for example, MFP) are disclosed.例文帳に追加

多機能機（例えば、ＭＦＰ）などの１つ以上のクライアントデバイスにソフトウェア・アズ・ア・サービス（ＳＡＡＳ）アプリケーションの柔軟な提示をする方法と装置を開示する。 - 特許庁

To provide a material, construction cost, or the like estimating processing application use service providing system which can be used as a SaaS type cloud service.例文帳に追加

ＳａａＳ型のクラウドサービスとして利用可能な足場工事のための資材・工費等積算処理アプリケーション利用サービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To enable a client without document creating/editing applications or a printer driver to easily and safely execute printing by using SaaS.例文帳に追加

文書作成・編集アプリケーションやプリンタドライバを持たないクライアントからでも、ＳａａＳを利用して、簡便且つ安全に印刷を実行することができるようにする。 - 特許庁

In July 2009, the company plans to start a SaaS (Software as a Service) business applications service, including connection with the JAMP information infrastructure.例文帳に追加

０９年７月からＳａａＳ（SoftwareasaService）型ビジネスアプリケーションサービスの提供を開始し、ＪＡＭＰ情報基盤との接続サービスの提供を予定している。 - 経済産業省

The management system receives a piece of information on presentation layout of the subscribed SAAS application from a user and an administrator, generates a menu of the subscribed SAAS application to be presented to the user on a display of the client device, and transmits the menu to the client device to present the user on the display of the client device.例文帳に追加

管理システムは、ユーザと管理者から加入したＳＡＡＳアプリケーションの提示レイアウト情報を受け取り、クライアントデバイスのディスプレイにおいてユーザに対して提示する、加入したＳＡＡＳアプリケーションのメニューを生成し、クライアントデバイスのディスプレイにおいてユーザに提示するためにメニューをクライアントデバイスに送信する。 - 特許庁

On the other hand, unlike a simple purchase and sale of products, the legal implications of a SaaS remain somewhat ambiguous due to the nature of the term "service." Furthermore, considering the nature of a SaaS, which offers its services via a network on a computer system, we cannot reasonably expect that such service will be perfectly rendered by the service provider at all times. 例文帳に追加

他方で、単純な物の売買とは異なり、サービスの提供という曖昧な側面を有しており、またコンピューターシステムを利用し、ネットワークを通じてサービスを提供するという特質上、常に完全な状態でのサービスを提供しつづけるということを事業者に要求することはできないという特質もある。 - 経済産業省

To solve such a problem that in SaaS applications, because of a large amount of requests from users of a certain organization, request from users of the other organizations cannot be processed.例文帳に追加

ＳａａＳアプリケーションにおいて、ある組織のユーザからのリクエスト量が多過ぎるために、他の組織のユーザのリクエストを処理できないという状況が発生する。 - 特許庁

To achieve access control set by a policy on the side of entrustee for SaaS provider, etc. that uses entrusted confidential information secondarily, and to perform hiding control on the side of entrustee.例文帳に追加

預託された秘密情報を二次利用するＳａａＳ事業者等に対し、預託側のポリシーで設定されるアクセス制御を実現し、秘匿制御を預託側で行う。 - 特許庁

To provide a method and a device for monitoring the use of SAAS (Software As A Service) application for post-processing scan data generated by a client device.例文帳に追加

本発明は、クライアントデバイスにより生成したスキャンしたデータの後処理をするソフトウェア・アズ・ア・サービス（ＳＡＡＳ）アプリケーションの利用をモニタする方法と装置を提供する。 - 特許庁

Hear how three companies are growing their market share through clear and effective pricing that redefines the value proposition for software as a service. 例文帳に追加

３社がどのようにマーケットシェアを拡大しているかを聞きなさい。それは、SaaS（サービスとしてのソフトウェア）についての価値提案を見直した明確で効果的な価格設定によるものです。 - コンピューター用語辞典

The communication destination management server gains the IP address of the closest internal SaaS server based on a source IP address included in a log-in request and connects a client terminal to the closest internal SaaS server in the network by executing a redirect processing toward the IP address as a re-connection destination to the source client terminal.例文帳に追加

通信先管理サーバは、ログイン要求に含まれる送信元ＩＰアドレスに基づいて最寄りの社内ＳａａＳサーバのＩＰアドレスを取得し、当該ＩＰアドレスを再接続先とするリダイレクト処理を送信元のクライアント端末に対して実行することによって、クライアント端末をネットワーク的に最も近い社内ＳａａＳサーバに接続する。 - 特許庁

A service management device 117 tabulates detail data collected from a plurality of SaaS servers 101 for store to generate the whole tabulation result 115, and generates an ACL subset 116 indicating an SaaS server 101 for store for accumulating the detail data in which permission of access is indicated from a request source of the whole tabulation result 115 by a common ACL 126 among the detail data.例文帳に追加

サービス管理装置１１７は複数の店舗用ＳａａＳサーバ１０１から収集した明細データを集計して全体集計結果１１５を生成し、当該明細データのうち、共通ＡＣＬ１２６で全体集計結果１１５の要求元からのアクセスを許可することが示された明細データを蓄積する店舗用ＳａａＳサーバ１０１を示すＡＣＬサブセット１１６を生成する。 - 特許庁

To flexibly define classification of a role being a unit for giving access authority and authority to be given to each role in each tenant in a multi-tenant type application, such as a SaaS application.例文帳に追加

ＳａａＳアプリケーションなどの、マルチテナント型のアプリケーションにおいて、アクセス権限を付与する単位であるロールの分類と、各々のロール付与される権限を、テナント毎に柔軟に定義できるようにする。 - 特許庁

To provide a SaaS (Software as a Service) general accounting system that automatically inputs and journalizes an information group of a great variety of daily economic transactions.例文帳に追加

日々発生する多種多様な経済取引の情報群を仕訳対象として、それらの情報入力及び仕訳作業を自動化することが可能なＳａａＳ型汎用会計処理システムを提供する。 - 特許庁

Examples of a SaaS include Customer Relationship Management (CRM), Sales Force Automation (SFA), personal affaires management and payroll calculation service, accounting and corporate service, electronic mail service, collaboration tool related service, security measures service, PC help desk service, ID management and authentication service, etc. 例文帳に追加

利用例としては、 CRM（ Customer RelationshipManagement）や SFA(Sales ForceAutomation)、人事情報管理・給与計算サービス、会計・企業サービス、電子メールサービス、コラボレーションツール系サービス、セキュリティ対策サービス、PCヘルプデスクサービス、ID管理・認証サービス等がある。 - 経済産業省

In Section 4, we examined issues such as the securing and fostering of IT personnel and the cost burdens that SMEs face when working toward IT utilization. New methods of utilizing information systems, methods such as SaaS and ASP, have been developed and are starting to spread. In addition, systems of policy-type support for the increasing IT of SMEs are also becoming more robust. It is hoped that SMEs will work on IT utilization issues while utilizing these methods and systems.例文帳に追加

第4節では、中小企業がITの活用を図る上で直面しているIT人材の確保や育成、コスト負担等の課題を見てきたが、SaaS・ASPといった新たな情報システムの活用方法が開発され、普及し始めている一方、中小企業のIT化を政策的に支援する制度も充実してきており、これらを活用しつつ、ITを活用する上での課題に取り組んでいくことが期待される。 - 経済産業省

When a request for reference to a resource on a SaaS (software as a service) application server 180 is received from a user's browser 120, a relay function section 150 transfers the request and writes an answer in a dummy data holding section 156.例文帳に追加

中継機能部１５０は、利用者のブラウザ１２０からＳａａＳアプリケーションサーバ１８０上のリソースに対する参照要求を受けると、要求を転送して応答をダミーデータ保持部１５６に書き込む。 - 特許庁

The SLA contract is supported by procedures of preparing a template for an SLA contract between the IaaS provider and the SaaS provider, the SaaS provider and the user, and the IaaS provider and the user, presenting the template to the user, receiving desired contract contents for the template from the user, receiving whether or not the respective providers agree on the received contract contents, and storing agreed items in a database.例文帳に追加

ＩａａＳ事業者とＳａａＳ事業者、ＳａａＳ事業者と利用者、ＩａａＳ事業者と利用者との間でＳＬＡ契約についてのひな形を用意し、このひな形を利用者に提示し、利用者からひな形に対する所望の契約内容を受付け、その受付けた契約内容について各事業者から合意したか否かを受付け、合意した項目についてデータベースに格納するという手順により、ＳＬＡ契約を支援する構成にする。 - 特許庁

A SaaS providing server S includes a main application server 1, a main database server 2 and a web server 4, receives use registration of a plurality of external users A(B) through a web site, gives limited access authority to the respective external users, and provides a service of a free location.例文帳に追加

ＳａａＳ提供サーバＳが、基幹アプリケーションサーバ１、基幹データベースサーバ２及びＷｅｂサーバ４を具備し、Ｗｅｂサイトを介して複数の外部ユーザＡ（Ｂ）の利用登録を受け付けてそれぞれに制限的なアクセス権を付与し、ロケーション・フリーのサービスを提供する。 - 特許庁

To raise processing efficiency when a certain tenant executes drill through from data tabulation results of the whole system to individual data about each tenant when each tenant has a DB and a DWH individually in a multi-tenant SaaS system.例文帳に追加

マルチテナントのＳａａＳシステムにおいて、各テナントが個別にＤＢやＤＷＨを持っている場合、あるテナントがシステム全体のデータ集計結果から各テナントの個別のデータへのドリルスルーを実行する際の処理効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a system which satisfies two contradictory requirements that is, "to reduce information to be stored outside a company" and "to share information with a user outside the company" while using an SaaS type service.例文帳に追加

ＳａａＳ型のサービスを利用しつつ、社外に保存する情報を少なくし、且つ社外の人とも情報を共有できるようにし、「社外に保存される情報を少なくする」と「社外の利用者とも情報を共有できるようにする」という相反する２つの要求を満たすシステムを提供する。 - 特許庁

When the business service is shifted from the SaaS agent environment (company A 101) to the SI form environment (city B 102), a service address list 343 recording addresses of the business service is provided in the city B 102, and the addresses of the service address list 343 are updated according to the shift of the business service.例文帳に追加

業務サービスをＳａａＳ事業者環境（Ａ社（１０１））からＳＩ形態の環境（Ｂ市（１０２））に移行する場合、Ｂ市（１０２）に業務サービスのアドレスを記録するサービスアドレスリスト（３４３）を設け、業務サービスの移行に合わせてサービスアドレスリスト（３４３）のアドレスを更新する。 - 特許庁

The communication destination management server is connected to an extranet composed of an interconnection of independent intranets and manages IP addresses assigned to client terminal connections within the intranets by mapping them to IP addresses of the closest internal SaaS server arranged in the intranet.例文帳に追加

通信先管理サーバは、独立したイントラネットが相互に接続してなるエクストラネットに接続され、当該イントラネット内でクライアント端末接続用に割り当てられるＩＰアドレスと該イントラネット内に配置される最寄りの社内ＳａａＳサーバのＩＰアドレスとを対応付けて管理する。 - 特許庁

After startup, the terminal device accesses an authentication server via a closed network and performs terminal authentication and user authentication; after obtaining the physical address of a gateway server, the terminal device automatically accesses the gateway server and accesses the SaaS server of the Internet.例文帳に追加

本発明では、ハードウェアの通信制御部を具備し、起動後、閉鎖網を経由して認証サーバに接続して端末認証と利用者認証を行い、ゲートウェイサーバの物理アドレスを取得した後、自動的にゲートウェイサーバを通じて再接続しインターネット網のＳａａＳサーバに接続するウェブ・ブラウザ端末装置によってこの課題を解決する。 - 特許庁