「Sakaguchi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And, unlike sakaguchi, you don't even have an education.例文帳に追加

《それに 坂口と違って お前は 学もねえしな》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Kyouyu" written by Ango SAKAGUCHI (first appeared in 'Bungei Shunju' in 1953, and later published in "The Complete Works of Ango SAKAGUCHI vol.14" (Chikuma Shobo) in 1999) 例文帳に追加

坂口安吾『梟雄』（初出「文藝春秋」1953、のち『坂口安吾全集14』筑摩書房、1999に所収） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKAGUCHI, Hisashi. (1993-1996). Akkanbe Ikkyu. Kodansha. 例文帳に追加

坂口尚『あっかんべェ一休』（講談社、1993～1996年（平成5～8年）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Woman Washing Blue Ogre's Loincloth' 'Under the Blooming Cherry Trees' (Ango SAKAGUCHI) 例文帳に追加

「青鬼の褌を洗う女」「桜の森の満開の下」（坂口安吾） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Akkanbe Ikkyu" by Hisashi SAKAGUCHI (published by Kodansha/Kodansha Manga Bunko, 1993-1996) 例文帳に追加

坂口尚『あっかんべェ一休』（講談社／講談社漫画文庫、1993～1996年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Akkanbe Ikkyu (Witty Ikkyu)" by Hisashi SAKAGUCHI (Kodansha Manga Bunko, Kodansha, published from 1993 through 1995) 例文帳に追加

坂口尚『あっかんべェ一休』（講談社／講談社漫画文庫、1993～1995年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ango SAKAGUCHI said of Yoshitaka, 'Although he was brilliant, he was nothing more than a warmonger with a second rate aspiration.' 例文帳に追加

坂口安吾は「天才ではあるが、ただの戦争マニアであって野心は二流」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is necessary in today's Japan to bring the status of the Emperor down to a normal human being' (Ango SAKAGUCHI, June 1946). 例文帳に追加

「天皇をたゞの人間に戻すことは現在の日本に於て絶対的に必要」（坂口安吾・1946年6月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ango SAKAGUCHI wrote a novel "Ao-oni no fundoshi wo arau onna" (The Woman Who Washes the Blue Demon's Loincloth) in which he described "fundoshi wo arau onna = watashi" (literally, "I am a woman who washes men's fundoshi loincloth") as a symbolic case of job-sharing between men and women. 例文帳に追加

坂口安吾『青鬼の褌を洗う女』では、性別役割分業として「褌を洗う女私」を登場させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His letters and other written materials were compiled by Tsukumo SAKAGUCHI as "Shigeno Seisai-ate Shoke Shojo" (Letters directed to Seisai SHIGENO from various scholars) and "Kohon: Shigeno Seisai-den" (Manuscript: biography of Seisai SHIGENO), and these are housed in the National Diet Library. 例文帳に追加

また、書状等が坂口筑母によって『重野成斎宛諸家書状』『稿本・重野成斎伝』としてまとめられ、国立国会図書館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dosan has been described as a consummate villain since the Edo Period, but it was Ango SAKAGUCHI who denied the traditional image of Dosan and described him as an pioneer of the era in his work "Kyouyu" (1953). 例文帳に追加

江戸時代から道三は極悪人として語られてきたが、そうした従来の道三像を止揚し、時代の先駆者としての道三像を描いたのは坂口安吾『梟雄』（1953年）だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was adopted, Hikoemon KODA accompanied him as Denyaku (an adviser assigned directly by the shogun) and samurai who had been Nobunaga's vassals such as Taroemon OKAMOTO, Sensai SAKA, Gonemon MIYAKE, Nuinosuke SAKAGUCHI, Sanemon YAMASHITA, Kichizaemon SUEMATSU, TACHIKI and KAWAMURA came to serve Nobutaka. 例文帳に追加

養子入りに際しては幸田彦右衛門が傳役として付けられ、信長家臣から岡本太郎右衛門、坂仙斎、三宅権右衛門、坂口縫殿助、山下三右衛門、末松吉左衛門、立木、河村以下の侍が信孝付きとして付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leaders of the movement were former chief retainers of Tottori Domain and a castellan of Yonago-jo castle, 荒尾成勲, Heibei SAKAGUCHI (founder), Haruhiko ENDO, 清太 KONISHI, Mosaburo NOSAKA, 小倉直人 and Shigeo KADOWAKI, and they were prominent figures in Yonago district. 例文帳に追加

これらを主導していた人物は元・鳥取藩家老で元・米子城主の荒尾成勲、坂口平兵衛(初代)、遠藤春彦、小西清太、野坂茂三郎、小倉直人、門脇重雄などの米子地方を代表する名士達であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a certain period from the late 1980's, in the New Japan Pro-wrestling, Seiji SAKAGUCHI who was the vice president employed a cook serving concurrently as a janitor of the dojo because young wrestlers said "chankoban is a hard job" (but the cook and young wrestlers cook it together now). 例文帳に追加

新日本プロレスでは1980年代末からの一時期、若手レスラーが「ちゃんこ番が大変です」との理由から、副社長だった坂口征二が調理人を道場の管理人兼任で雇っていた（現在は賄い人と若手レスラーの共同作業という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Omata Village was mentioned in "Seiryoki," it is considered to have been formed as a village along a major road in the early Muromachi period, and "Meguri" described the village as an inn town for travelers who crossed Obako Pass and recorded the names of such inns including Tsuda-ya Inn and Sakaguchi-ya Inn. 例文帳に追加

大股集落は『清良記』にも名があることから室町時代初期には街道集落として成立していたものと見られ、『めぐり』にも伯母子峠越えを控えた宿場として機能していたようすが記されており、津田屋・坂口屋等の旅籠の名が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス