「Session state」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To issue a request without depressing a button on a picture, to store an input state until that time in a server, and to continue an input while storing input information before any session time-out or unexpected server shut-down is generated.例文帳に追加

画面上のボタンを押下しなくてもリクエストを発行してサーバにそこまでの入力状態を保存し、セッションタイムアウトや予期しないサーバシャットダウンが発生しても、発生前の入力情報を保持したまま入力を継続することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a network control apparatus capable of properly selecting a communication terminal among a plurality of communication terminals existing in a different network on the basis of characteristics of the communication terminal or a state of the network, or the like when connecting a session to a user having a plurality of the communication terminals.例文帳に追加

複数の通信端末を有するユーザとセッションを接続する際に、通信端末の特性またはネットワークの状況等に基づいて、異なるネットワークに存在する複数の通信端末から、適切に通信端末を選択可能できるネットワーク制御装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to establish session without unconditionally setting a busy state even when a call originating request message arrives from another terminal to its own terminal during the transmission of a call originating request message up to the reception of a termination response message.例文帳に追加

発信要求メッセージを送信してからその着信応答メッセージが受信されるまでの間に他の端末から自端末宛ての発信要求メッセージが到来した場合でも、無条件にビジー状態にすることなくセッションを確立して音声通信を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an authentication system for controlling access from a user terminal by managing an authentication state corresponding to a session number for identifying a connection after authentication is completed by authentication information, which specifies a user to utilize a user terminal connected through a network, from this user terminal.例文帳に追加

本発明の課題は、ネットワークを介して接続されるユーザ端末からの該ユーザ端末を利用するユーザを特定する認証情報による認証完了後、接続を識別するセッション番号に対応付けて認証状態を管理しユーザ端末からのアクセスを制御するようにした認証システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wireless information terminal for carrying out real time data communication such as the VoIP via an IP network capable of establishing a session in response to a wireless state of a wireless interval existing between the wireless information terminal and the IP network and information of its own wireless interface.例文帳に追加

ＩＰネットワークを介してＶｏＩＰなどのリアルタイムデータ通信を行う無線情報端末において、この無線情報端末とＩＰネットワークとの間に存在する無線区間の無線状況や無線情報端末の無線インタフェースの情報に応じてセッションを確立することが可能な無線情報端末を得ること。 - 特許庁

It may take some time to complete necessary procedures as we plan revisions, and we have to take into consideration the state of Diet affairs. Therefore, I cannot say for sure whether we can submit the bill during the current Diet session. In any case, we will try to submit it as soon as possible. 例文帳に追加

ちょっと色々と手続そのものは、中身を変えたいんでかかるかもしれませんけれども、今国会に間に合うかどうかはちょっと、今のところ国会情勢もありますので確約は出来ませんけれども、とにかく出来るだけ早く、アズ・スーン・アズ・ポッシブルということで努力していきたいと思います。 - 金融庁

If a radio communication is interrupted before switching from a base station connected by radio communication to another base station during communication with a server, a communication control unit 36 is shifted into a preservation state where the communication of the server is temporarily stopped while maintaining a session with the server.例文帳に追加

サーバと通信中に、無線通信の対象を無線通信をしていた基地局から他の基地局に切り換えることができないまま、無線通信が途切れた場合には、通信制御部３６が、サーバとの間におけるセッションを維持したまま、サーバの通信を一時的に停止するプリザベーション状態に遷移する。 - 特許庁

A mobility manager 40 directs a change of affiliation of a first mobile node between the access networks, or a change of communications session level of the mobile node, in accordance with the congestion state of the access networks, the link quality currently experienced by the mobile node, applications server messages and the level of service quality to which the first mobile node has subscribed.例文帳に追加

モビリティマネージャ４０は、該アクセスネットワークの輻輳状態、該モバイルノードが現在、経験しているリンク品質、アプリケーションサーバメッセージ、および第一のモバイルノードが加入しているサービス品質のレベルに従って、該アクセスネットワーク間での第一のモバイルノードの加入の変更、または、該モバイルノードの通信セッションレベルの変更を指示する。 - 特許庁

The external node FN-1 internally generates an IP address HSA-1, copies the state of the session in the home node HN-1 and afterwards reports corresponding updating information 'HSA-1→HNA-2' to a communication mediation node 1 for tunneling data addressed to the HSA-1 to a home node identification address HNA-2.例文帳に追加

外部ノードＦＮ−１は、内部的にＩＰアドレスＨＳＡ−１を生成し、ホームノードＨＮ−１におけるセッションの状態をコピーした後、通信媒介ノード１に対し、ＨＳＡ−１宛のデータをホームノード識別アドレスＨＮＡ−２ヘトンネリングしてもらうように、対応更新情報「ＨＳＡ−１→ＨＮＡ−２」を通知する。 - 特許庁

In an image processing apparatus capable of executing services (208, 210, 212, 214), a user requesting a service is authenticated using an internal or external authentication service, and a session management means 216 manages the authentication of the user by associating the authentication of the user requesting the execution of the service with an execution state of the service.例文帳に追加

サービス（２０８、２１０、２１２、２１４）の実行が可能な画像処理装置で、サービスの要求を行ったユーザを内部、または外部の認証サービスを用いて認証し、ユーザの認証をセッション管理手段２１６はサービスの実行要求を行なったユーザの認証と、サービスの実行状態とを関連付けて管理する。 - 特許庁

In addition to the merging and non-merging of the processing elements and changing of a state of the stream application with other methods, a debugging application and a stream manager changes a data flow in an application stream with various methods to minimize confusion caused as a result of a debugging session.例文帳に追加

処理要素を融合および非融合とすること、または他の方法でストリーム・アプリケーションの状態を変更することに加えて、デバッギング・アプリケーションおよびストリーム・マネージャは、様々な方法でアプリケーション・ストリーム内のデータ・フローを変更して、デバッギング・セッションの結果として生じる何らかの混乱を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

When an electronic certificate of an authenticated person is stored in a storage area of an authentication terminal device, this authentication method reports the possession state of the electronic certificate to the authenticated person and eliminates the need for a transmission of the electronic certificate from the authenticated person in handshaking for mutual authentication in conformity to a TLS protocol before session establishment.例文帳に追加

認証方法は、認証端末装置の記憶領域に認証相手の電子証明書が格納されているとき、セッション確立前のＴＬＳプロトコルに則った相互認証のハンドシェイクにおいて、前記認証相手にその所有状況を通知し、前記認証相手からの前記電子証明書の送信を省略させる。 - 特許庁

Based on this way, step-by-step raise of the share of national funding to basic pension was carried out in each fiscal year, and “Bill to Reform a Part of Bills to Partially Reform the National Pension Act“ has passed and has been proclaimed at the ordinary Diet session in 2009 to fulfill one-half portion of state subsidy for basic pension starting from FY 2009.例文帳に追加

この道筋を踏まえ、各年度において基礎年金国庫負担割合の段階的な引上げを実施するとともに、2009（平成21）年通常国会において、2009年度からの基礎年金国庫負担割合２分の１を実現するための「国民年金法等の一部を改正する法律等の一部を改正する法律」が成立・公布されたところである。 - 厚生労働省

To provide a method for performing hot shifting operation from a first version service (client application, a data manager and a data repository) using a first data model without causing the inoperative state of application and the ineffectiveness of a client session to a second version service using a second data model on a server device suitable for parallel processing.例文帳に追加

アプリケーションの動作不能状態や実行中のクライアントセッションの無効を生じさせずに第１のデータモデルを用いる第１のバージョンのサービス（クライアントアプリケーション、データマネージャ、データレポジトリ）から第２のデータモデルを用いる第２のバージョンのサービスへのホット移行動作を並列処理に適したサーバ装置上で行う方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The Mediation Conference and any session thereof shall be held within the premises of the Office. However, upon written request and payment of the required fee, the Director may authorize that the Mediation Conference or any session thereof be held outside the premises of the Office provided that the same is necessary and will enhance the proceedings and the other party, if the request was made by only one party, agrees thereto. The parties shall not unreasonably withhold their consent to such request. The total cost to hold the Mediation Conference or any session thereof outside the premises of the Office, including air transportation, accommodation and per diem, shall be borne by the party requesting; and, if the request was made by all parties, the total cost shall be shared by them equally or in such other proportion as they may state in their request.例文帳に追加

調停会議及びその会合は，庁の構内で開催する。書面による請求があり，かつ，所定の手数料が納付されたときは，局長は，調停会議又はその会合を庁の構外で開催することを許可することができるが，ただし，そうすることが必要であって，手続の効果を高め，かつ，一方の当事者のみが請求した場合に他の当事者がこれに同意することを条件とする。当事者は，当該請求への同意を不当に差し控えないものとする。庁の構外で調停会議又はその会合を開催するための総費用は，航空運賃，宿泊費及び日当を含め，請求当事者が負担する。全当事者が請求した場合は，総費用は，等分に又はその請求において記載する他の割合で当事者間で分担する。 - 特許庁

When the repeating device (SIP server) of the active system becomes trouble by a certain cause during operation, session information which becomes a target to be relieved is extracted from recorded messages based on a call admission target list registered beforehand in the external memory device, the state of the repeating device is restored by that a repeating processing unit in the repeating device of a standby system reads it.例文帳に追加

運用中に現用系の中継装置（ＳＩＰサーバ）が何らかの原因で障害となった場合、外部記憶装置内にあらかじめ登録した呼救済対象リストに基づいて、記録されたメッセージから救済するべき対象となるセッション情報を抽出し、待機系中継装置内の中継処理部が読み込むことで、中継装置の状態を復元する。 - 特許庁

When a master has been replaced with the own device, the present invention uses Paxos as a majority protocol for assuring the constant presence of one master, and confirms an effective session by means of queue information replicated previously in a database storing a queue and information of the queue and a reconnection request from a client, replicates a halfway state of operation to the queue, and if the master is not changed, replicates data.例文帳に追加

本発明は、マスタは常に一台であることを保証する多数決プロトコルであるPaxosを用いてマスタが自装置に交代した場合には、キュー及び該キューの情報を格納したデータベース内に予め複製されていたキューの情報及びクライアントからの再接続要求によって有効なセッションの確認を行い、キューに対する操作の途中状態を複製し、マスタ交代がなかった場合はデータを複製する。 - 特許庁

When the temperature of a temperature sensor 113 arranged in the vicinity of a component with high heating value in a portable terminal 10 measured during charging operation of a secondary battery 109 is higher than the temperatures predetermined depending on the state of the portable terminal 10 during waiting and session, a charge control section 110 stops charging operation of the secondary battery 109 temporarily until the measured temperature drops below the predetermined temperature.例文帳に追加

二次電池１０９の充電中に、携帯端末１０内の発熱量が多い部品の近傍に配置した温度センサ１１３の測定温度が、携帯端末１０の待機中、通話中それぞれの状態に応じてあらかじめ定めた所定温度よりも高い場合、充電制御部１１０により、測定温度が前記所定温度以下に低下するまで二次電池１０９の充電動作を一旦停止する。 - 特許庁

The present invention uses Paxos as a majority protocol for assuring the constant presence of one master to determine whether or not the own device is a master and if the master is replaced, confirms an effective session by means of queue information replicated previously in a database storing a queue and information of the queue and a reconnection request from a client, replicates a halfway state of operation to the queue, and if the master is not replaced, replicates data.例文帳に追加

本発明は、マスタは常に一台であることを保証する多数決プロトコルであるPaxosを用いて自装置がマスタか否かを判定し、マスタが交代した場合には、キュー及び該キューの情報を格納したデータベース内に予め複製されていたキューの情報及びクライアントからの再接続要求によって有効なセッションの確認を行い、キューに対する操作の途中状態を複製し、マスタ交代がなかった場合はデータを複製する。 - 特許庁

The SME Financing Facilitation Act bill was developed in the midst of severe economic and financial conditions last fall to serve as a temporary measure to ensure smooth financing for SMEs over two calendar yearends and two fiscal yearends. It was at the end of November last year, when former Minister (for Financial Services) Shizuka Kamei was incumbent, that the bill passed the Diet to be enacted as temporary legislation. My answer to the question as to whether or not to extend the duration of the SME Financing Facilitation Act is that I would like to examine it with the possibility of extension in mind as I watch carefully things like the state of the Japanese economy and financing for SMEs, or the progress in any initiatives taken by financial institutions to facilitate financing, which is what I have stated twice or so during the current Diet session as well. 例文帳に追加

中小企業金融円滑化法案が、昨年秋の厳しい経済金融情勢の中、中小企業に対する金融の円滑化を図るために臨時の措置として、2回の年末、それから2回の年度末ということを視野に入れて、昨年１１月末、前・亀井静香（金融担当）大臣のときに国会を通過して、時限立法としてできたわけでございまして、中小企業金融円滑化法案の期限を延長するかどうかについては、我が国の経済及び中小企業の資金繰りの現状、あるいは金融機関の金融円滑化に向けた取組の進捗状況などをよく見ながら、この国会でも2回ほど今まで答弁していますように、延長を視野に入れて検討してまいりたいということでございます。 - 金融庁