「Secure resources」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) China's effort to secure resources例文帳に追加

（2）資源確保に向けた中国の取組 - 経済産業省

Couldn't secure local managerial resources例文帳に追加

現地で経営資源確保ができなかった - 経済産業省

scramble to secure the necessary human resources 例文帳に追加

必要な人的リソースの確保に奔走する - Weblioビジネス英語例文

Unable to secure sufficient domestic human resources例文帳に追加

国内で十分に人材が確保できなかった - 経済産業省

a diplomacy conducted to secure natural resources 例文帳に追加

天然資源確保を課題とする外交交渉 - EDR日英対訳辞書

- Programs to secure human resources and ensure transmission of skills and techniques 例文帳に追加

・人材確保及び技術技法継承事業 - 経済産業省

Basic framework to secure stable financial resources for social security例文帳に追加

社会保障の安定財源確保の基本的枠組み - 厚生労働省

a. Activities to secure human resources and to ensure the survival of skills and technologies例文帳に追加

ア　人材確保及び技術・技法継承事業 - 経済産業省

In addition, China is strengthening its activity to secure resources.例文帳に追加

また、中国等の資源確保に向けた動きも活発化している。 - 経済産業省

To secure the resources of a server by monitoring a client.例文帳に追加

クライアントを監視することにより、サーバのリソースの確保を行うこと。 - 特許庁

To secure skilled human resources with expertise in specialized areas, etc.例文帳に追加

特定分野の知識等専門性のある人材を確保するため - 経済産業省

This indicates that it is essential to secure excellent human resources locally.例文帳に追加

現地で優秀な人材を確保することが必要不可欠だといえる。 - 経済産業省

To allow a manufacturing maker to secure production resources suited to a product manufacturing strategy.例文帳に追加

製造メーカが製品製品戦略に適した生産資源を確保する。 - 特許庁

(3) To secure stable financial resources for social security benefits provided by the national and local governments例文帳に追加

（３） 国・地方を通じた社会保障給付の安定財源の確保 - 厚生労働省

It is our responsibility to secure the financial resources needed for that purpose. 例文帳に追加

そして、そのために必要な財源を確保することは我々の責務であります。 - 財務省

For Vietnam, the successful overall efforts made to secure rare earth resources.例文帳に追加

ベトナムに対しては、総合的な取組を行ってレアアース資源確保に成功した。 - 経済産業省

To solve the problem that it is difficult to secure radio resources when the radio resources are tight and it is impossible to secure the radio resources and the evasion of a call disconnection processing simultaneously in a conventional mobile communication system.例文帳に追加

従来の移動体通信システムでは、無線リソースが逼迫したときの無線リソースを確保することが困難であり、また、無線リソース確保と呼切断処理回避とを同時に行うことができない。 - 特許庁

As Japan is not abundant in natural resources, it is critical for Japan to secure a stable supply of mineral resources and energy.例文帳に追加

資源に恵まれない日本にとって、資源・エネルギーの安定供給を確保することは、重要な課題の一つである。 - 経済産業省

Mika Takehara (2009) "Doru kara shigen e, kin-yu kikigono chuugokuni okeru sekiyu sigen kakuhono ugoki (From Dollar to Resources ? China's Trend to Secure Petroleum Resources after the Financial Crisis)"例文帳に追加

資料：竹原美佳（2009）「ドルから資源へ、金融危機後の中国における石油資源確保の動き」から作成。 - 経済産業省

First of all, in terms of its human resources the Bank must secure exceptional human resources who are well-versed in Africa's regional characteristics and development challenges. 例文帳に追加

まず、人材に関しては、アフリカの地域特性・開発課題に精通した、優秀な人材を確保しなくてはなりません。 - 財務省

(4) Secure diverse technical human resources (enhanced hands-on training program for post doctors, et al.)例文帳に追加

（４）多様な技術人材の確保（ポスドク等に対する実践的な育成プログラムの推進） - 経済産業省

Basic framework to secure stable financial resources for social security例文帳に追加

社会保障・税⼀体改⾰の概要（社会保障の安定財源確保の基本的枠組み） - 厚生労働省

(1) To secure stable financial resources for the social security system by using consumption tax revenue as the main financial resource例文帳に追加

（１）消費税収を主たる財源とする社会保障安定財源の確保 - 厚生労働省

In the increased demand for resources in particularly by the emerging countries, Japan, who has limited resources, is in critical infrastructure to secure a stable supply of resources.例文帳に追加

新興国を中心に世界的に資源需要が増大する中で、資源小国である我が国にとって、資源の安定確保を行うことは重要な経済基盤となっている。 - 経済産業省

More than half of the manufacturing companies secure core human resources successfully. The rate of securing human resources in medium-sized companies is a little less than that of large-scale companies. (See Chart 3-3) 例文帳に追加

中核人材を順調に確保できている事業所は半数強で、中規模企業では大企業と比べて割合がやや低い（図表３－３） 。 - 経済産業省

To provide secure processing of client credentials used for Web-based access to resources.例文帳に追加

リソースへのウェブ・ベースのアクセスに使用されるクライアントの資格証明書の安全な処理を提供すること。 - 特許庁

For more information about using annotations to secure enterprise beans, see the following resources: 例文帳に追加

注釈を使用したエンタープライズ Bean のセキュリティー保護の詳細については、次のリソースを参照してください。 - NetBeans

Throughout this period, we will secure the financial resources needed for reconstruction following the earthquake and put into practice integrated reform of the social security and tax systems.例文帳に追加

この間、震災復興に必要な財源確保、社会保障・税一体改革を実行に移す。 - 経済産業省

Meanwhile, the Imperial Court urgently needed to secure financial resources for incidental projects (construction, rituals, and so on). 例文帳に追加

その中で、朝廷は、臨時的な事業（造営や儀式など）に係る財源を確保する必要に迫られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wormhole device for usable secure access to remote resources, which has easy access to resources and yet has security easy to use.例文帳に追加

リソースに対するアクセスが容易でありながら使用が簡単なセキュリティとを有する、遠隔リソースに対して使用可能な安全なアクセスのためのワームホール・デバイスを提供する。 - 特許庁

As a first step towards securing stable financial resources sufficient for the scale of total social security benefits, raise the Consumption tax rate（national and local) in stages to 10% by the middle of 2010's, to secure stable financial resources urgently required for the Comprehensive Reform of Social Security.例文帳に追加

まずは、2010年代半ばまでに段階的に消費税率（国・地方）を10％まで引き上げ、当面の社会保障改革にかかる安定財源を確保 - 厚生労働省

Given that it is difficult for SMEs to secure human resources, what are the characteristics of the people who work at SMEs compared with large enterprises, which find it easier to acquire human resources?例文帳に追加

このように中小企業は人材を確保しにくいのだが、人材を確保しやすい大企業と比べてその就業者にどのような特徴があるのだろうか。 - 経済産業省

In order to engage in new business and improvement of business management, there is no doubt a need to secure new human resources.例文帳に追加

新事業への進出や経営管理の改善に取り組む上では、新しい人材の獲得が必要となるのであろう。 - 経済産業省

Dependency on overseas procurement is unavoidable in order for Japan to secure a necessary amount of energy resources.例文帳に追加

供給支援の推進我が国が必要なエネルギー資源量を確保するためには、海外調達への依存が不可避。 - 経済産業省

To provide a recruit support system which can promote direct and effective publicity activities, and easily secure optimal human resources.例文帳に追加

ダイレクトで効果的な広報活動を促進することができ、最適な人材を確保し易い募集支援システムを提供する。 - 特許庁

To easily determine the speed of communication between respective nodes by eliminating necessity for all the nodes to secure resources for storing a speed map.例文帳に追加

全てのノードがスピードマップを記憶するためのリソースを確保するを必須とせず、各ノード間の通信速度を容易に決定する。 - 特許庁

The EPA with Australia is expected to enhance such a relationship and secure a reliable supply of resources, energy, and foods.例文帳に追加

豪州とのEPAは、こうした関係を強化し、資源・エネルギーや食料の安定供給に資するといったメリットが期待される。 - 経済産業省

In this respect, human resources development for the engineers should be urgently realized, and also it is necessary to secure proper number of capable engineers in TDC.例文帳に追加

これらのことから、技術者の人材育成が急務であると共に、適正な技術者数を確保していく必要がある。 - 厚生労働省

As explained earlier, the countries of Europe and the US are actively developing policies to accept foreign workers in order to secure highly skilled human resources.例文帳に追加

前述したように、欧米諸国も高度な人材の獲得を目指し、積極的な受入れ政策を展開してきている。 - 経済産業省

The internationalization of corporate personnel management is essential to develop and secure human resources who can contribute to overseas business development.例文帳に追加

事業の海外展開に資する優秀な人材を育成・確保するためには、企業の人事マネジメントの国際化が重要である。 - 経済産業省

With this information, we may be able to prevent water-related disasters such as floods and secure water resources more efficiently.例文帳に追加

この情報で，洪水など水関連の災害を防ぎ，より効率的に水資源を確保することが可能になるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

(iii) Measures that the government should take in a focused and systematic manner to promote education on intellectual property and secure human resources, etc. 例文帳に追加

三　知的財産に関する教育の振興及び人材の確保等に関し政府が集中的かつ計画的に講ずべき施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processor and a resource lack reporting method capable of knowing it before the activation of application(AP) that a user can not secure resources (such as memory, idle disk capacity and use device) required for activating the AP.例文帳に追加

アプリケーション（ＡＰ）が起動される前に、利用者に起動するのに必要なリソースが不足していることを知らせる。 - 特許庁

Moreover, as discussed in Section 2, a regional accumulation of human resources has no small part to play to secure sustained development of regional economies.例文帳に追加

また、前節で述べたように、地域が持続的発展を達成していく上で、地域内の人材集積が果たす役割は大きい。 - 経済産業省

Therefore, the Chinese government has been promoting companies' participation, investment and companies acquisition related to overseas resource development trying to secure resources.例文帳に追加

このため、中国政府は、企業の海外での資源開発への参加、投資、企業買収を奨励し、資源の確保を図ろうとしている。 - 経済産業省