「Secession」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When bakufu officials were factionalized and declared secession in the Kanno Disturbance, the second shogun, Yoshiakira ASHIKAGA held a consultation in Onshokata (office to do desk work concerning the Onsho award) with a consultative body replacing the collapsed hyojoshu and hikitsukeshu, which was regarded as the origin of gozen-sata. 例文帳に追加

観応の擾乱によって幕府官僚の分裂・離反が生じた事から、2代将軍足利義詮が崩壊した評定衆・引付衆に代わる合議体として恩賞方にて開いたのが起源とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The reason given for the secession was that Kashitaro ITO was appointed as guard of Misasagi (Imperial mausoleum) of the Emperor Komei through the intermediation of Tannen, who was the elder of Kaiko-ji Temple that was tatchu (sub-temples in the site of main temple) of Sennyu-ji Temple, and, for the mission, had to keep an eye on the movements of Satsuma and Choshu. 例文帳に追加

（一応の離脱理由は、泉湧寺塔中戒光寺の長老　湛然の仲介によって孝明天皇の御陵守護の任を拝命した事と、それに伴い薩摩、長州の動向を探るという事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form a metallic gloss pattern on an in-mold transfer film or a hot stamping transfer film by a heat transfer printer and to make decoration without the secession of the metallic gloss pattern possible when a metal pattern is transferred from a transfer film to a molding.例文帳に追加

インモールド転写フィルムやホットスタンピング転写フィルムへ熱転写プリンターにて金属光沢パターンを形成し、転写フィルムから成型物へ金属パターンを転写した際の金属光沢パターンの離脱が無い加飾を可能とする。 - 特許庁

To prevent a multicast router from being loaded owing to concentration of answer reports, participation requests, and secession declarations sent from user terminals when a user terminal and the multicast router multicast packets on a network in a Point-to-Point manner.例文帳に追加

ユーザ端末とマルチキャストルータがＰｏｉｎｔ ｔｏ Ｐｏｉｎｔとなるネットワーク上でマルチキャストを行う場合、ユーザ端末から送信される応答レポート、参加要求、離脱宣言が集中することでマルチキャストルータに負荷がかからないようにする。 - 特許庁

This fastener 1 provides an outside unscrew section 23 on the intermediate part of a shank part 4 of the bolt 2 and the wing nut 5 moved to the outside unscrew section 23 runs idle there which can not be moved to more upper part (secession direction) than the outside unscrew section 23.例文帳に追加

この締結具１は、ボルト２の軸部４における中間部分に外ネジ欠如領域２３を設け、その外ネジ欠如領域２３まで移動した蝶ナット５はそこで空回りし、その外ネジ欠如領域２３より上方（離脱方向）に移動出来ないようになっている。 - 特許庁

Based on a physical characteristic of a glass substrate, attractive power for attracting a glass substrate is searched, attraction voltage V_c(t) needed to obtain the attractive power is searched, and hold voltage V_h(t) for holding the attraction status and secession voltage V_r(t) for seceding the glass substrate are searched (S1 to S7).例文帳に追加

ガラス基板の物理的特性に基づき、ガラス基板を吸着するための吸着力を求め、その吸着力を得るために必要な吸着電圧Ｖ_c（ｔ）を求めると共に吸着状態を保持する保持電圧Ｖ_h（ｔ）、ガラス基板を離脱させる離脱電圧Ｖ_r（ｔ）を求める（Ｓ１〜Ｓ７）。 - 特許庁

If a setting request of priority calling is input from a key input unit 13, a control unit 12 of the slave unit 3 transmits a setting instruction signal of priority calling to a master unit 2 by a radio transceiving unit 15 in a condition that a secession signal is input from a power source unit 14.例文帳に追加

子機３の制御部１２は、電源部１４から離脱信号を入力している状態で、優先呼出の設定要求がキー入力部１３から入力されると、無線送受信部１５によって優先呼出の設定指令信号を親機２に対して送信する。 - 特許庁

To provide a structure, which facilitates tuning of a steering wheel to stably displace the steering wheel to the front during a secondary collision, and also which can reduce an absolute value and dispersion of secession load, by preventing a lower surface of the vehicle body side bracket and a top surface of the column side bracket or the like from being rubbed strongly.例文帳に追加

二次衝突時にステアリングホイールを前方に安定して変位させる為のチューニングが容易で、しかも、車体側ブラケットの下面とコラム側ブラケットの上面等とが強く擦れ合わない様にして、離脱荷重の絶対値及びばらつきを少なく抑えられる構造を実現する。 - 特許庁

In the Taisho era, he accumulated a large repertory of works from the large-scale Western-style houses with secession emphasis like the former Okazaki family house and the former Nishio family house, and the reinforced concrete houses of semi-Western style such as the Sawano residence, to the Japanese style residences with a flavor of Goten (palace) including the Sawada residence and the Japanese house of the Shinya UCHIDA residence. 例文帳に追加

大正時代に入って旧岡崎家住宅、旧西尾家住宅などセセッション色を押し出した大規模な洋館や、沢野邸などの和洋折衷の鉄筋コンクリート造住宅、沢田邸、内田信也邸和館を始めとする御殿風の和風邸宅まで、多様なレパートリーを誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While major temples in the Tendai sect that Shoren-in Temple belongs to do not allow the heredity of the chief priest, he had a fierce conflict with the Tendai sect strongly insisting to give the position of the chief priest of Shoren-in, and he applied pressure implying secession from the sect, finally forcing the sect to allow heredity. 例文帳に追加

また、青蓮院が属する天台宗の主要寺院が住職の世襲を認めていないのに対し、青蓮院門主の地位を子息に譲ることを強く望んで天台宗教団と鋭く対立し、一時は教団離脱をほのめかして教団に圧力をかけ、ついに世襲を認めさせた事件も起こしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス