「Segregation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a Fe-Ni based permalloy superior in magnetic characteristics by making component segregation as well as inclusion in a final product as little as possible.例文帳に追加

最終製品における介在物を極力低減するとともに、成分偏析を極力抑えることによって、磁気特性に優れたFe−Ni系パーマロイ合金の製造を可能にした、新規な方法について提案する。 - 特許庁

A concentration distribution of the impurity varies in the vicinity of the surface of the substrate at the time of oxidation according to a size of a segregation coefficient of the impurity, a diffusion speed in an Si and an SiO_2 of the impurity, or the like, in an Si-SiO_2 interface.例文帳に追加

Ｓｉ−ＳｉＯ_2界面においては、不純物の偏析係数、不純物のＳｉ及びＳｉＯ_2中の拡散速度の大小等によって、酸化時に基板表面近くで不純物の濃度分布が変化する。 - 特許庁

To prevent the segregation of particulates by improving the flow of exhaust gas introduced into a selective reduction type catalyst filter while enhancing the dispersibility of a reducing agent added to the entering side of the selective reduction type catalyst filter.例文帳に追加

選択還元型触媒フィルタの入側に添加される還元剤の分散性を高めながらも選択還元型触媒フィルタに導入される排気ガスの流れを改善してパティキュレートの偏析を防止し得るようにする。 - 特許庁

To achieve rapid and smooth filling of powders into a cavity for a powder molding die, prevention of segregation, uniformity of filling by improving the flow of the powder in the powder vessel, such as a powder hopper or powder feeder.例文帳に追加

粉末ホッパーや粉末フィーダ等の粉末容器内の粉末の流動を良好にし、粉末成形金型のキャビティへの粉末の迅速かつ、円滑な粉末充填、偏析の防止、及び充填の均一化を図る。 - 特許庁

To provide a reclamation method and a reclamation device capable of simplifying processes and the device by spraying segregation prevention agent into sediment in which cement is mixed while dissolving it in reclamation by use of previously mixed and treated soil.例文帳に追加

事前混合処理土を用いる埋め立てにおいて、分離防止剤を溶解しつつセメントを混合した土砂に散布し、工程と装置を簡略化することができる埋め立て方法及び埋め立て装置を提供する。 - 特許庁

This sterilization method is replaced with a microbial ecology control method by the sterilization method practically using its antioxidation area based on the law of habit segregation by an oxidation-reduction potential (hereinafter, displayed as ORP) of water.例文帳に追加

水の酸化還元電位（以下、ＯＲＰと表示する）による微生物の棲み分け法則をもとに、その抗酸化領域を活用し、殺菌法による微生物生態系制御法に代えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new method for manufacturing Fe-Ni system permalloy alloy excellent in magnetic characteristic by reducing inclusions and composition-segregation in a final product as much as possible.例文帳に追加

最終製品における介在物を極力低減するとともに、成分偏析を極力抑えることによって、磁気特性に優れたＦｅ−Ｎｉ系パーマロイ合金の製造を可能にした、新規な方法について提案する。 - 特許庁

(ii) records regarding the segregation of property pertaining to brokerage, etc., under the provisions of Article 210 of the Act, prepared monthly according to Form No. 16: by the 20th day of the month following the month subject to the report; 例文帳に追加

二　一月ごとに様式第十六号により作成した法第二百十条の規定による受託に係る財産の分離保管等に関する調書　報告の対象となる月の翌月の二十日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a continuous casting method with which center segregation in a cast slab can sufficiently be reduced without developing the internal crack caused by light rolling reduction, in the continuous casting of steel having ≥0.4 mass% C content.例文帳に追加

Ｃ含有量が０．４質量％以上の鋼の連続鋳造において、軽圧下起因の内部割れを発生させずに鋳片の中心偏析を十分に軽減することのできる連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that GaInNAs and GaInAs quantum well layers are degraded due to the segregation of In, and to provide a GaInNAs semiconductor laser with high performance by forming a high-quality quantum well active layer.例文帳に追加

本発明の目的は、Inの偏析を主要因とするGaInNAs、およびGaInAs量子井戸層の品質が低下の問題を解決し、高品質な量子井戸活性層を形成し、高性能なGaInNAs系半導体レーザを提供することにある。 - 特許庁

To provide a bucket for a power shovel capable of efficiently and safely corresponding to a series of working statuses in the construction work of an architecture, civil engineering and the segregation of waste without carrying out the replacement work of the bucket.例文帳に追加

バケットの付替え作業を行なうことなく、建築及び土木工事、廃棄物の分別作業における一連の作業状況に効率良く、且つ安全に対応できるパワーショベル用バケットを提供する。 - 特許庁

To obtain a heavy weight grout mortar which excels in a fluidity for a flesh mortar, a resistance to segregation of a component and a dimensional stability for a hardening mortar and enables to adjust a dried mass of unit volume whereby to use an aggregate of a different specific gravity together.例文帳に追加

フレッシュモルタルの流動性、材料分離抵抗性に優れ、且つ、硬化モルタルの寸法安定性に優れた重量グラウトモルタルに使用される、重量モルタル用混和材及びセメント組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an Ni-based forging alloy which attains compatibility between high temperature strength and hot forgeability and segregation is hardly caused to have excellent large-sized steel producibility, and to provide a forged component for a steam turbine plant using the same.例文帳に追加

高温強度と熱間鍛造性とを両立させるとともに、偏析が発生しにくく大型鋼塊製造性に優れたＮｉ基合金、及びこれを用いた蒸気タービンプラント用鍛造部品を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous casting method and apparatus, wherein a cast slab having excellent inner quality with less center porosity is obtained by preventing segregation of impurity elements such as sulfur, phosphorus, and manganese existing at the center of the thickness of a cast slab.例文帳に追加

鋳片厚み中心部に見られる不純物元素、硫黄、リン、マンガンなどの偏析を防止し、センターポロシティの少ない内部品質の良好な鋳片を得ることのできる連続鋳造方法及び装置を提供する - 特許庁

The polycarboxylic acid-based dispersant suppresses the segregation of the carbon powder, so that the increase in pinholes and the decrease in the sintering density caused thereby may be suppressed even if the carbon powder vanishes at the time of sintering.例文帳に追加

本発明で用いるポリカルボン酸系分散剤がカーボン粉末の偏析を抑制するため、焼結時にカーボン粉末が消失しても、ピンホールの増加及びそれに起因する焼結密度の低下を抑制できる。 - 特許庁

To provide a continuous casting method for producing a cast slab excellent in a hydrogen induced cracking resistance and low temperature toughness by developing fine equiaxial crystals having ≤1 mm grain diameter at the center part in the cast slab to prevent center segregation.例文帳に追加

鋳片の中心部に粒径１mm以下の微細な等軸晶を生成して中心偏析を防止することによって、耐水素誘起割れ性や低温靱性に優れた鋳片を製造する連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, segregation treatment for the discarded panel 1 is accomplished by softening either the first layer or the second layer by heating and peeling from laminated interfaces to be supplied to recycling.例文帳に追加

さらに、この成形パネル１が廃棄された際の分別処理を、加熱して第１、第２の層の何れかを軟化した状態にさせ、積層した界面から剥離することによって達成し、再生利用に供することを可能とする。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if a bankruptcy trustee has received counter-performance, the person who has a right of segregation set forth in said paragraph may request the delivery thereto of the property received by the bankruptcy trustee in the form of counter-performance. 例文帳に追加

２　前項の場合において、破産管財人が反対給付を受けたときは、同項の取戻権を有する者は、破産管財人が反対給付として受けた財産の給付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time, segregation by ethnicity 'Naichi jin' and 'Honto jin' was discontinued in the elementary education system, and the children who always used Japanese attended elementary schools and those who did not always use Japanese attended Kogakko. 例文帳に追加

同時に初等教育においても「内地人」、「本島人」という民族による区分が廃止され「日本語を常用する児童」が小学校に、「日本語を常用しない児童」が公学校に入学することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simultaneously achieve brake cooperative control between hydraulic braking and regenerative braking, after performing the control for protecting the lithium-ion secondary battery from segregation of lithium metal, in an electric vehicle that mounts a lithium-ion secondary battery.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池を搭載した電動車両において、リチウムイオン二次電池をリチウム金属析出から保護する制御を実行した上で、液圧制動と回生制動との間のブレーキ協調制御を両立する。 - 特許庁

To quantitatively and accurately stratify a defect such as a surface flaw or segregation with respect to a large number of permanent magnets without relying on visual observation though a powder figure method is utilized.例文帳に追加

粉末図形法を利用しつつも、目視に依存することなく、多数の永久磁石について、表面のきずや偏析等の欠陥を、定量的に、かつ正確に層別する方法と、その装置を提供すること。 - 特許庁

The polyoxyethylene-based dispersant suppresses the segregation of the carbon powder, so that the increase in pinholes and the decrease in the sintering density caused thereby may be suppressed even if the carbon powder vanishes at the time of sintering.例文帳に追加

本発明で用いるポリオキシエチレン系分散剤がカーボン粉末の偏析を抑制するため、焼結時にカーボン粉末が消失しても、ピンホールの増加及びそれに起因する焼結密度の低下を抑制できる。 - 特許庁

To provide a preservability improver as a liquid composition containing at high concentration polyglycerol fatty acid monoester having bacteriostatic action to microorganism leading to degeneration of food and causing no segregation or precipitation even if being preserved for a long period.例文帳に追加

食品の変質の原因となる微生物に対して静菌作用を有するポリグリセリン脂肪酸モノエステルを高濃度で含有し、且つ長期間保存しても分離・沈殿等を生じない液状の組成物を提供する。 - 特許庁

The segregation requirement in the New Law had already deviated, at the time of its establishment, from a reasonable restriction by public welfare, and its unconstitutionality was already clearly known by, at the latest, 1960例文帳に追加

新法の隔離規定は、新法制定当時から既に、・・公共の福祉による合理的な制限を逸脱していたというべきものであり、遅くとも昭和三五年には、その違憲性が明白になっていたのである。 - 厚生労働省

Further, a part or the whole of the iron-base powder can be used as the iron-base powder applying a segregation-preventive treatment, in which the powder for alloy and/or the powder for improving the machinability, are stuck on the surface with a binder.例文帳に追加

また、鉄基粉末の一部または全部を、合金用粉末および／または切削性改善用粉末を結合材により表面に固着させる偏析防止処理を施した鉄基粉末としてもよい。 - 特許庁

To provide a vertical magnetic recording medium capable of improving an SNR and achieving a thin film and high density of a magnetic recording layer by improving a segregation structure in the magnetic recording layer, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

磁気記録層内の偏析構造を向上させ、これにより、ＳＮＲを向上して磁気記録層の薄膜化、高密度化を図ることが可能な、垂直磁気記録媒体、および、その製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that reduces noise and vibrations of a driving unit with simple constitution, and is improved in fitting workability of a guide member for a detachable unit and the driving unit and segregation operability for recycling.例文帳に追加

簡易な構成で駆動ユニットの騒音や振動を低減するとともに、着脱式ユニットのガイド部材及び駆動ユニットの取り付け作業性やリサイクル時の分別作業性を高めた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This segregation type ashtray is constituted by installing the saucer (2), the disposing slot (4), an intermediate saucer (3) to the saucer (2), spreading a metal net (11) with fine mesh above the same and installing the opening/closing type cover (5) on the disposing slot (4).例文帳に追加

容器（１）に受け皿（２）と投入口（４）を設け、受け皿（２）には着脱式の中皿（３）を設置し、その上部に、目の細かい金網（１１）をはり、投入口（４）に開閉式の蓋（５）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus which are appropriate for preheating the raw powder in the warm forming of a sintered component of high density, and can efficiently and homogeneously heat the powder at the predetermined temperature without any segregation or uneven temperature distribution.例文帳に追加

高密度の焼結部品の温間成形における原料粉の予熱に好適な、粉末を所定の温度に効率よく、偏析や温度の偏りなく均質に加熱することができる方法と装置を開発すること。 - 特許庁

To provide a vertical type continuous casting apparatus for aluminum having high productivity with which segregation of alloy elements is eliminated and the continuous casting can be operated at substantially longer than the operating time in the case of operating with the conventional semi-continuous casting method.例文帳に追加

合金元素などの偏析をなくし且つ従来の半連続鋳造法による場合よりも実質的に長く連続鋳造できる生産性の高いアルミニウム用竪型連続鋳造装置を提供する。 - 特許庁

To make formless a large scale inclusion which generates by entrainment of continuous casting powder into a molten steel when impressing electromagnetic stirring inside a casting mold for suppressing the central segregation in a small cross section billet continuous casting machine.例文帳に追加

小断面ビレット連鋳機において中心偏析を抑制するために鋳型内電磁攪拌を印加すると、連続鋳造用パウダーが溶鋼中に巻き込まれ大型介在物が発生するので、これを無害化する。 - 特許庁

To provide an apparatus for charging raw materials with which in the case of piling the raw materials in a raw material storing bunker, a segregation of these grain sizes can be made large; and a method for charging the raw materials, using this charging apparatus.例文帳に追加

原料貯留バンカー内に原料を堆積させる際に、その粒度偏析を大きくすることができる原料装入装置、およびこの装入装置を使用する原料装入方法を提供する。 - 特許庁

To produce an external layer material for a rolling roll made by centrifugal casting which is excellent in rolling characteristics, moreover does not cause segregation patterns in the steel sheet and furthermore does not cause rolling troubles, to produce a rolling roll and to provide a method for producing it.例文帳に追加

ロール特性に優れしかも鋼板に偏析模様を生じさせず、圧延トラブルを惹起することもない遠心鋳造製圧延ロール用外層材、圧延ロールおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

(ii) records regarding the segregation of property pertaining to consignment, etc., pursuant to the provisions of Article 210 of the Act, prepared monthly according to Form No. 16: by the 20th day of the month following the month subject to the report; 例文帳に追加

二一月ごとに様式第十六号により作成した法第二百十条の規定による受託に係る財 産の分離保管等に関する調書報告の対象となる月の翌月の二十日 - 経済産業省

The dielectric 330 is attached to the dielectric arrangement tank 311 and is provided with two lead wire terminals 331, which is projected into the facing holes 314 and 321 of the segregation plate 313 and the bottom seat 320.例文帳に追加

誘電体３３０は、誘電体配置槽３１１に装着され、かつ導線端子３３１を二つ有し、導線端子３３１が隔離板３１３および底座３２０の向かい合う穿孔３１４および穿孔３２１に突出する。 - 特許庁

To provide a new method capable of producing an Fe-Ni based permalloy having excellent magnetic properties by reducing inclusions in a final product as small as possible, and further suppressing componential segregation as little as possible.例文帳に追加

最終製品における介在物を極力低減するとともに、成分偏析を極力抑えることによって、磁気特性に優れたＦｅ−Ｎｉ系パーマロイ合金の製造を可能にした、新規な方法について提案する。 - 特許庁

To provide a reactor in-core structure diagnosis system which can promptly and easily conduct and evaluate irradiation induced intergranular segregation for evaluating the irradiation-assisted stress corrosion cracking (IASCC) sensitivity of a reactor in-core structures that are irradiated with neutrons.例文帳に追加

中性子照射を受けた原子炉炉内構造物のＩＡＳＣＣ感受性を評価するために照射誘起粒界偏析を迅速にかつ容易に行い評価することのできる原子炉炉内構造物の診断システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a continuously cast slab and a continuous casting machine with which, even in the case a wide difference is caused in the solidification completion positions in a slab width direction, the improvement of central segregation uniform in the slab width direction is made possible.例文帳に追加

鋳片幅方向で凝固完了位置に大きな差が生じた場合でも、鋳片幅方向に均一な中心偏析の改善が可能となる、連続鋳造鋳片の製造方法及び連続鋳造機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing powder capable of suppressing maximumly an influence of segregation of a specific element, suppressing bulking of crystals, and providing multi-component inorganic compound powder (precursor powder) having a stable quality.例文帳に追加

特定元素の偏析の影響をできる限り抑制すると共に、結晶の粗大化を抑制することができ、安定した品質の多元系無機化合物粉末（前駆体粉末）を提供することができる粉末作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and equipment for charging raw materials by which particle size segregation and charging density in a direction of height of a filled bed of raw materials can be controlled by regulating the spacing of slits of a charging chute even during sintering operation.例文帳に追加

焼結操業中においても装入シュートのスリット間隔を調整して原料充填層高さ方向の粒度偏析および装入密度を制御できる原料装入方法および装入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of welding a material with high-corrosion resistance, such as austenitic stainless steel or nickel-based alloys, which is highly efficient and reliable and prevents the material from being transelemented, such as coarsening of particle sizes or segregation at the sections adjacent to welded sections.例文帳に追加

オーステナイト系ステンレス鋼やニッケル基合金などの高耐食性材料に対し、高効率、高信頼性を有し、かつ溶融部近傍の粒径粗大化や偏析などの変質を抑制できる接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a crank shaft forging method in which the metal flow is formed along the fillet shape, and a fillet part can be forged in a recessed manner toward an arm part side without bringing a center part of a steel ingot with much segregation close to the surface of a product.例文帳に追加

フィレット形状に沿ったメタルフローが形成され、また偏析の多い鋼塊中心部が製品表面に近づくことなく、フィレット部をアーム部側に凹状に加工し得るクランク軸の鍛造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a single crystal by which the single crystal having much less lattice defects in comparison with a single crystal produced by the conventional Bridgman method can be obtained and a single crystal with less segregation can be obtained even when the method is applied to produce the single crystal having a composite composition.例文帳に追加

従来のブリッヂマン法で製造した単結晶より格子欠陥が極めて少なく、かつ複合組成物の単結晶を製造する場合においても偏析の少ない単結晶を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

A plurality of steel pieces are laminated, subjected to press contact with each other and formed through a hot machining operation, and a step for dispersion heat treatment promoting the dispersion at the adhered surface is placed at the midway part of the press contact step to make carbide substances fine and improve its segregation.例文帳に追加

複数の鋼片を積層し、熱間加工により圧着して成形し、圧着工程の中間に接着面の拡散を図る拡散熱処理の工程を挟むことにより炭化物を微細化し、偏析を改善する。 - 特許庁

By using the base layer, the segregation of Cr in the magnetic layer is accelerated and the non-magnetic segregated part of Cr can be in existence at the crystal grain boundary part of the magnetic particles (crystal particles) consisting essentially of Co and at its near part.例文帳に追加

この下地層を用いることにより、磁性層中のＣｒの偏析が促進され、Ｃｏを主体とする磁性粒子（結晶粒子）の結晶粒界部及びその近傍に非磁性のＣｒの偏析部分を存在させることができる。 - 特許庁