「Shrug」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She gave a shrug of the shoulders. 例文帳に追加

彼女は肩をすくめた。 - Tanaka Corpus

She gave a shrug of the shoulders.例文帳に追加

彼女は肩をすくめた。 - Tatoeba例文

with a shrug of disappointment 例文帳に追加

がっかりして肩をすくめて. - 研究社 新英和中辞典

He gave a shrug of the shoulders [a shake of his head]. 例文帳に追加

彼は肩をすくめた[首を振った]. - 研究社 新英和中辞典

shrug one's shoulders 例文帳に追加

肩をすくめる 《困惑・疑惑・驚き・絶望・あきらめなどを表わす》. - 研究社 新英和中辞典

Shrug your shoulders.例文帳に追加

肩を上げて。 - Tatoeba例文

to shrug one's shoulders 例文帳に追加

肩をひそめる - 斎藤和英大辞典

to shrug one's shoulders 例文帳に追加

肩をすくめる - 斎藤和英大辞典

to shrug one's shoulders 例文帳に追加

肩をすぼめる - 斎藤和英大辞典

to shrug one's shoulders 例文帳に追加

肩をつぼめる - 斎藤和英大辞典

to duck one's head―shrug one's shoulders 例文帳に追加

首をすくめる - 斎藤和英大辞典

Ganimard gave a shrug of the shoulders; 例文帳に追加

ガニマールは肩をすくめた。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

a dismissive shrug 例文帳に追加

そっけなく肩をすくめること - 日本語WordNet

I said with a shrug.例文帳に追加

私は肩をすくめて言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Park said with a shrug.例文帳に追加

パークは肩をすくめて言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a Gallic shrug 例文帳に追加

フランス風の丈の短いカーディガン - 日本語WordNet

a glum, hopeless shrug 例文帳に追加

不機嫌で、絶望的に肩をすくめる - 日本語WordNet

Sherlock Holmes glanced sharply across at me with a slight shrug of his shoulders. 例文帳に追加

シャーロック・ホームズはすばやく私と目を交わし、肩をすくめた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.例文帳に追加

非常に説得力のある話をしながら 肩をわずかにすくめたりします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think when the rest of them find out that you left that they're just gonna shrug and cut their losses?例文帳に追加

残りの奴が君の逃亡に 気付いた時 すんなり諦めると 思うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're a free society, so we let pornography and all these things we shrug them off.例文帳に追加

自由社会だから ポルノとか全部 解禁しよう -- 我々はそれら一蹴します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suppose it could be liberating to take a leap of faith, to shrug off the burden of proof for the promise of hope.例文帳に追加

俺は解放することができたと思う 信仰心を沸き立たせ 立証を受け流し 希望の約束をさせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cursed be my tribe if I forgive him!" Anthonio finding he was musingwithin himself and did not answer, and being impatient for the money, said, "Shylock, do you hear? will you lend the money?" To thisquestion the Jew replied, "Signior Anthonio, on the Rialto many a time and often you have railed at me about my monies, and my usuries, and have borne it with a patient shrug, for sufferance is the badge of all our tribe; and then you have called me unbeliever, cut-throat dog, andspit upon my Jewish garments, and spurned at me with your foot, as if I was a cur. 例文帳に追加

わしがあいつを赦すくらいなら、わしの種族が呪われてしまうがいい！」アントニオはシャイロックが自分の考えに沈み込み、何も答えないのを見て、お金を早く貸してもらいたくてこう言った。「シャイロック、聞いてるのかい？　お金を貸してくれないだろうか？」この質問にユダヤ人はこう答えた。「アントニオさん、あんたは取引所でそれこそさんざんわしをののしりなさったな、わしの金と高利貸しのことで。わしは辛抱強く肩をすくめてあんたの悪態を堪え忍んできました。忍従こそがわしら種族すべての徽章《きしょう》ですからな。それから、あんたはわしを無信心者とか極悪な犬とかいって、わしのユダヤ服につばを吐きかけ、野良犬を追い払うようにわしを足蹴にいたしましたな。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』