「Share Option」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chapter III Share Option 例文帳に追加

第三章　新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Share Option issue. 例文帳に追加

三　新株予約権の発行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) share certificates and share option certificates; 例文帳に追加

九　株券又は新株予約権証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Administration of Share Option Registry 例文帳に追加

新株予約権原簿の管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Share Option Registry 例文帳に追加

第三節　新株予約権原簿 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Share Option Certificates 例文帳に追加

第一款　新株予約権証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Entries in Share Option Registry 例文帳に追加

新株予約権原簿の記載等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Issuing of Share Option Certificates 例文帳に追加

新株予約権証券の発行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Loss of Share Option Certificates 例文帳に追加

新株予約権証券の喪失 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Share Option Issue 例文帳に追加

第二節　新株予約権の発行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Transfer of Share Option 例文帳に追加

第一款　新株予約権の譲渡 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 7 Exercising Share Option 例文帳に追加

第七節　新株予約権の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Transfer of Share Option 例文帳に追加

第四節　新株予約権の譲渡等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to be Stated on Share Option Certificate 例文帳に追加

新株予約権証券の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Certificates of Bonds with Share Option 例文帳に追加

第二款　新株予約権付社債券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Perfection of Transfer of Share Option 例文帳に追加

新株予約権の譲渡の対抗要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where a person who has a share option acquires share certificates by exercising said share option; 例文帳に追加

二　新株予約権を有する者が当該新株予約権を行使することにより株券を取得する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Requests for Approval by Holders of Share Option 例文帳に追加

新株予約権者からの承認の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Submission of Share Option Certificate 例文帳に追加

第三款　新株予約権証券等の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If a Stock Company effecting Entity Conversion receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option for which a Share Option certificate is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for the Share Option certificate. 例文帳に追加

６　組織変更をする株式会社は、新株予約権証券が発行されている新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権証券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If an Absorbed Stock Company, etc. receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option for which a Share Option certificate is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for the Share Option certificate. 例文帳に追加

６　消滅株式会社等は、新株予約権証券が発行されている新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権証券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If a Stock Company has received a Share Option Purchase Demand with respect to any Share Option for which a Share Option certificate is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for such Share Option certificate. 例文帳に追加

６　株式会社は、新株予約権証券が発行されている新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権証券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Disposition of Own Share Option 例文帳に追加

自己新株予約権の処分に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Change Due to Share Option Issue 例文帳に追加

新株予約権の発行による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) If a Stock Company effecting Entity Conversion receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option attached to a Bond with a Share Option for which a certificate for a Bond with a Share Option is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for such certificate for a Bond with a Share Option. 例文帳に追加

７　組織変更をする株式会社は、新株予約権付社債券が発行されている新株予約権付社債に付された新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権付社債券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) If an Absorbed Stock Company, etc. receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option attached to a Bond with a Share Option for which a certificate for a Bond with a Share Option is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for such certificate for a Bond with a Share Option. 例文帳に追加

７　消滅株式会社等は、新株予約権付社債券が発行されている新株予約権付社債に付された新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権付社債券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Keeping and Making Available for Inspection of Share Option Registry 例文帳に追加

新株予約権原簿の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effects of a Judgment of Invalidation of Share Option Issue 例文帳に追加

新株予約権発行の無効判決の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Payment of Amount to be Paid in on Exercise of Share Option 例文帳に追加

新株予約権の行使に際しての払込み - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) If a Stock Company has received a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option attached to a Bond with Share Option for which a certificate for Bond with Share Option provided for in Article 249 (ii) is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for such certificate for Bond with Share Option. 例文帳に追加

７　株式会社は、第二百四十九条第二号に規定する新株予約権付社債券が発行されている新株予約権付社債に付された新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、その新株予約権付社債券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Public Notice in relation to Submission of Share Option Certificate 例文帳に追加

新株予約権証券の提出に関する公告等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) If the Share Options referred to in (b) are attached to Bonds with Share Option with Issued Certificates, the serial numbers of the certificates of Bonds with Share Option for the Bonds with Share Option (limited to those for which certificates of Bonds with Share Option are issued) to which such Share Options are attached. 例文帳に追加

ホ　ロの新株予約権が証券発行新株予約権付社債に付されたものであるときは、当該新株予約権を付した新株予約権付社債（新株予約権付社債券が発行されているものに限る。）に係る新株予約権付社債券の番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Type CustomerBook for the project name and set the project location. Deselect the Use Dedicated Folder option, if selected.(This option is not available if you are using NetBeans IDE 6.0.)For this tutorial there is little reason to copy project libraries to a dedicated folder because you will not need to share libraries with other users or projects.Click Next.例文帳に追加

「Web」カテゴリから「Web アプリケーション」を選択します。 - NetBeans

(x) If it is arranged to issue Share Option certificates representing such Share Options (excluding those attached to Bonds with Share Option), a statement to that effect. 例文帳に追加

十　当該新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）に係る新株予約権証券を発行することとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Pledges of Share Options attached to Bonds with Share Option with Issued Certificate shall not become effective unless the certificates of Bonds with Share Option for such Bonds with Share Option with Issued Certificate are delivered. 例文帳に追加

５　証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権の質入れは、当該証券発行新株予約権付社債に係る新株予約権付社債券を交付しなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 5 Acquisition of Own Share Option by Stock Companies 例文帳に追加

第五節　株式会社による自己の新株予約権の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Acquisition of Share Option pursuant to Subscription Requirements 例文帳に追加

第一款　募集事項の定めに基づく新株予約権の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cases Where Bearer Share Option Certificates are not Submitted 例文帳に追加

無記名式の新株予約権証券等が提出されない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Stock Company shall, without delay after the day of the disposition of its Own Bonds with Share Option (limited to Bond with Share Option with Issued Certificate), deliver the certificates of Bonds with Share Option to the persons who acquire such Own Bonds with Share Option. 例文帳に追加

３　株式会社は、自己新株予約権付社債（証券発行新株予約権付社債に限る。）を処分した日以後遅滞なく、当該自己新株予約権付社債を取得した者に対し、新株予約権付社債券を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) If the Share Options referred to in (b) are Share Options with Issued Certificates (meaning Share Options (excluding those attached to Bonds with Share Option) for which it is provided that Share Option certificates are issued for such Share Options. The same shall apply hereinafter in this Chapter.), the serial numbers of the Share Option certificates representing such Share Options (limited to those for which Share Option certificates are issued). 例文帳に追加

ニ　ロの新株予約権が証券発行新株予約権（新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）であって、当該新株予約権に係る新株予約権証券を発行する旨の定めがあるものをいう。以下この章において同じ。）であるときは、当該新株予約権（新株予約権証券が発行されているものに限る。）に係る新株予約権証券の番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) an action seeking invalidation of a Share Option issue: the Stock Company that has issued the Share Options; 例文帳に追加

四　新株予約権の発行の無効の訴え　新株予約権の発行をした株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stating or Recording of Matters to be Specified in the Share Option Registry Not Requested by Holders of Share Options 例文帳に追加

新株予約権者の請求によらない新株予約権原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stating or Recording of Matters to be Specified in the Share Option Registry at Request of Holders of Share Options 例文帳に追加

新株予約権者の請求による新株予約権原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The features and number of Share Options with Issued Certificate relating to such Share Option certificates; 例文帳に追加

二　当該新株予約権証券に係る証券発行新株予約権の内容及び数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A possessor of certificates of Bonds with Share Option shall be presumed to be the lawful owner of the rights in relation to the Share Options attached to Bonds with Share Option with Issued Certificates for such certificates of Bonds with Share Option. 例文帳に追加

３　新株予約権付社債券の占有者は、当該新株予約権付社債券に係る証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権についての権利を適法に有するものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム