「Shinra」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kenbon Chakushoku Shinra Myozin zo 例文帳に追加

絹本著色新羅明神像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And you knew about that, shinra...?例文帳に追加

新羅はそのことを知っていたんだな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A seated statue of Shinra Myojin in Shinra Zenjin-do Hall: Sculpted in the Heian period, a Buddhist statue normally withheld from public view, designated as a national treasure 例文帳に追加

新羅善神堂/新羅明神坐像/平安時代/秘仏/国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sister's father in law: MINAMOTO no Yoshimitsu (Shinra-Saburo) 例文帳に追加

妹舅：源義光（新羅三郎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Are you giving up on investigating shinra?例文帳に追加

しんらの調査とやらはあきらめるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you giving up your research on shinra?例文帳に追加

しんらの調査とやらは あきらめるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you going to give up on that investigation of shinra?例文帳に追加

しんらの調査とやらは あきらめるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shinra Myojin, a guardian god of Mii-dera Temple, is worshipped. 例文帳に追加

三井寺の鎮守神である新羅明神を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called Shinra-Saburo because he celebrated his coming of age at Shinra Myojin (Onjo-ji Temple in Otsu) in Omi Province. 例文帳に追加

近江国の新羅明神（大津園城寺）で元服したことから新羅三郎（しんらさぶろう）と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I get mad when shinra tells me to give up searching for my head.例文帳に追加

首を捜すのはあきらめろと 新羅が言うと 私は怒る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The temple has Tafuku shrine noted in connection with Shinra-Saburo (MINAMOTO no Yoshimitsu) in the precinct. 例文帳に追加

境内には新羅三郎（源義光）ゆかりの多福神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hey, shinra. how many saikas will come to south ikebukuro park?例文帳に追加

南池袋公園に一体何人の罪歌が集まってくるんだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

MINAMOTO no Yoriie (Taro HACHIMAN), MINAMOTO no Yoshitsuna (Jiro KAMO), MINAMOTO no Yoshimitsu (Saburo SHINRA) 例文帳に追加

源義家（八幡太郎）・源義綱（賀茂次郎）・源義光（新羅三郎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger brother, Shinra-SaburoYoshimitsu, and his legitimate child, Yoshitada, who was Kawachi hangan (judge, magistrate), led the army and attacked Kanazawa.' 例文帳に追加

「弟新羅三郎義光並に嫡子河内判官義忠軍を率て金澤を攻らる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a family of Kai-Genji (Minamoto clan), a branch family of the Kawachi-Genji (Minamoto clan) founded by MINAMOTO no Yoshimitsu (Shinra-SaburoYoshimitsu). 例文帳に追加

源義光（新羅三郎義光）を祖とする河内源氏支流の甲斐源氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of these battles, the distinguished Kai-Takeda clan of the direct descendants of Shinra-Saburo Yoshimitsu of the Seiwa Genji lineage became extinct. 例文帳に追加

これにより清和源氏新羅三郎義光以来の名門甲斐武田氏嫡流は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinra Myojin (literally, the god of Shiragi, a kingdom of the ancient Korea and the guardian god of Onjo-ji Temple) seated statue (national treasure): unveiled several times at special exhibitions. 例文帳に追加

園城寺　新羅明神坐像（国宝）特別展などで数回公開されたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinra Zenjin-do Hall (National Treasures): Located about 500 meter north from the central Buddhist temple of Mii-dera Temple. 例文帳に追加

新羅善神堂（しんらぜんじんどう、国宝）－三井寺の中心伽藍から北へ500メートルほど離れた場所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third (or second) son of MINAMOTO no Yoshimitsu (Shinra-Saburo Yoshimitsu) who was the ancestor of the Kai-Genji (Minamoto clan), one of the families of Kawachi-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

河内源氏の一族で甲斐源氏の祖となる源義光（新羅三郎義光）の三男（次男とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The storage of Buddhist scriptures and hogu of Enchin obtained from Tang was said to have been decided by the oracle of Shinra Myojin in a dream. 例文帳に追加

円珍が請来した経典法具を三井寺に保管することになったのも新羅明神の夢告によるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Kifudo painting on down, two statues of Chisho Daishi (Chuson Daishi, Okotsu Daishi) and a wooden standing statue of Kifudo of Daishi-do Hall; a statue of Shinra Myojin of Shinra Zenjin-do Hall; a painting of Nyoirin Kannon statue of Kannon-do Hall; a statue of Kishimojin (Goddess of Children) of Goho zenjin-do Hall, and so on are all hibutsu. 例文帳に追加

黄不動像をはじめ、大師堂の智証大師像2体（中尊大師、御骨大師）と木造黄不動立像、新羅善神堂の新羅明神像、観音堂の如意輪観音像、護法善神堂の鬼子母神像などはいずれも秘仏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is well known that Yoshimitsu began to be called 'SHINRA Saburo' after his father MINAMOTO no Yoriyoshi celebrated his third son Yoshimitsu's genpuku (celebrate one's coming of age) before this deity. 例文帳に追加

源頼義が三男の義光をこの神の前で元服させ、義光はそれ以来「新羅三郎」と呼ばれるようになったことはよく知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ages of these artefacts are consistent with the date of the fall of Shinoridate Castle (1457) in the Battle of Koshamain of the same year recorded in "Shinra no Kiroku". 例文帳に追加

これらの遺物の年代は『新羅之記録』に記された長禄元年のコシャマインの戦いにおける志苔館陥落の時期（1457年）と矛盾しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomasa HIRAGA was a grandson of Shinra-Saburo Yoshimitsu and a husband of the daughter of Maki no kata (Lady Maki) who was the second wife of Tokimasa HOJO, and he was killed in Kyoto at the same time when Tokimasa HOJO was overthrown. 例文帳に追加

平賀朝雅は新羅三郎義光の孫で、北条時政の後妻・牧の方の娘婿にあたり、北条時政の失脚と同時に京で殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Shinra Myojin is a deity who appeared in the boat when Enchin returned to Japan after studying in Tang, and the deity swore to safeguard the 経法 which had passed down to Enchin. 例文帳に追加

新羅明神は、唐に留学した円珍が日本へ帰国する際、船中に現われた神とされ、円珍に伝えられた経法を永遠に守護することを誓った神であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arts, such as 'Kifudo painting' and 'Shinra Myojin zo', which inspired Enchin, and a lot of documents written by him remain in Mii-dera Temple, and they are regarded as important materials in the Japanese art history. 例文帳に追加

三井寺には、円珍が感得したとされる「黄不動」「新羅明神像」等の美術品の他、円珍の手による文書が他数残されており、日本美術史上も注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoshimitsu or "Shinra-Saburo" traveled east to support his older brother MINAMOTO no Yoshie in Gosannen no Eki (the Later Three Years' War) in 1087, but Tokiaki chased after and asked to accompany him to the battle on Mt. Ashigara in Sagami Province. 例文帳に追加

寛治元年（1087年）、新羅三郎こと源義光は、後三年の役を戦う兄源義家を救援すべくため東上するが、時秋はこの後を追い、相模国足柄山にて戦場への同行を申し出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), Yoshitsune YAMAMOTO was the fifth generation descendant (the fourth generation in family trees) of Shinra-Saburo Yoshimitsu (a brother of MINAMOTO no Yoshiie) living in Omi Province, and the lord of the Yamamotoyama-jo Castle. 例文帳に追加

『吾妻鏡』によると山本義経は新羅三郎義光（源義家の弟）の5代の跡をつぐ家系（系図類では4代）の近江国住人で、山本山城（滋賀県東浅井郡湖北町）の城主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Shinra no Kiroku," Masasue then set up the post of Sanshugoshoku as daikan (local governor) to carry out decentralized control (Dokan Juni Tate [12 castles of the Oshima Peninsula]), however, according to another observation, Iemasa ANDO or Sadasue ANDO practically controlled alone as Shugo. 例文帳に追加

このとき、三守護職を代官として設置した（道南十二館）ことが『新羅之記録』に記載されているが、実態は安東家政或いは安東定季が一人守護として統括していたとする見解も出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National treasures at Onjo-ji Temple: Kondo, Shinrazenshindo, Kojo-in Temple Kyakuden (visitors' quarters), Kangakuin Kyakuden, Kenponchoshoku Fudoo Statue (Ou Fudo), Shinra Myojin Zazo, Enchin Zazo (Okotsudaishi), Chisho Daishi Zazo (Chuson Daiji), Gobushinkan, Chisho Daishi related materials 例文帳に追加

（国宝）金堂・新羅善神堂・光浄院客殿・勧学院客殿・絹本著色不動明王像（黄不動）・新羅明神坐像・円珍坐像（御骨大師）・智証大師坐像（中尊大師）・五部心観・智証大師関係文書典籍 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many concepts have been added to Koshinto since ancient times, including the idea of shinra bansho (all natural things in the world), making it very difficult to classify the religion precisely, but the following concepts--as well as comments concerning the meaning of the Chinese characters and ancient Japanese words used in Shinto terms--of the religion, beginning with Koshinto and turning into today's Shinto, can be listed 例文帳に追加

古来からの古神道は、後から意味付けされたものも多く、その対象も森羅万象に及ぶので、必ずしも定常に当てはめることはできないが、古神道に始まり現在への神道までの流れとして時系列や、漢字や日本語としての古語の意味などを考え、記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After over 20 years, with exhortations by Settsu-Genji MINAMOTO no Yorimasa, who obeyed Prince Mochihito's order and MINAMOTO no Yukiie, a Kawachi-Genji branch who had been hiding in Kumano, MINAMOTO no Yoritomo, MINAMOTO no Mareyoshi, MINAMOTO no Noriyori, MINAMOTO no Gien, and MINAMOTO no Yoshitsune (the sons of Kawachi-Genji MINAMOTO no Yoshitomo); MINAMOTO no Yoshinaka (Jiro Yoshinaka KISO), the son of MINAMOTO no Yoshikata (a brother of MINAMOTO no Yoshitomo) and a cousin of Yoritomo; Nobuyoshi TAKEDA from Kai-Genji (Minamoto clan) Takeda clan, a descendant of MINAMOTO no Yoshimitsu (Shinra-Saburo Yoshimitsu) (a brother of Yoshiie HACHIMAN TARO); and so on raised armies across the country to begin the Jisho-Juei War, the so-called Genpei War. 例文帳に追加

20年余の時を経て、以仁王の令旨を奉じた摂津源氏の源頼政、熊野に潜んでいた河内源氏庶流の源行家らの檄を受け、河内源氏の源義朝の子である源頼朝、源希義、源範頼、源義円、源義経ら兄弟や、源義朝の弟の源義賢の子であり、頼朝の従兄弟にあたる源義仲（木曾次郎義仲）、八幡太郎義家の弟の源義光（新羅三郎義光）の子孫の甲斐源氏武田氏の武田信義らが各地で挙兵し、俗に源平合戦と呼ばれる治承・寿永の乱が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス