「Slate Roof」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ELIMINATION METHOD OF DIRT DEGRADING LAYER ON SURFACE OF SLATE ROOF AND PAINT MATERIAL USED THEREFOR例文帳に追加

スレート屋根表面の汚れ劣化層の除去方法及びこれに用いる塗材 - 特許庁

To provide a roof structure which maintains a certain degree of mounting strength, even when one slate tile is broken in the case where a solar cell module is laid on a slate roof.例文帳に追加

スレート屋根に太陽電池モジュールを敷設するにあたり、一枚のスレート瓦が破損しても、ある程度の取付け強度を維持することが可能な、屋根構造を提供する。 - 特許庁

Type of structure: a reinforced concrete building of three stories having a basement floor and a slate roof, with a building area of 343 sq.m. 例文帳に追加

構造鉄筋コンクリート造地上3階地下1階建、スレート葺、建築面積343㎡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, a metal roof and a metal wall of a new folded plate structure are laid on the existing slate roof S1 and the existing slate wall with the repair metal fitting.例文帳に追加

また、この改修金具１を用いて既設のスレート屋根Ｓ_１ やスレート壁Ｓ_２ の上に、新しい折板構造の金属製屋根Ｒや金属製壁Ｗを敷設する。 - 特許庁

The rear face of the module body 10 is provided with a heat insulating material 18 which comes into contact with the slate roof 7 when the module body 10 is mounted on the slate roof 7.例文帳に追加

モジュール本体１０の背面には、モジュール本体１０をスレート屋根７に取り付けたときにスレート屋根７に当接する断熱材１８が設けられている。 - 特許庁

The specific area of the roof is roofed with the slate-shaped solar cell module 2, the remainder of the area is roofed with the slate roofing 1, and the solar cell roof is formed accordingly.例文帳に追加

そして、屋根の所定の領域にスレート形太陽電池モジュール２が葺かれ、残部領域にスレート屋根葺材１が葺かれて、太陽電池屋根が形成されている。 - 特許庁

HOLDER SUPPORTING DEVICE OF ON-ROOF SETTING PANEL ON SLATE ROOFING ROOF, FIXING DEVICE FOR ON-ROOF SETTING PANEL MAKING USE THEREOF, AND ITS MOUNTING METHOD例文帳に追加

スレート葺き屋根における屋根上設置パネルの架台支持装置と、これを使用した屋根上設置パネルの固定装置及びその取付方法 - 特許庁

To enhance working efficiency by enabling a worker to easily perform the work on a slate roof.例文帳に追加

作業者がスレート屋根で作業し易くすることで作業効率を向上させる。 - 特許庁

Type of structure: a four-story brick and reinforced concrete structure having a slate roof and a breezeway, with a building area of 153 sq.m. 例文帳に追加

構造煉瓦及び鉄筋コンクリート造4階建、スレート葺、建築面積153㎡、渡廊下付 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four-storied building with brick and reinforced concrete structure, slate roof, space of the building: 153 square meters, with a passage connecting two buildings 例文帳に追加

構造煉瓦及び鉄筋コンクリート造4階建、スレート葺、建築面積153㎡、渡廊下付 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simply install a temporary passage on a slate roof in light weight.例文帳に追加

軽量でしかも簡単に仮設用の通路をスレート屋根上に設置できるようにする。 - 特許庁

After each of corrugated slates of the corrugated slate roof is fixed on the surface of a roof with a reinforcing bolt, a caulking treatment, a substrate adjusting material and a roof painting are applied.例文帳に追加

波形スレート屋根の各波形スレートを屋根面に補強ボルトで固定した後、コーキング処理、下地調整材及び屋根用塗料の塗装を施す。 - 特許庁

The new roof 6 composed of a folded plate is roofed on the existing roof 4 consisting of a slate corrugated sheet through a roof support frame 5 and a frame bracket 7.例文帳に追加

スレート波板からなる既設屋根４のうえに、屋根受けフレーム５およびフレーム受け金具７を介して折板からなる新設屋根６が葺かれる。 - 特許庁

In the repair of the slate roof using the asbestos, the paint material having a resin emulsion as the main component is applied on the surface of the slate roof and is dried, and then, a coated film to be formed is peeled off.例文帳に追加

石綿を使用したスレート屋根の改修において、前記スレート屋根の表面に樹脂エマルジョンを主成分とする塗材を塗布及び乾燥し、次いで形成された塗膜を剥がす。 - 特許庁

Each mounting part 5 is configured to mount the module body 10 on the slate roof 7 in such a manner that a gap is provided between a rear face of the module body 10 and the slate roof 7.例文帳に追加

取付部５は、モジュール本体１０の背面とスレート屋根７との間に間隔を開けた状態でモジュール本体１０をスレート屋根７に取り付けるように構成されている。 - 特許庁

To provide a repairing method of a slate roof capable of solving problems such as the pollution of the environment resulting from an asbestos, its treatment cost, the discontinuation of operation/use or the like during the demolition work when a corrugated slate roof is repaired or re-covered.例文帳に追加

波形スレート屋根を補修や張り替えする場合、アスベストによる環境汚染、処理コストなどの問題や、解体作業中の操業・使用の中断などの問題が伴う。 - 特許庁

In addition, since a space is provided between the new slate roof material 24 and the heat insulating plate 26, even when heat of the new slate roof material 24 is transmitted to the air in the space, a heat quantity to be transmitted to the slate roof material 22 in use is reduced by the heat insulating plate 26.例文帳に追加

加えて、新しいスレート屋根材２４と断熱板２６との間には空間を有するため、新しいスレート屋根材２４の熱が空間の空気に伝わった場合であっても、断熱板２６によって使用中のスレート屋根材２２に伝わる熱量を低減させている。 - 特許庁

To provide a water-storing type planting container as a greening device enabling planting of trees in addition to flowering plants planted on a folded-plate roof or a slate roof.例文帳に追加

折板屋根やスレート屋根上に植栽された草本植物に加え樹木植栽を可能とする緑化装置の提供。 - 特許庁

Also, similar parts are generated between a new slate roof material 24 and the heat insulating plate 26 as well.例文帳に追加

また、新しいスレート屋根材２４と断熱板２６との間にも、同様の部分が生じる。 - 特許庁

When metal fittings 9 are set up to the bolts 5, the components 8 are fixed onto the slate roof.例文帳に追加

然る後は、金具９をボルト５へ取り付ければ、構成部材８がスレート屋根上へ固定される。 - 特許庁

METHOD FOR MEASURES TO PREVENT SCATTERING OF ASBESTOS OF ENERGY SAVING SLATE ROOF BY INSTALLATION OF DOUBLE STRUCTURE INCLINED ROOF AND SOLAR CELL POWER SUPPLY OPERATION FAN例文帳に追加

二重構造傾斜屋根と太陽電池電源稼動ファン設置による省エネ及びスレート屋根のアスベスト飛散防止対策方法。 - 特許庁

To lower the setting height of a panel to the utmost in a slate roofing roof and, at the same time, to stably fix the panel on the roof surface in a corrugated state.例文帳に追加

スレート葺き屋根において、パネルの設置高さを極力低くすると共に、波打ち状態の屋根面に安定的に固定する。 - 特許庁

To provide a base of a mount for a solar panel on a slate roof that is capable of solving problems of a snow load and rain leaking associated with the mounting of members for installing a solar panel particularly on a slate roof in a cold weather area and preventing a levitation force from being applied on a roof surface by strong wind.例文帳に追加

本発明は、特にスレート葺屋根において、寒冷地におけるソーラーパネルの架設部材の取付けによる積雪荷重と雨漏りの問題を解決し、強風による屋根面への浮揚力の阻止を実現するようにするものである。 - 特許庁

To provide a working scaffold which can keep stable footing by reducing a burden imposed on an existing roof, and which is installed on a roof of such a type that a slate or a folded plate similar to the slate is anchored by means of a plurality of bolts.例文帳に追加

既存の屋根に与える負担を少なくし、安定した足場を維持することができる、スレート又はスレートに類似した折版を複数のボルトで留める形式の屋根に設置する作業用足場を提供すること。 - 特許庁

To conduct the re-roofing work simply and reliably while preventing the drop of chips of an existing corrugated slate board at the time of the re- roofing work of a new cover roof and to dispense with the cutting work of the upper section of an existing bolt protruded on the existing corrugated slate board.例文帳に追加

新設のカバールーフの葺替作業時に既設の波形スレート板の切り粉の落下を防止しながら、葺替作業を簡単且つ確実に行う。 - 特許庁

To provide a repair roof and its repair method capable of leaving an existing slate roof unchanged in roof repair wok, at the same time, minimizing preparatory plan work such as a temporary scaffold and a safety net setup or the like necessary to carry out work on the roof and shortening a construction period.例文帳に追加

屋根改修工事において、既設スレート屋根をそのままにするとともに、屋根上での作業時に必要となる仮設足場，安全ネット張り等の段取施工を最小限とし、ひいては工期を短くする。 - 特許庁

To provide an end structure of a repair roof material used in a waveform slate roof repair construction method, capable of smoothly performing screwing working of a screw bolt.例文帳に追加

スクリューボルトのねじ込み作業を円滑に行い得る、波形スレート屋根改修工法に用いる改修用屋根材の端部構造を提供する。 - 特許庁

This tendency is true at the present days, so more houses in northern Japan have metal plate roofing (a roof tile bar (semi-circular battens used for roofing) and flat roof tile (such as a straight line), etc.) and slate roofing. 例文帳に追加

これは現代でもみられる現象で、北日本の家屋では金属板葺き（瓦棒・平板（一文字など）など）、スレート葺きなどが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a slate roof material 22 in use is wavy, when a planar heat insulating plate 26 is fixed to a top face, a part where the slate roof material 22 in use and the heat insulating plate 26 are abutted and a part where they are not abutted are generated.例文帳に追加

使用中のスレート屋根材２２が波形であるため、板状の断熱板２６を頂面に固定した場合には、使用中のスレート屋根材２２と断熱板２６とが当接する部分と当接しない部分とが生じる。 - 特許庁

Alternatively, the roof repair structure is so constituted that the slate curved plate is removed, it is curvedly formed so as to make the same corner as that of the slate curved plate and that an alternative synthetic resin-made roof material bennding the hanging down front end at a right angle toward the inside is stuck on the end of a roof.例文帳に追加

或いは、スレート湾曲板を取り除き、スレート湾曲板の曲がり角と同じ曲がり角になるように曲成され且つ垂下する先端が内側に向かって直角に折り曲げられた代替用の合成樹脂製の屋根材上記を屋根先に張り付けた屋根補修構造とする。 - 特許庁

Originally a word "slate" refers to clay stone, however, the word "slate roof tile" means not a tile made of clay stone, but means a cement tile made of cement mortar prepared in the ratio of one part of cement to two parts of sands. 例文帳に追加

元々スレートとは、粘板岩のことを言うが、粘板岩を用いた瓦ではなく、セメント1に対して砂2の割合で調合したモルタルを用いて造られるセメント瓦のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a roof repair structure having good workability aiming at the repair of a slate curved plate stuck on the front end of a roof such as a station building platform or the like and a synthetic resin-made roof material.例文帳に追加

駅舎ホーム等の屋根の先端に張り付けたスレート湾曲板の補修を目的とする施工性の良好な補修構造と、これに用いる合成樹脂製の屋根材を提供する。 - 特許庁

To load and hold a solar panel on a roof with high strength without boring a hole to the slope face of the roof and flawing a roof member 3 such as a roofed tile or slate or the like at all.例文帳に追加

屋根ａの勾配面に孔を開けたり、そこに葺いた瓦やスレート等の屋根部材３に一切傷を付けたりすることなく、しかも高い強度でソーラパネル７を屋根ａ上に搭載し、保持する。 - 特許庁

Cold-resistance coating material has an effect on iron, concrete, wood, a slate, a roof tile, siding, a brick, a tile, aluminum, stainless steel, a block, a board, glass or the like.例文帳に追加

耐寒塗料は、鉄、コンクリート、木材、シレート，瓦、サイディング、レンガ、タイル、アルミ、ステンレス、ブロック、ボード、ガラス等に効果がある。 - 特許庁

The solar battery tile 10 is manufactured with an appearance similar to a slate or a shingle used for a covering of the roof.例文帳に追加

太陽電池タイル１０は、屋根の被覆に用いられるスレートまたはこけら板に似た外観を有して製造される。 - 特許庁

To provide a metal fitting which improves waterproofness after installing a solar module (solar cell module and/or heat collection module) on a slate roof.例文帳に追加

スレート屋根へのソーラーモジュール（太陽電池モジュール及び／又は集熱モジュール）の取付時の防水性を向上させる。 - 特許庁

To provide a bolt testing machine installing device for a roof and its installation method, to be put in a stable installation state on an existing slate roof so that a worker can safely operate a bolt testing machine for the roof for measuring whether or not an existing hook bolt has strength endurable against reuse, for leaving the existing slate roof as it is, in roof remodeling work.例文帳に追加

屋根改修工事において、既設スレート等屋根をそのままにするために、前記既設フックボルトが再利用に耐え得る強度を有しているか否かを測定するための屋根用ボルト試験機を作業員が安全に操作することができるように、既設スレート等屋根上に安定した設置状態にする屋根用ボルト試験機の取付装置及びその設置方法とすること。 - 特許庁

To provide a method and a structure for repairing roof preventing an existing a old corrugated slate plate roof member from being split and preventing metal clamp fitting from coming off.例文帳に追加

老朽化した既設の波形スレート板屋根材を割ったり、クランプ金具が外れたりすることのない屋根改修工法および屋根改修構造を提供する。 - 特許庁

To provide a roof repairing method allowing easy and rapid construction of a new roof strong with excellent reliability without damaging an obsolete slate roof when repairing the roof while positively preventing the detachment of a repairing fitting from a hook bolt.例文帳に追加

屋根改修時に、老朽化したスレート屋根を傷めることがなく、しかも改修金具がフックボルトから脱落するのを確実に防止でき、さらに堅牢で信頼性に優れた新設屋根を、簡単にしかも迅速に構築できる、屋根改修工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for attaching a roof external member, which dispenses with providing of a through hole in a roof material such as a slate and waterproofing by sealing or the like, differed from a conventional fixing method.例文帳に追加

従来の固定方法とは異なりスレート等の屋根材に貫通穴を設けることなく且つシーリング等による防水を不要とした屋根外設材の取付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lower roofing material, in particular, a nonslip lightweight lower roofing material provided between a tile or slate or metallic upper roofing material and a sheathing roof board to keep the waterproofness of the roof.例文帳に追加

瓦、スレート系及び金属などの屋根上葺材と野地板との間に介在せしめて屋根の防水性を保持させるための屋根下葺材、特に、軽くて滑り難い屋根下葺材を提供する。 - 特許庁

To provide equipment capable of installing a photoelectric transducer module at a clearance part of a slate-based roof material without spoiling the waterproofness of the roof material in a simple structure.例文帳に追加

スレート系屋根材の隙間部に、屋根材の防水性を損なうことなく簡易な構造で光電変換モジュールを設置可能な光電変換モジュールの設置装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stacking method for transporting flat slate cut tiles without breaking or chipping without causing a load shift from a plant to a laying site, in the case of cutting flat slate tiles in a plant or the like and manufacturing the flat slate cut tiles in cut tiles constituting a corner ridge part or dent part of a roof.例文帳に追加

屋根の隅棟部または谷部を構成するカット瓦において、平形スレート瓦を工場等でカットして平形スレートカット瓦を製作した場合、工場から敷設現場に荷崩れを生じず、割れやカケが無く平形スレートカット瓦を輸送する積重ね方法を提供する。 - 特許庁

A roof 1 formed of a three-dimensional curved surface is covered with a number of planar slates 2, which are arranged step by step for every predetermined vertical dimension (e.g. 300 mm) while an overlap k2 between each slate 2 and the slate 2 thereabove is adjusted according to the gradient angle θ of each slate 2.例文帳に追加

三次元曲面からなる屋根１を多数の平面状の石板２で覆う構成とし、鉛直方向所定寸法（例えば３００ｍｍ）毎に石板２を一段ずつ配置し、各石板２の勾配角θに応じてその上段側の石板２との重ね代ｋ２を調整する構成とした。 - 特許庁

The coagulated and settled sludge of the adhesive is added to and mixed with a raw material for the building material such as a roof tile or a slate composed essentially of cement.例文帳に追加

セメントを主成分とする瓦やスレートなどの建材の原料に、接着剤の凝集沈殿汚泥を添加混合する。 - 特許庁