「Transplantation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

It is intended to provide the remedy and the therapeutic method for periodontal diseases and pulpal diseases comprising a neurotrophic factor as the active ingredient, the transplantation material for regenerating the periodontal tissue and the method for regenerating the periodontal tissue.例文帳に追加

神経栄養因子を有効成分とする、歯周病や歯髄疾患の治療剤と治療方法、歯周組織再生用移植材、歯周組織の再生方法。 - 特許庁

To provide a new delivery system of bioerodible drug for the eye, preventing or decreasing newborn blood vessel formation in the eye easily affected to form the newborn blood vessel, such as the eye soon after transplantation.例文帳に追加

移植手術などの後の、新生血管形成を受けやすい眼における新生血管の形成を防止または低減する新規な薬剤送達システムを提供する。 - 特許庁

To provide a brush in which a resin is prevented from leaking out of hair transplantation holes when the holes are filled with the resin and bristle tufts are so strongly planted that they are prevented from coming off and bristle is well transplanted.例文帳に追加

樹脂充填の際の植毛孔からの樹脂洩れが抑えられるとともに用毛束の抜け強度が高く植毛状態も良好なブラシを提供すること。 - 特許庁

To provide an artificial tooth which does not have to join directly with a jawbone and its manufacturing method, as well as an artificial tooth which stands a transplantation, homologous or heterogenous, and its manufacturing method.例文帳に追加

顎骨との直接結合を要しない人工歯及びその製造方法並びに同種・異種移植可能な人工歯及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic complex for transplantation, which can utilize biocompatibility and bioactive properties of apatite making up mechanical properties, and manufacture thereof.例文帳に追加

機械的特性を補いながらアパタイトの生体親和性及び生体活性特性を利用し得る生体移植用セラミック複合体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for creating a fish embryo, capable of efficiently creating the fish embryo having correct chromosomal ploidy by nuclear transplantation in which a heterogenous nucleus of a fish is transplanted to a cytoplasm recipient.例文帳に追加

魚類の外来性核を細胞質レシピエントに移植する核移植により正しい染色体倍数性を備える魚類胚を効率的に作製する。 - 特許庁

Therefore, the seedling transplantation-assisting tool can deal with the tray having different number of cells of the cell tray 5 and the position setting of the cell tray 5 is completed on inserting time point.例文帳に追加

すなわち、セルトレー５のセル数の異なるトレーにも対応できると共に、挿入時点で、セルトレー５の位置決めが完了する事を特徴とした苗移植補助器。 - 特許庁

To arbitrarily perform effective cure by avoiding problems of bone marrow transplantation, and eliminate the fear of infections disease in curing leukemia.例文帳に追加

白血病の治療において、骨髄移植の問題点を回避し、効果的な治療が任意に行えるようにすること、および感染症の心配がないようにすること。 - 特許庁

In May 2006, The Forestry Agency declared that it would produce a map of pollen sources and implement measures such as transplantation with priority to those areas that are most greatly affected. 例文帳に追加

2006年5月、林野庁はそうした花粉源に関する地図を作成し、影響の大きいところから優先的に植え替えなどの対策を推進することを表明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simple method for quickly assessing a pancreatic islet, precisely predicting, prior to transplantation, its in vivo functions after being transplanted, and which is suitable for clinical applications.例文帳に追加

移植された膵島の生体内での機能を移植前に的確に予見でき、かつ、臨床応用に適した簡便で迅速な移植用膵島の評価方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cytoprotective liquid having long term stability which can sufficiently respond to schedule change of transplantation and to transportation delay caused by a traffic disturbance.例文帳に追加

移植手術の日程変更や交通障害による輸送遅延等に対して十分に対応できる長期安定性を有する細胞保護用液を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the method for preparation of donor cells for nuclear transplantation using electrostimulation and membrane antigen marker and method for producing replica animal.例文帳に追加

本発明は電気刺激および膜抗原マーカを用いた核移植用ドナー細胞の準備方法およびこれを用いた複製動物の作出方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a vertebra transplantation assembly transplanted in an intervertebral space between adjacent vertebrae which simultaneously brings stabilization, continuous flexibility and suitable anatomical movement.例文帳に追加

安定化と継続的柔軟性及び適切な解剖学的運動を同時にもたらす隣接椎骨間の椎間空間内に移植される脊椎移植組立体を提供する。 - 特許庁

Using the RNA virus vector of the invention allows to perform gene transfer and cell transplantation more efficiently than conventional availables when the gene therapy is performed.例文帳に追加

本発明のRNAウイルスベクターを利用することにより、遺伝子治療を行う際に、従来よりも効率的に遺伝子導入及び細胞移植を行うことが可能となった。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter capable of performing seedling transplantation at the side of a levee and making a small turn, by reducing right and left overhangs from a traveling vehicle body.例文帳に追加

本発明では、走行車体からの左右張り出しを少なくして、畦際の苗植付が行えて小回りの利く苗移植機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a new delivery system of drug, preventing or decreasing neovascularity formation in the eye easily affected to form neovascularity, such as the eye soon after transplantation.例文帳に追加

移植手術などの後の、新生血管形成を受けやすい眼における新生血管の形成を防止または低減する新規な薬剤送達システムを提供する。 - 特許庁

To objectively and efficiently decide suitability for transplantation of a cultured tissue and to efficiently supply the cultured tissue having a stable quality by an objective criterion.例文帳に追加

培養組織の移植適性を客観的に且つ効率よく判定すると共に、客観的な基準により効率よく、安定した品質の培養組織を供給する。 - 特許庁

To provide a seaweed growing base easy to produce and having high utility value of stably applying to sowing as a matter of course and even transplantation of immature or grown seaweeds.例文帳に追加

製作が容易であり、しかも播種はもとより、幼体または成体の移植にも安定して適用できる利用価値の高い海草増殖基盤を提供する。 - 特許庁

PREPARATION SYSTEMS FOR BONE GRAFT FOR TRANSPLANTATION AND BIOLOGICAL SUBSTRATE, AND CONTAINER TO HOLD TRANSPLANTABLE SUBSTRATE例文帳に追加

移植用の骨移植片を調製するためのシステム、移植可能な生物学的なサブストレートを調製するためのシステム、および移植可能なサブストレートを保持するためのコンテナ - 特許庁

this can occur while the organ is still in the body or after it is removed from the body if the organ is to be used for transplantation. 例文帳に追加

この処置は、対象臓器が体内にある状態で実施されることもあれば、移植に用いられる臓器のように体外に摘出した後に実施されることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

immunosuppression may be deliberately induced with drugs, as in preparation for bone marrow or other organ transplantation, to prevent rejection of the donor tissue. 例文帳に追加

骨髄移植やその他の臓器の移植では、ドナー組織への拒絶反応を予防するための準備段階として、薬物を用いて意図的に免疫抑制を誘発させることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The prophylactic and therapeutic agent for graft-versus-host disease and/or rejection in organ transplantation or bone marrow transplantation, rheumatoid arthritis, autoimmune disease, allergic disease, ischemic brain cell disorder, myocardial infarction, chronic nephritis and arteriosclerosis contains a specific compound that has CCR (CC chemokine receptor) antagonism.例文帳に追加

ＣＣＲ（ＣＣケモカイン受容体）拮抗作用を有する特定の化合物を含有することを特徴とする臓器または骨髄移植時における移植片対宿主病および／または拒絶反応、慢性関節リウマチ、自己免疫疾患、アレルギー性疾患、虚血性脳細胞障害、心筋梗塞、慢性腎炎、動脈硬化の予防・治療剤。 - 特許庁

To provide a cryopreserving agent for cryopreserving bone marrow cells, cord blood cells or peripheral stem cells without degradation and an activity-maintaining agent for bone marrow cells, cord blood cells or peripheral stem cells for keeping activity of the bone marrow cells, the cord blood cells or the peripheral blood stem cells and enhancing transplantation efficiency at the time of transplantation.例文帳に追加

骨髄細胞、臍帯血細胞または末梢血幹細胞を劣化させずに凍結保存するための凍結保存剤および骨髄細胞、臍帯血細胞または末梢血幹細胞を劣化させずに活性を維持し、移植時の移植効率を高めるための骨髄細胞、臍帯血細胞または末梢血幹細胞活性維持剤の提供。 - 特許庁

To provide a paddy field implement capable of efficiently carrying out row-aligning operation while avoiding contact of levee with a seedling transplantation device in backward motion on the edge of the levee.例文帳に追加

畦際では後進時における畦と苗植付装置との接触を回避しながら、条合わせ時には効率よく条合わせ作業を行うことのできる水田作業機を提供する。 - 特許庁

The consumer pattern 14 is divided to one or more previously determined block regions 8, and transplantation hair materials having prescribed colors are specified based on the specific block regions.例文帳に追加

次いで上記顧客パターン１４を予め定められた一又は複数のブロック領域８に区画し、上記特定のブロック領域８について予め定められた色の植毛材を指定する。 - 特許庁

To provide an analysis method for rapidly and simply analyzing two or more species of viruses out of 3 species, EBV (Epstein-Barr virus), CMV(Cytomegalovirus) and HHV-6 (Human herpesvirus 6) which are important in transplantation medicine.例文帳に追加

移植医療上重要なＥＢＶ、ＣＭＶ及びＨＨＶ−６の３種類のウイルスのうち２種類以上を迅速又は簡易に分析するための分析方法を提供する。 - 特許庁

The human hematopoietic cells can easily be amplified from the cord blood even if the cord blood is the one to be discarded because of little amount of the human hematopoietic cells required for the transplantation.例文帳に追加

また、現在、移植に必要とされるヒト造血細胞が少ないために破棄されている臍帯血であっても、当該臍帯血から容易にヒト造血細胞を増幅することができる。 - 特許庁

To provide a one pack curing type prepolymer composition used for adhesives which have performances capable of corresponding to the glass run uses of automobiles, have good workability, and are used for electrostatic hair transplantation.例文帳に追加

自動車のガラスラン用途に対応し得る性能を有し、かつ作業性の良好な静電植毛用接着剤に有用な一液硬化型の樹脂組成物を提供すること - 特許庁

To provide a biologically compatible transplantation member for tissue restoration or a scaffold member for restoring damages, especially those with respect to the ligament, tendon and nerve.例文帳に追加

特に靭帯、腱、および神経に対する傷害等の組織傷害を修復するために使用する生体相容性で組織修復刺激性の移植片または「支持骨格（scaffold）」装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for peeling lawn, with which peeling operation of lawn for transplantation can be lightened, thickness of lawn to be peeled can arbitrarily be adjusted and lawn can be peeled off in high efficiency.例文帳に追加

移植用芝生の剥ぎ取り作業を軽減すると共に、芝生の剥ぎ取り厚さを任意に調整でき、しかも、芝生の剥ぎ取りが高能率で行える装置を提供する。 - 特許庁

The cleaning device 2 constituted of a holder 21 and a cleaning blade 22 attached to its tip, has a bristle transplantation part 4 on the surface opposite to an image carrier of the cleaning blade 22.例文帳に追加

ホルダー２１とその先端に取り付けられたクリーニングブレード２２とから構成されるクリーニング装置２において、クリーニングブレード２２の像担持体対向面に植毛部４を有している。 - 特許庁

To provide lightweight artificial culture soil for raising seedling easy to handle and suitable for germination, growth, transplantation of various plants such as rice and turf, and to provide a method for producing the culture soil.例文帳に追加

稲、芝等の各種植物の幼苗の発芽、生育、移植時に最適で、軽量かつ取り扱い易い育苗用人工培養土及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for cultivating roses for cut flowers, having less blank period in harvest caused by the transplantation of stocks and excellent in working property since the harvest of the flowers is mostly performed by standing work.例文帳に追加

台木の植え替えによる収穫ブランクが少なく、花の収穫はほとんど立ち作業で行うことができるので、作業性の点においても優れた切りバラの栽培方法を得る。 - 特許庁

To provide a more immature somatic stem cell usable for cell transplantation therapy, having pluripotency and differentiable into various tissues and to provide a method for preparing the somatic stem cell.例文帳に追加

細胞移植治療に使用できる、種々の組織に分化可能なより未熟で多分化能を有する体性幹細胞、および上記体性幹細胞の調製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment method for transplantation capable of separating connective tissues from other components containing donor-originating cells in the state of keeping structure and biomechanical property from animal-originating tissues.例文帳に追加

移植のため、動物由来の組織から構造および生体力学的特性を保持したまま結合組織をドナー由来細胞を含む他の成分から分離可能な処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seed bed material using branches and leaves of a green tree such as trimmed branches and leaves and enables remarkable prolongation of adequate time of transplantation of seedlings while suppressing excess growth of the seedlings by only using the material.例文帳に追加

剪定枝葉等の緑樹の枝葉を原料とした苗床資材および該資材だけを用いて、苗の徒長を抑制しつつ、定植適期を大幅に延長できるようにする。 - 特許庁

To provide a potted plant set enabling transplantation having no need of separately preparing soil or fertilizer, and enabling a user to transplant plants without making the surrounding or her (his) hands dirty.例文帳に追加

土や肥料などを個別に用意しなくとも植木鉢への植え替えができ、周辺や手を汚さずに植木鉢への植え替え作業ができる鉢植えセットを提供することにある。 - 特許庁

The deposition article prevention device is characterized in that a plurality of false hair bodies of flexible quality of material having form-removing property and flexibility are planted on a surface of a plate-like base in the shape of hair transplantation.例文帳に追加

板状基盤の表面に離形性及び可撓性を有する柔軟な材質の疑似毛体が複数本植毛状に立設された事を特徴とする付着物防止装置。 - 特許庁

To provide an effective agent low in side effect which agent is used in prevention and therapy of rejection symptom in liver transplantation or of liver dysfunction unpredicable of rejection symptom.例文帳に追加

肝移植における拒絶反応予防又は治療、或いは拒絶反応とは断定できない肝機能異常の治療において副作用の少ない効果的な医薬の提供。 - 特許庁

To provide a sulky rice transplanter having stable ride quality and enabling stable transplantation work in the case of supporting the front wheels and rear wheels to the machine body via a suspension mechanism.例文帳に追加

乗用型田植機において、前輪及び後輪を機体にサスペンション機構を介して支持した場合、安定した乗り心地が得られ、安定した植付作業が行えるように構成する。 - 特許庁

To provide a flowerpot which is free from risk of deformation when moved, facilitated in maintenance such as transplantation and further in fabrication, and also usable as a vase.例文帳に追加

植物鉢を移動する際、植物鉢が変形する虞がなく、植え替え等の手入れが容易であり、さらに組み立ても容易である花瓶としても使用できる植物鉢を提供する。 - 特許庁

The compositions are also useful in isolating tissue, removing tissue, preserving tissue (e.g., for subsequent transplantation or reattachment), and as bulking, stabilizing, or hydrating agents.例文帳に追加

該組成物はまた、組織の単離、組織の除去、組織の保存（例えば、後の移植または再付着のため）において、および充填剤、安定化剤または水和剤として有用である。 - 特許庁

To provide a preventing and treating agent useful for the prevention and treatment of cerebral infarction, myocardial infarction and other grave ischemic diseases caused by vascular occlusion, and disorders in organ transplantation.例文帳に追加

血管閉塞が原因となって生じる脳梗塞、心筋梗塞、その他重篤な虚血性疾患、臓器移植障害の予防、治療に対して有用な予防、治療剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid implant precursor used for transplantation to an animal such as man and other mammals, ultimately solidifying as it is, and having a microporous matrix.例文帳に追加

ヒトやその他の哺乳動物などの動物への移植用に用いられ、最終的にはそのまま固化して微細孔質の間充質を有する固体のインプラント前駆体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently proliferating and inducing a nerve stem cell most important for transplantation, treatment, etc., of nerve injury or neurological function insufficient disease in vitro and in vitro.例文帳に追加

神経損傷又は神経機能不全疾患の移植治療等に最も重要である神経幹細胞をインビトロ、インビボで効率良く増殖誘導する方法を提供するものである。 - 特許庁