「Trifles」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When one is in such a frame of mind, one will take offence at trifles. 例文帳に追加

そういう気分の時は些細なことで腹が立つものだ - 斎藤和英大辞典

Mike and David are always quarreling with each other over trifles. 例文帳に追加

マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。 - Tanaka Corpus

Mike and David are always quarreling with each other over trifles.例文帳に追加

マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。 - Tatoeba例文

I've learned not to bother with trifles.例文帳に追加

私はつまらないことには思い悩まないことを覚えました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

to make a fuss about trifles―make much ado about nothing 例文帳に追加

つまらぬことに大騒ぎする（大山鳴動して鼠一匹） - 斎藤和英大辞典

It is criminal to pay so much money for such trifles. 例文帳に追加

こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。 - Tanaka Corpus

I know better than to quarrel with her about trifles. 例文帳に追加

つまらないことで彼女と喧嘩するほど私は愚かではない。 - Tanaka Corpus

I know better than to quarrel with her about trifles.例文帳に追加

つまらないことで彼女と喧嘩するほど私は愚かではない。 - Tatoeba例文

It is criminal to pay so much money for such trifles.例文帳に追加

こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。 - Tatoeba例文

'He is a broad-minded, indifferent to trifles, and absolutely generous person.' 例文帳に追加

「度量の大きい、些事に無頓着なあくまでも鷹揚な人である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have an unschooled mind to take offence at such trifles. 例文帳に追加

あんなことで腹を立てるようでは君はまだ若い（気が練れない） - 斎藤和英大辞典

It was foolish of him to waste his money on such trifles. 例文帳に追加

そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。 - Tanaka Corpus

It was foolish of him to waste his money on such trifles.例文帳に追加

そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。 - Tatoeba例文

They were always quarreling with one another over [about] trifles. 例文帳に追加

彼らはいつもちょっとしたことで互いに言い争ってばかりいた. - 研究社 新英和中辞典

They are making a fuss about trifles―making much ado about nothing. 例文帳に追加

つまらないことで大騒ぎをしている（大山鳴動して鼠一匹） - 斎藤和英大辞典

"My touchiness about trifles, dear master and mistress." 例文帳に追加

「わたくしが些細なことへこだわったりするからなんです、ご主人様」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

It was foolish of him to waste his money on such trifles. 例文帳に追加

彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。 - Tanaka Corpus

It was foolish of him to waste his money on such trifles.例文帳に追加

彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。 - Tatoeba例文

This is not a world where we can afford to be discouraged by trifles―lose heart over trifles. 例文帳に追加

この世の中は些細な困難に気を腐らしておれる世の中じゃない - 斎藤和英大辞典

Dinner passed off that evening without a word of politics and little enough but ceremonial trifles. 例文帳に追加

晩餐はやや格式張ってはいたものの、堅苦しい挨拶抜きで行われた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

Quarrels about trifles have antagonized those two people, who once fought together for the same cause. 例文帳に追加

かつては同じ目的のために戦った二人が, ささいなことから反目し合うようになった. - 研究社 新和英中辞典

Gennojo YAGI said later 'I think he was forced to commit seppuku about trifles.' 例文帳に追加

八木源之丞の後年の証言では「ささいなことで詰め腹を切らされたのではないか」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I arose and argued about trifles, in a high key and with violent gesticulations; 例文帳に追加

私は立ち上がって、どんなつまらない話にでもそうだそうだと、それも高い声でかなり大げさな身振りを交えてうなずきました。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

seals, enamel boxes, trifles from eighteenth—century dressing tables which he hid in the drawers of his study from his wife. 例文帳に追加

印章、琺瑯（ほうろう）、18世紀の化粧にまつわる小物といったものを、妻の目に触れないように書斎の引き出しに隠しこんでいた。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』