「Takafuji」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His mother was the daughter of Naidaijin FUJIWARA no Takafuji, FUJIWARA no Inshi. 例文帳に追加

母は内大臣藤原高藤の女藤原胤子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, Takafuji did not have any contact with Resshi for a long time. 例文帳に追加

その後、高藤と列子は長らく音信不通であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The child was conceived when she spent the night with Takafuji six years earlier. 例文帳に追加

6年前、高藤との一夜の契りで宿した子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Descendant of FUJIWARA no Takafuji fall under the 'Kajuji line,' but the family of the eldest son's descendants of FUJIWARA no Takafuji was the Kanroji family, not the Kanjuji family. 例文帳に追加

藤原高藤の子孫の系統を「勧修寺流」と言うが、嫡流は勧修寺家ではなく、甘露寺家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was FUJIWARA no Takafuji, who was posthumously raised to the rank of High Chancellor (Sadakata was his second son). 例文帳に追加

父は贈太政大臣藤原高藤（定方は次男）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Come to the phone booth in front of the takafuji school gate at 7 a.m. sharp.例文帳に追加

[tel]高藤学園校門前の公衆電話に 朝7時ちょうどに来い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Takafuji was posthumously awarded the rank of Shoichii (Senior First Rank) Daijo Daijin as the maternal grandfather of the emperor. 例文帳に追加

死後、天皇の外祖父として正一位太政大臣が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Takafuji was a descendant of the Northern House of the Fujiwara clan and interested in falconry. 例文帳に追加

藤原北家の流れを汲む藤原高藤は、鷹狩が趣味であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Konjaku Monogatarishu" tells the following story of the romance between Takafuji and Resshi. 例文帳に追加

『今昔物語集』には次のような高藤と列子のロマンスが伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kajuji/Kanjuji ryu are said to be descended from FUJIWARA no Sadakata, the son of Takafuji. 例文帳に追加

勧修寺流の祖とされているのは、高藤の子である藤原定方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family was founded by Sukefusa SEIKANJI, a descendant of FUJIWARA no Takafuji and the son of Tsunenaga KANROJI. 例文帳に追加

藤原高藤の後裔で、甘露寺経長の子、清閑寺資房によって創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was named "Kaju-ji" after the posthumous Buddhist name of Taneko's father (Emperor Daigo's maternal grandfather), FUJIWARA no Takafuji. 例文帳に追加

胤子の父（醍醐の外祖父）藤原高藤の諡号（しごう）をとって勧修寺と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story of the romance between Takafuji and Resshi is told in "Konjaku Monogatarishu" (lit. Anthology of Tales from the Past) (described below). 例文帳に追加

なお、高藤と列子のロマンスについて『今昔物語集』に説話が残されている（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Inshi was one of the wives of Emperor Uda when he was young, and was a daughter of Naidaijin FUJIWARA no Takafuji. 例文帳に追加

藤原胤子は内大臣藤原高藤女で、宇多天皇が若い時からの妻の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first head of the Kajuji family (Kanroji Branch of the Takafuji School of the Northern House of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

堂上家（家格は、名家、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の初代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He founded the Honami family which originated from an important noble family, the Tosho family (the Kajuji branch of the Takafuji line of the Northern House of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

堂上家（家格は名家(公家)、藤原北家高藤流勧修寺流）である穂波家の初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughter, MIYAJI no Resshi, married Minister of the Interior FUJIWARA no Takafuji who was a descendant of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

弥益の娘・宮道列子は藤原北家の流れを汲む内大臣藤原高藤に嫁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the court restored the position of Naidaijin (Minister of the Interior), which had been vacant for more than a century since FUJIWARA no Uona, in order to appoint Takafuji as the minister. 例文帳に追加

そこで藤原魚名以来100年以上途絶えていた内大臣を復置して高藤をこれに任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kajuji/Kanjuji ryu is one of the lineages of court nobility of FUJIWARA no Takafuji-ryu of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

勧修寺流（かじゅうじりゅう、かんじゅじりゅう）は藤原北家藤原高藤流の公家の一流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family was founded by FUJIWARA no Akitaka, Chunagon (Vice-councilor of state), who was descendant of FUJIWARA no Takafuji and the second son of FUJIWARA no Tamefusa, sangi (councilor). 例文帳に追加

藤原高藤の後裔で、参議藤原為房の二男、中納言藤原顕隆によって創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinari declined this proposal of marriage for moral reasons, and persuaded the sister with their mother to engage herself to Takafuji NOMURA. 例文帳に追加

義成は、人倫にもとるとしてこれを辞し、ひそかに母と話し合い妹をさとし、野村高藤と婚を約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was from one of the branch lines of Kaju-ji Temple line (one of the 13 families designated as "meike" (one of the court noble family ranks designated to assume a certain official post in government) branched out from the Takafuji line of the Northern House of Fujiwara clan); her Father was Yorishige UESUGI. 例文帳に追加

勧修寺流の一流である上杉氏の出身で、父は上杉頼重。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 16th generation family head of the Tosho family (whose social standing was a distinguished family (court noble), Kanroji branch of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

堂上家（家格は、名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の16代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 17th generation family head of the Tosho family (whose social standing was a distinguished family (court noble), Kanroji branch of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

堂上家（家格は、名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の17代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 23th head of the Kajuji family which originated from an important noble family, the Tosho family (Kanroji branch of the Takafuji line of the Northern House of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

堂上家（家格は、名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の23代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shibayama family was a "Tosho-ke" (hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) of an illegitimate family lineage of Kajuji of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan, and its social standing was a prestigious family. 例文帳に追加

芝山家（しばやまけ）は、藤原北家高藤流勧修寺庶流の堂上家、家格は、名家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Takafuji (838 to April 18, 900) was a court noble during the early Heian period. 例文帳に追加

藤原高藤（ふじわらのたかふじ、承和(日本)5年（838年）－昌泰3年3月12日(旧暦)（900年4月18日））は、平安時代前期の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second head of the Shibayama family, a Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) (the family ranked as Meike (an important family), and belonged to the Kanshuji branch of the Takafuji line of the Northern House of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

堂上家（家格は名家、藤原氏北家高藤流勧修寺庶流）である芝山家の2代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the thirteenth head of the Kajuji family, a branch of the Kanroji family of the Takafuji line of the Northern House of the Fujiwara Clan, one of "Tosho-ke" (noble families allowed to access the imperial court), and a Meika (noble family of the upper class). 例文帳に追加

堂上家である勧修寺家（家格は、名家、藤原北家高藤流甘露寺支流）の13代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the thirteenth head of the Madenokoji family, a branch of the Kanroji family from the Takafuji line of the Northern House of the Fujiwara Clan, one of "Tosho-ke" (noble families allowed to access the imperial court) and a Meika (upper class noble family). 例文帳に追加

堂上家（名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である、万里小路家の13代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fourteenth head of the Madenokoji family, a branch of the Kanroji family from the Takafuji line of the Northern House of the Fujiwara Clan, one of "Tosho-ke" (noble families allowed to access the imperial court) and a Meika (upper class noble family). 例文帳に追加

堂上家（名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である、万里小路家の14代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 27th head of the Kanroji family (lineage can be traced to the Kajuji line of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan, a noble family) who were tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks). 例文帳に追加

堂上家（家格は、名家(公家)、藤原北家高藤流勧修寺嫡流）である甘露寺家の27代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 11th head of the Bojo family (lineage can be traced to Kajuji branch family of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan) who were tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks). 例文帳に追加

堂上家（家格は、名家(公家)、藤原北家高藤流勧修寺庶流）である、坊城家の11代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 12th head of the Kajuji family (lineage can be traced to the Kanroji branch of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan, a noble family) who were tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks). 例文帳に追加

堂上家（家格は名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の12代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 11th head of the Kajuji family (lineage can be traced to the Kanroji branch of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan, a noble family) who were tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks). 例文帳に追加

堂上家（家格は名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の11代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 9th head of the Kajuji family (lineage can be traced to the Kanroji branch of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan, a noble family) who were tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks). 例文帳に追加

堂上家（家格は名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の9代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tenth head of the Kajuji family (lineage can be traced to the Kanroji branch of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan, a noble family) who were tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks). 例文帳に追加

堂上家（家格は名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の10代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 7th head of the Kajuji family (lineage can be traced to the Kanroji branch of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan, a noble family) who were tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks). 例文帳に追加

堂上家（家格は名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の7代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 28th family head of the Kanroji family which was Tosho-ke (the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks), and the main branch of Kajuji of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan, an important noble family. 例文帳に追加

堂上家（名家(公家)、藤原北家高藤流勧修寺嫡流）である、甘露寺家の28代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the twelfth family head of the Madenokoji family which was Tosho-ke (the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks), and the main branch of Kanroji of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan, an important noble family. 例文帳に追加

堂上家（名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である、万里小路家の12代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eighth family head of the Kajuji family which was Tosho-ke (the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks), and the main branch of Kanroji of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan, an important noble family. 例文帳に追加

堂上家（家格は名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の8代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the sixth family head of the Kajuji family which was Tosho-ke (the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks), and the main branch of Kanroji of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan, an important noble family. 例文帳に追加

堂上家（家格は名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の6代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fifth family head of the Kajuji family which was Tosho-ke (the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks), and the main branch of Kanroji of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan, an important noble family. 例文帳に追加

堂上家（家格は名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の5代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Inshi (Taneko) (year of her birth is unclear - August 16, 896) was the daughter of Naidaijin (the Minister of the Center) FUJIWARA no Takafuji. 例文帳に追加

藤原胤子（ふじわらのいんし（たねこ）、生年不詳-寛平8年6月30日(旧暦)（896年8月12日））は、内大臣藤原高藤女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kanroji family was "Tosho-ke" (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) of the main branch of the Kajuji line of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan, and its social standing was prestigious family. 例文帳に追加

甘露寺家（かんろじけ）は、藤原北家高藤流勧修寺一門嫡流の堂上家、家格は、名家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス