「Takers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Surveillance footage from the bus last night just came in, any takers?例文帳に追加

バスの監視映像が 今入りましたけど 興味あります? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Generally it consisted of one Shokei (chief), Benkan (Oversight Department) and fuhito (note-takers). 例文帳に追加

上卿（しょうけい）１名、弁官、史からなるのが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top 15 test-takers are certified as keiba meijin (master of horse racing), and those who achieved distinguished results are certified as keiba shihan (grand master of horse racing). 例文帳に追加

成績上位者15名は競馬名人に認定され、中でも成績優秀者は競馬師範に認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this census, because of the increasing recognition of privacy rights, the survey sheets were put in envelopes before they were collected by census takers. 例文帳に追加

今回の調査では，プライバシーの権利への認識が高まりつつあるため，調査票は国勢調査員に回収される前に封筒に入れられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Test takers will be ranked in four categories according to their test results: “super dads” (scores over 40), “nice dads” (26 to 40), “challenge dads” (11 to 25), and “nervous dads” (below 11). 例文帳に追加

受験者は，試験の成績に応じて｢スーパーパパ｣(40点より上)，｢ナイスパパ｣(26～40点)，｢チャレンジパパ｣(11～25点)，｢ドキドキパパ｣(11点より下)の４つの区分にランク付けされる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an inventory operation supporting device, etc. with which the efficiency of inventorying fixed assets can be improved and misconduct by inventory takers can be prevented.例文帳に追加

固定資産の棚卸業務の効率化に資するとともに、棚卸作業者による不正を防止することにも有効な棚卸業務支援装置等を提供する。 - 特許庁

To reduce burden of care takers or parents and to provide a security device and a security system which can prevent a cared person or children from being involved in an accident.例文帳に追加

介護者または親の負担を軽減するとともに、被介護者または幼児が事故に巻き込まれるのを防ぐことのできる警備装置および警備システムを提供すること。 - 特許庁

To achieve reductions in inventories among processes and in production lead times, when producing products with few takers, in a production line composing of a plurality of stages of production processes.例文帳に追加

複数段の生産工程からなる生産ラインにて、引き取り数が少ない製品を生産する場合の工程間在庫の減少、及び生産リードタイムの短縮を図る。 - 特許庁

Based on the findings of this ongoing monitoring, we call on the FSB to consider any additional guidance on the definition of material risk takers and the scope and timing of peer review process. 例文帳に追加

我々はFSBに対して，この継続的なモニタリングの結果に基づき，重大なリスク・テイカーの定義についての何らかの追加的なガイダンス，ピア・レビュー・プロセスの対象範囲・時期について考慮することを要請する。 - 財務省

Lower ranked doshin such as prison patrol doshin just received a ration for five persons, but in reality they had real handsome income as they received bribes from territorial lords and merchants, so they could afford to hire some private servants such as okappiki and meakashi (thief-takers). 例文帳に追加

牢屋廻り同心など最下級クラスでは二人扶持程度の俸禄でしかなかったものの、実際は諸大名家や町屋(商家)からの付け届けなどでかなりの実収入があり、そのため岡っ引や目明しのような私的使用人を雇う余裕もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decline in risk-takers not only creates the risk that risks may not be taken at the enterprise level, as described in Part II, Chapter 1, but also creates the risk for society as a whole that, in the medium and long term, the maintenance of growth potential and improvement of the industrial structure may be imperiled by the decline in self-employment and decrease in the entry rate.例文帳に追加

リスクを取る者が減少することは、第2部第1章で述べたように、それぞれの企業レベルでもリスクを取らないリスクを生じさせることはもちろん、社会全体にとっても自営業の減少や開業率の低下等を通じ、中長期的には、潜在成長力の維持や産業構造の高度化が危うくなるリスクを生じさせるものである。 - 経済産業省

To provide a care garment such as a holding part-attached pajama trousers useful for reduction in and prevention of back pain caused on care givers and the like in nursing care through reviewing muscle function in work or the like and freely using an electromyogram or the like as a functional care tool convenient for attachment/detachment, and having no incompatible feeling in daily life and functional also for care takers.例文帳に追加

介護などにおける介護者等の腰痛を、作業などからくる筋肉の働きを検討し、筋電図などを駆使して腰痛の軽減及び防止に役立ち、着脱などの利便性のある機能的な介護用具とし、且つ介護される者にとっても、日常生活に違和感のないもので且つ機能性のあるものとして把持部付きパジャマ・ズボンなどを提供する。 - 特許庁

Under the present circumstances, many people feel unease about the future, and it is understandable that students and other members of the younger generation should seek stability. To ensure that the hopes of the young generation and confidence in equality of opportunity are not shaken, the Government needs to provide information and develop an environment in which risk-takers are rewarded according to their efforts and can make a fresh start in the event of failure so that young people can develop diverse careers based on an accurate understanding of the situation.例文帳に追加

現在の状況下で、将来について不安を抱く者が多く、また、学生等の若い世代が安定志向を持つことも理解できるところではあるが、政府としては、若い世代が正確な状況認識に基づき多様なキャリア形成を行っていくことができるよう、情報提供等に努め、リスクを取る者が努力に応じて報いられ、失敗してもやり直しのできる環境を整備していくことで、特に若い世代の希望や、機会の平等への信頼が揺らぐことのないようにする必要がある。 - 経済産業省

(11) What this means in concrete terms is that, based on a platform of overcoming deflation and stable management of the macro-economy, action should be taken to increase the dynamic mobility of Japanese society and further accumulate and use human resources in society as a whole by promoting vocational training in the broad sense, lowering the barriers to entry ensuring the neutrality of various social systems toward different types of employment and family structure, such as enterprise systems and labor systems, and developing various conditions to ensure that risk-takers do not find it difficult to make a comeback after severe failure.例文帳に追加

〔11〕このため具体的には、まずデフレを克服しマクロ経済の安定的な運営を図ることを前提としつつ、広い意味での職業教育の促進を図ること、企業制度、労働制度等の各種社会制度において、開業に際しての障壁を低くし、就業形態や家族形態に対する中立性を確保すること、リスクに挑戦する者が過酷な結果に直面し再起が困難となることのないように各種の条件整備を図ることで、日本社会の動的な流動性を高め、社会全体として人的資源の一層の蓄積と活用を図っていくことが望まれる。 - 経済産業省