「Underdog」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'm done being an underdog. underdogs suck!例文帳に追加

私は負け犬扱いされてる 負け犬は最低だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Zeus, the undefeated wrb champion, against the underdog, rising star atom.例文帳に追加

ズースは無敗の王者 挑戦者のATOMは新星だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People love an underdog, linda, and people love someone who stands up after they've fallen.例文帳に追加

人は負け犬を愛す 這い上がる者を愛する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Generally speaking, Japanese people tend to support the underdog [cheer for the team that's behind]. 例文帳に追加

一般的にいって日本人には判官贔屓の傾向がある. - 研究社 新和英中辞典

Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie. 例文帳に追加

ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。 - Tanaka Corpus

Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.例文帳に追加

ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。 - Tatoeba例文

This book attracted the public who were sympathizers of Yoshitsune or the underdog (Hogan-biiki) and became a bestseller. 例文帳に追加

この本は判官贔屓の民衆の心を掴んで大ベストセラーとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's not a miracle that an unknown underdog of a high school has reached the finals.例文帳に追加

無名の弱小高が 決勝まで来たのは 奇跡なんかじゃないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In December, the underdog Naoyoshi ASHIKAGA, planning to make a comeback with help of the Southern Court army, offered his submission to the Southern Court. 例文帳に追加

劣勢に陥った足利直義は南朝軍の力を借りて挽回を図ろうと12月に南朝に降伏を申し入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people felt sorry about his death and the public sympathy produced the word, Hogan-biiki (sympathy for Yoshitsune/ sympathy for the underdog, in general), as well as, many legends and histories. 例文帳に追加

その最期は世上多くの人の同情を引き、判官贔屓（ほうがんびいき）という言葉、多くの伝説、物語を産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he was opposed to MINAMOTO no Yoshitsune who was famous for his underdog charm as a tragic hero, and Kagetoki has been painted as 'an evil man' who drove Yoshitsune to his death by telling a falsified story to Yoritomo. 例文帳に追加

一方で、判官贔屓で知られる源義経と対立し、頼朝に讒言して死に追いやった「大悪人」と古くから評せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The public sympathy for Yoshitsune or the underdog (Hogan-biiki) in the later times created a legend of immortality called the legend of MINAMOTO no Yoshitsune northern refuge, which insists that Yoshitsune did not die at Koromogawa, but escaped from Oshu to the far north. 例文帳に追加

後世の人々の判官贔屓の心情は、義経は衣川で死んでおらず、奥州からさらに北に逃げたのだという不死伝説を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, many researchers stopped writing with sympathy for the underdog as tragic hero and novelists and readers were not satisfied anymore with traditional one-sided stories of rewarding-good-and-punishing-evil. 例文帳に追加

戦後になると、研究者はもちろん単純な判官贔屓で記述することはなくなり、作家や読者も旧来の一面的な勧善懲悪的な観点では飽き足らなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, "Azuma Kagami" elaborated by the Kamakura bakufu is extremely sympathetic with Yoshitsune, and even if he must have been a traitor, the book contains many descriptions touching on his sentiments, showing a strong sympathy 'Hogan-biiki' for the underdog. 例文帳に追加

ところが幕府編纂の『吾妻鏡』は、反逆者であるはずの義経に対して非常に同情的であり、義経の心情に立ち入っている記述が多く見られ、「判官贔屓」の度合いが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kabuki (traditional performing art) and Kodan story-telling, 'easy-to-understand stories of rewarding-good-and-punishing-evil' were favored, and given the theme of sympathetically rooting for the underdog (in this case Yoshitsune) as a tragic hero, Kagetoki was cast as an evil enemy who had trapped him. 例文帳に追加

分かり易い勧善懲悪が好まれた歌舞伎や講談で義経を悲劇のヒーローとする判官贔屓とあいまって、敵役の景時はこれを陥れた大悪人とされたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period of modern history and literature, Rohan KODA and Aizan YAMAJI decided that the simple sympathy of rooting for the underdog as tragic hero was not good and wrote defenses of Kagetoki as "a man who volunteered a thankless role for Yoritomo." 例文帳に追加

明治になって近代歴史学・文学の時代になると、幸田露伴や山路愛山などが単純な判官贔屓をよしとせず、“頼朝のために進んで憎まれ役を買っていた”という景時擁護論を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The life of Yoshitsune, who had an excellent military talent, but died a violent death, earned the public compassion and came to be called Hogan-biiki (sympathy for Yoshitsune/sympathy for the underdog, in general) (Hogan is a common denomination used for a title granted to Yoshitsune by the Cloistered Emperor Goshirakawa, and the pronunciation 'hangan-biiki' is erroneous). 例文帳に追加

優れた軍才を持ちながら非業の死に終わった義経の生涯は、人々の同情を呼び、このような心情を指して判官贔屓（ほうがんびいき、判官（ほうがん）とは義経が後白河法皇から与えられた官位による呼称であり、はんがんびいきという読み方は間違い）というようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス