「Ura」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For each ura-dora tile 例文帳に追加

裏ドラ1枚毎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part of the residence of Matsu-ura 例文帳に追加

松浦邸の場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naval Battle of Danno-ura 例文帳に追加

壇ノ浦の戦い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The early 10th century: "Zoku Ura Shimako no Denki" (a biography of Ura Shimako, second series) 例文帳に追加

10世紀初頭：『続浦島子伝記』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konnichi-an, Ura-senke (head of a tea school) 例文帳に追加

裏千家今日庵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part of the entrance to the residence of Matsu-ura 例文帳に追加

同玄関先の場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Battles of Yashima and Dan-no-ura 例文帳に追加

屋島・壇ノ浦の戦い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Matsu-ura no Taiko" (The drum of Matsu-ura) a play of kabuki. 例文帳に追加

『松浦の太鼓』（まつうらのたいこ）は、歌舞伎の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The late 11th century: 'Ura Shimako Den' (a biography of Ura Shimako), collected in "Honcho Shinsen Den" (Lives of Japanese Spirit Immortals) 例文帳に追加

11世紀後半：「浦島子伝」（『本朝神仙伝』所収） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shihai monjo is also called ura monjo. 例文帳に追加

裏文書（うらもんじょ）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imago-ura Cove, Usugaura-shima Island, Yasugi-hama Beach 例文帳に追加

-今子浦、臼ヶ浦島、安木浜 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ai (the role of a kyogen actor in Noh): a fisherman from Daimotsu-ura cove 例文帳に追加

アイ-大物浦の漁師 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their jomon (emblems of a Kabuki family) are called Gionmori and Ura-ume. 例文帳に追加

定紋は祇園守、裏梅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His poetry anthologies include "Ura no Shiogai" (seashells in the creek). 例文帳に追加

歌集に「浦のしお貝」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh kyogen-kata: a fisherman from Daimotsu-ura cove 例文帳に追加

能狂言方-大物浦の漁師 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ura stayed in Aizu asking for divorce. 例文帳に追加

うらは離縁を求めて会津に残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Herein, σUERE calculates the URA as a 1σvalue for an error based on URA Index contained in a GPS message and σUserSeg as a 1σ value for an error in a user segment out of GPS system segments in accordance with the following definition: σUERE=(URA^2+σUserSeg^2)^1/2.例文帳に追加

ここで、σ_ＵＥＲ_Ｅは、URAを、ＧＰＳメッセージに含まれるURA Indexに基づく誤差の１σ値、σ__ＵｓｅｒＳｅｇを、ＧＰＳシステムセグメントのうちのユーザーセグメントについての誤差の１σ値として、次の定義、 σ_ＵＥＲＥ＝（URA^２＋σ_ＵｓｅｒＳｅｇ^２）^１／２ ^で算出する。 - 特許庁

..no koho-zaseki ni noru' (literally, 'sit on the seat behind..') becomes '..no ura ni noru' 例文帳に追加

「○○の後方座席に乗る」→「○○のうらに乗る」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tansu no oku no ho' (literally, 'in the back of a drawer') becomes 'Tansu no ura no ho' 例文帳に追加

「タンスの奥の方」→「タンスのうらの方」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1185, he was captured in Dan no ura 例文帳に追加

元暦2年（1185年）3月、壇ノ浦で捕らえられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Taira family was defeated in the Battle of Dan no ura. 例文帳に追加

しかし、壇ノ浦の合戦で平家は敗戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1185, he lost in the Battle of Dan no ura. 例文帳に追加

元暦2年(1185年)　壇ノ浦の戦いに敗戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakuma married with Ura in Aizu when he was around 29 years old. 例文帳に追加

覚馬は29歳頃会津でうらと結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses bound for Ura/Raikoji (Koshiji Chugakko (Koshiji Junior high school)) via Iijima 例文帳に追加

飯島経由浦・来迎寺（越路中学校）行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Don't forget to buy ura a gift tomorrow.例文帳に追加

明日 姉様に 土産買うの 忘れねえでくなんしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Jomon (family crest) is Gionmori (literally, charm of Gion-sha Shrine), and the Kaemon (alternate personal crest) is Ura-ume (reversed plum flower). 例文帳に追加

定紋は祇園守、替紋は裏梅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konnichian and Yuin (Ura Senke, Kyoto City): Important Cultural Properties 例文帳に追加

今日庵・又隠（京都市、裏千家）（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 24th, he destroyed the Taira clan at the battle of Danno-ura. 例文帳に追加

3月24日、壇ノ浦の戦いで平氏を滅亡させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later took Ura no Tsubone as a new wife. 例文帳に追加

その後、新たな正室として浦乃局を迎えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The end of the 11th century: 'Ura Shimako Den', collected in "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan) 例文帳に追加

11世紀末：「浦島子伝」（『扶桑略記』所収） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The early 13th century: 'Ura Shimako Den', collected in "Kojidan" (Talks of the Past) 例文帳に追加

13世紀初期：「浦島子伝」（『古事談』所収）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Jomon (family crest) was gionmori (the emblem of the Narikoma-ya Kabuki family) and kaemon (alternate personal crest) was ura-ume (reversed plum flower). 例文帳に追加

定紋は祇園守、替紋は裏梅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ura-Harajuku is one of trendsetting areas in Japan which creates fashion trends. 例文帳に追加

日本にあるファッション情報の発信地の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokitada was taken prisoner in Dan no ura and entered Kyoto on June 3. 例文帳に追加

時忠は壇ノ浦で捕虜となり、4月26日に入洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also directed the theatrical movie "Hissatsu 3: Ura ka omote ka" (Professional killers 3, up or down). 例文帳に追加

劇場映画『必殺!III裏か表か』でもメガホンを取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was captured during the Battle of Dan-no-ura and transferred to Kamakura. 例文帳に追加

壇ノ浦の合戦で捕虜となり鎌倉に送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 2, the Taira family was completely destroyed in the Battle of Dan no ura. 例文帳に追加

3月24日、壇ノ浦の戦いで平家一門は滅びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Urashima Taro' appeared in Medieval times, but before that the character was called 'Ura Shimako,' which was a shortened version of Mizunoe no ura no Shimako. 例文帳に追加

「浦島太郎」という名前は中世から登場し、それ以前は水江浦嶼子を略して「浦島子」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Kyoto -> Daimotsu-ura in Settsu Province -> Yoshino in Yamato Province) 例文帳に追加

（京→摂津国大物浦（だいもつのうら）→大和国吉野まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, they were also called 'Ura-mon,' 'Betsu-mon (別紋),' 'Fuku-mon,' or 'Hikae-mon (控紋).' 例文帳に追加

また、「裏紋」、「別紋」、「副紋」、「控紋」などということもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, it is one of the three Senke along with Omote-senke and Ura-senke. 例文帳に追加

特に、表千家・裏千家と並び三千家の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Akizuki clan of the Takanabe domain, Hyuga Province, also used hanawachigai-mon as its ura-mon (secondary family crest used at informal occasions). 例文帳に追加

日向高鍋藩の秋月氏の裏紋もこの紋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were collected after the Battle of Dan-no-ura between the Minamoto and Taira clans. 例文帳に追加

これらは源平の壇ノ浦の戦いにおいては回収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That would be a disgrace to the whole Ura‐Senke school. 例文帳に追加

そんなことになれば裏千家一門の名折れにもなることでしょう. - 研究社 新和英中辞典

During the Battle of Dan no Ura, TAIRA no Tokuko (Kenreimonin) was rescued against her will. 例文帳に追加

壇ノ浦の合戦の際、心ならずも命長らえた平徳子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス