Vassalsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1539件
Tozama kashin dan (a group of vassals excluding relatives, siblings and hereditary vassals) 例文帳に追加
外様家臣団 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Biographies of rebellious vassals, 1 volume 例文帳に追加
叛臣伝1巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a large number of vassals 例文帳に追加
多くの臣下 - EDR日英対訳辞書
vassals of a feudal lord 例文帳に追加
大名の家臣 - EDR日英対訳辞書
Fudai kashin dan (a group of hereditary vassals) 例文帳に追加
譜代家臣団 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ometsuke (supervisor of Daimyo and vassals) for the bakufu. 例文帳に追加
幕府大目付。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The large part of Fudai kashin dan (a group of hereditary vassals) and Tozama kashin dan (a group of vassals excluding relatives, siblings and hereditary vassals) were Yoriko. 例文帳に追加
譜代家臣団・外様家臣団の大部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
List of rewards for meritorious vassals in the Restoration' 例文帳に追加
「復古功臣賞典表」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Matsui clan as Confucian vassals of the Matsue Domain 例文帳に追加
松江藩儒臣松井氏； - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Biographies of warrior vassals, 158 volumes (concerning various daimyo) 例文帳に追加
武臣伝158巻（諸大名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was one of the best three vassals of Akechi. 例文帳に追加
明智三羽烏の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was awarded shokosan (the sixth grade of shoko rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank). 例文帳に追加
贈正広参。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His descendants served as the vassals of the Edo Shogunate. 例文帳に追加
後裔は江戸幕臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a discussion of rebellion carried out among vassals 例文帳に追加
臣下が行う謀反の相談 - EDR日英対訳辞書
Some of Shinzoku shu (a group which consisted of siblings and relatives), Fudai kashin dan (a group of hereditary vassals), and Tozama kashin dan (a group of vassals excluding relatives, siblings and hereditary vassals) were considered to be Yorioya. 例文帳に追加
寄親とされているのは親族衆と譜代家臣団・外様家臣団の一部。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
all the vassals of a feudal lord in an age of military ascendancy 例文帳に追加
武家社会で,家臣一同 - EDR日英対訳辞書
Vassals that were not included in 1 or 2 例文帳に追加
1及び2に含まれない家臣団。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Matsui clan as senior vassals of the Suwa Domain: They served as vassals of the Suwa clan of the Suwa Domain in Shinano Province. 例文帳に追加
諏訪藩重臣松井氏；信濃国諏訪藩・諏訪氏の重臣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It seems that he had won his vassals' confidence, and after he died 3 of his vassals immolated themselves. 例文帳に追加
家臣からの信望も厚かったようで、死後に家臣3名が殉死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was posthumously awarded the rank of Jikikoichi (直広壱; the 10th highest in the vassals' section of the 48 court ranks instituted by the Emperor Tenmu). 例文帳に追加
贈直広壱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, 10 of his vassals followed to the grave. 例文帳に追加
その時、10名の家臣が殉死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Vassals of a daimyo (commander) but residing in a rural hamlet. 例文帳に追加
陪臣にして在郷している者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among the vassals of the Oura clan (called Oura Sanro [three vassals]), there was a person named OGASAWARA no Nobukiyo. 例文帳に追加
大浦氏の家臣（大浦三老）に小笠原信浄なる人物がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Matsui clan as vassals of the AMAKO family: the Matsui clan which served Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) the Amako family as vassals in the Sengoku period. 例文帳に追加
尼子家臣松井氏；戦国大名・尼子氏家臣の松井氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Matsui clan as taifu (vassals) of the KONOE family: They served as vassals of the head of Gosekke, the Konoe family. 例文帳に追加
近衛家諸大夫・松井氏；五摂家筆頭・近衛家 重臣の松井氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One: Suggestion to mobilize your vassals in Aizu. 例文帳に追加
一 會津ニ御手前之衆置申度事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Send messengers to the oda vassals right away!例文帳に追加
すぐに 諸侯に使者を立てるのじゃ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in Japanese, of retainers or vassals, the personal pronoun used to refer to oneself in the first person, called 'gushin' 例文帳に追加
臣下が用いるわたし - EDR日英対訳辞書
"Iemitsu, however, entrusted all matters to his chief vassals." 例文帳に追加
「家光は全て重臣任せであった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These were different to the true vassals of a governor. 例文帳に追加
純粋な守護の家臣とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to Bugencho (Registers of vassals), the temple owned 150-koku of the temple estate. 例文帳に追加
分限帳によると寺領150石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The vassals of the Date clan, who were allowed to use the family name, 'DATE' 例文帳に追加
伊達姓を許された伊達家臣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In that ceremony, the Emperor gave his vassals sake in which chrysanthemum blooms were steeped and showed his consideration for the vassals' health. 例文帳に追加
その際天皇が臣下に菊を浸した酒を下賜し、体をいたわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Although Shigeharu TAKENAKA and Josui KURODA were Nobunaga's vassals, they were actually Hideyoshi's vassals.) 例文帳に追加
（竹中重治や黒田如水は信長の家臣だったが、実際には秀吉の配下であった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They were both Emperor Goshirakawa's trusted vassals. 例文帳に追加
二人は、後白河天皇の近臣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Clay” 邦題：『土くれ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|