Vainを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 646件
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.例文帳に追加
彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。 - Tatoeba例文
of a person's efforts or pains, the condition of being in vain 例文帳に追加
努力したことや苦労したことがむだになること - EDR日英対訳辞書
All my attempts have been in vain, and I have given it up in despair―given it up as a bad job. 例文帳に追加
幾度やっても駄目だからもう見切りをつけた - 斎藤和英大辞典
When one falls into evil courses, all advice is vain. 例文帳に追加
放蕩を始めたら忠告も何もあったものじゃない - 斎藤和英大辞典
Henry argued in vain that the polynesian worm was not contagious.例文帳に追加
ヘンリーはポリネシア寄生虫は 感染しないと訴えてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Good. then i'll pray that my warning will not have been in vain.例文帳に追加
ならいいわ 忠告が無駄にならないよう 祈ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The rider tried to save him, but in vain. 例文帳に追加
馬に乗っていた人は、助けようとしたがだめだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
And I know that anything more which you may say will be vain. 例文帳に追加
だからこれ以上君がいくら話しても無駄なんだ。 - Plato『クリトン』
That woman is proud rather than vain. 例文帳に追加
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 - Tanaka Corpus
However, Ito's petition was not in vain at all. 例文帳に追加
だが、伊藤の建白が全くの無駄になった訳でも無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
How could I have believed in such vain and empty ideas?例文帳に追加
俺は どれほど虚しくて 空っぽのものを信じていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is in vain to seek without knowing that we are Buddha. 例文帳に追加
衆生ちかきをしらずして遠くもとむるはかなさよ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He struggled desperately in vain, as if he were stuck [got bogged down] in the mud. 例文帳に追加
泥沼に落ち込んだようにあがきがとれなかった. - 研究社 新和英中辞典
The mother pleaded with her daughter in behalf of the young man, but in vain. 例文帳に追加
母が男のために取り持っても娘が承知しない - 斎藤和英大辞典
The mother pleaded with her daughter in behalf of the young man, but in vain. 例文帳に追加
母が男のためにとりなしても娘が承知しない - 斎藤和英大辞典
He tried in vain to put an end to their heated discussion. 例文帳に追加
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。 - Tanaka Corpus
The autocrat strove in vain to deal with the situation. 例文帳に追加
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。 - Tanaka Corpus
That woman is proud rather than vain.例文帳に追加
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 - Tatoeba例文
He tried in vain to put an end to their heated discussion.例文帳に追加
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。 - Tatoeba例文
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Tell-Tale Heart” 邦題：『暴露させる心臓』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Crito” 邦題：『クリトン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|