「Valor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Discretion is the better part of valor. 例文帳に追加

逃げるが勝ち. - 研究社 新和英中辞典

20 congressional medals of honor for valor例文帳に追加

20 個の栄誉章が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Discretion is the better part of valor. 例文帳に追加

用心は勇気の大半。 - Tanaka Corpus

Discretion is the better part of valor.例文帳に追加

用心は勇気の大半。 - Tatoeba例文

Discretion is the better part of valor. 例文帳に追加

君子危うきに近寄らず. - 研究社 新和英中辞典

Discretion is the better part of valor. 例文帳に追加

三十六計逃ぐるにしかず. - 研究社 新和英中辞典

a knight honored for valor 例文帳に追加

武勇のために尊敬された騎士 - 日本語WordNet

having or showing valor 例文帳に追加

勇気を持つこと、または示すさま - 日本語WordNet

Discretion is the better part of valor.例文帳に追加

思慮分別が勇気の大部分 - 英語ことわざ教訓辞典

he received a medal for valor 例文帳に追加

彼は武勇のためにメダルを貰った - 日本語WordNet

Discretion is the better part of valor. 例文帳に追加

慎重は勇気の大半を占める。 - Tanaka Corpus

Discretion is the better part of valor.例文帳に追加

慎重は勇気の大半を占める。 - Tatoeba例文

Discretion is the better part of valor. 例文帳に追加

用心深さは勇気の大半である。 - Tanaka Corpus

Discretion is the better part of valor.例文帳に追加

用心深さは勇気の大半である。 - Tatoeba例文

He was a warrior favored by Emperor Shomu for his valor. 例文帳に追加

武勇を聖武天皇に愛された武人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

having or showing undue valor or boldness 例文帳に追加

不当な勇気または大胆さを持つか示すさま - 日本語WordNet

Discretion is the better part of valor. 例文帳に追加

《諺》 用心は勇気の大半, 「君子危きに近よらず」. - 研究社 新英和中辞典

He was appointed as Governor of Iga Province on February 13, 1160. (In recognition of his valor in the Heiji Revolt.) 例文帳に追加

12月27日伊賀守（平治の乱の勲功） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You wanted to be rewarded for your valor in battle.例文帳に追加

戦場での勇姿を報われたいと言っていただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

February 13, 1160: Appointed to the post of Ecchu no kami (Governor of Ecchu Province), in recognition of his valor in the Heiji War 例文帳に追加

12月27日越中守（平治の乱の勲功）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All soldiers in the 9th company are awarded medals of valor例文帳に追加

第9中隊の全兵士に 武功勲章を授与する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two young people who embody our ideals of strength and valor.例文帳に追加

我らの強さと誇りを 体現してくれた若者を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

December 27: Totoumi no kami (chief of Totoumi Province) (because of deeds of valor in Heiji no ran War (turmoil of the Heiji war) 例文帳に追加

12月27日遠江守（平治の乱の勲功） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 100 fuko given for his deed of valor in the Jinshin War was certified as Chudai. 例文帳に追加

壬申の年の封100戸が中第と認定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Discretion is the better part of valor.例文帳に追加

勇気の大半は慎重さである；君子危うきに近寄らず - Eゲイト英和辞典

I concede to yah, but in the name of valor, help yer master to his feet.例文帳に追加

認めよう だが勇気の名において 主人を起こしてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the Marines are expected to perform prodigies of valor 例文帳に追加

海兵隊員は、勇気ある奇跡えお実行すると期待されている - 日本語WordNet

This simple act of valor... will allow us to rally each of our citystates... and unite greece... for one purpose... against one enemy!例文帳に追加

この... 純粋に勇気ある行為は 都市をひとつに 結び... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You proved your valor many times over while defending the wall from the wildling attack.例文帳に追加

野人の襲撃から幾回も 壁を守ることで その武勇を轟かせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would prefer... not to be filming acts of heroism and valor on that beach tomorrow.例文帳に追加

いえ... むしろ 明日の海岸の英雄的活動を 損なわないようにと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

NAGAKURA told his followers that "Okita is a swordsman of valor, but Saito is one of invincibility." 例文帳に追加

永倉は弟子に「沖田は猛者の剣、斎藤は無敵の剣」と語ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For he did not wish tribute or song nor monuments, nor poems of war and valor.例文帳に追加

彼は贈り物や歌を望まない 戦争や勇気の記念碑や詩を望まない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The passing of a Minamoto clan veteran warrior who had carried down the valor of Hachiman Taro Yoshiie was mourned it is said. 例文帳に追加

八幡太郎義家の武勇を伝える源氏の老将の死を悲しんだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His deeds of valor in Jinshin War indicates that SAKAIBE no Kusuri was pardoned later. 例文帳に追加

壬申の乱で活躍したことから、坂合部薬が後に赦されたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am honored to present this medal for valor to my personal friend, captain america!例文帳に追加

この勇気のメダルを贈ることを光栄に思う。 私の個人的な友人、キャプテン・アメリカ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Such documents were written according to the following format; the vassal's name came first and then details regarding the facts of the vassal's superior military valor were stated (often with the words: 'I report our superior military valor.') 例文帳に追加

文書の様式は、まず文書先頭に自分の名前を書き、以下に軍忠の具体的事実を書くことを宣言する（「誰々申軍忠事」という文言になることが多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among others, Kiyomasa is said to have respected Toshiie who had been excellent in valor since he was young. 例文帳に追加

なかでも清正は若き頃より武勇に優れていた利家を尊敬していたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiie was awarded for his valor by being assigned to the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) of Dewa no kuni no kami (Governor of Dewa Province) on February 25, 1063. 例文帳に追加

1063年（康平6）2月25日に義家はその勲功を賞され従五位下出羽国守に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the highest U.S. military decoration awarded for bravery and valor in action `above and beyond the call of duty' 例文帳に追加

「任務の要求を越えた」戦闘における勇気と武勇に対して与えられる米軍の最高の勲章 - 日本語WordNet

Takamori SAIGO, long time ago, said to Goro SHINOZAKI, "Shinpachi MURATA is a samurai who has santoku (three primary virtues: valor, wisdom, and benevolence). 例文帳に追加

西郷隆盛曾て篠崎五郎に謂て曰く『村田新八は、智仁勇の三徳を兼備したる士なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunatsune HASHIMOTO who served as the army surgeon general was made a baron on October 31, 1895 in recognition of his acts of valor. 例文帳に追加

陸軍軍医総監などを務めた橋本綱常が、勲功により、明治28年10月31年男爵に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kugyo (high court nobles) and daimyo (feudal lords) were given noble titles according to their family status and deeds of valor, and people who had rendered distinguished services to the state were also raised to the peerage. 例文帳に追加

公卿・諸侯などに家格・勲功によって授爵し、国家に勲功ある者も華族に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It could be regarded as an outcome of such a diplomatic policy that he was evaluated as the greatest deed of valor at the end of July. 例文帳に追加

7月末に頼朝が勲功第一と評定されたことはその外交方針による成果だといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara, Nagamasa was awarded the territory of Chikuzen Najima (Fukuoka) with 523,000 koku in recognition of the top deed of valor by Ieyasu. 例文帳に追加

関ヶ原の合戦の後、長政は家康から勲功第一として筑前名島（福岡）で52万3000石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1542, when his father Sukemasa died, Hisamasa succeeded to his position as head of the family, but unlike his father he was not celebrated for his valor. 例文帳に追加

1542年に父・亮政が没したため後を継いだが、武勇に優れた父とは対照的に武勇に冴えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス