「Zhi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1702: published "the (New Expanded) Complete Pao Zhi." 例文帳に追加

1702年　『（新増）炮炙全書』を刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Chinese 'gan zhi' sexagenary cycle, the ninth of the ten celestial stems, called 'Mizunoe' in Japanese 例文帳に追加

十干の九番目である壬 - EDR日英対訳辞書

in the Chinese 'gan zhi' sexagenary cycle, the ninth of the ten celestial stems, called 'Mizunoto' in Japanese 例文帳に追加

十干の十番目の千である癸 - EDR日英対訳辞書

They are Wang Xi-zhi and Wang Xianzhi, a father and son from the Eastern Jin. 例文帳に追加

東晋の王羲之・王献之親子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chisha Daishi Zhi-yi (538 - 597): Third founder of Tendai Sect. 例文帳に追加

智者大師智ギ（538年-597年）天台宗第三祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gohei-bon Ranteijo (the rubbed copy of the monument which the handwritings of Wang Xi-Zhi were carved on) (Tokyo National Museum) 例文帳に追加

呉炳本蘭亭序（東京国立博物館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And they also had to learn "Shobonho" (the Chinese classic on pharmacopoeia, written by Chen Yan Zhi) and "Shugenho" (a Chinese classic on pharmacopoeia highly valued along with Shobonho). 例文帳に追加

『小品方』・『集験方』も兼修した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sosho-tai (cursive style writing): Shofu (book of calligraphy) by Son Katei, the Seventeenth Quire written by Wang Xi-Zhi, and others 例文帳に追加

草書体…孫過庭書譜、王羲之十七帖など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "The Azuma Kagami" (Mirror of the East), Masako is praised as having 'ruled the country like the Western Han dynasty empress, Lu Zhi.' 例文帳に追加

『吾妻鏡』は「前漢の呂雉と同じように天下を治めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16 years before the birth of Zendo the founder of Tendai-shu, Chigi (Zhi-yi), passed away. 例文帳に追加

善導出生の16年前、天台宗の開祖智ギ（ちぎ）が死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cao Cao of the Wei dynasty (Three States Period) introduced the Tonden system following the advice of his advisors, Han Hao and Zao Zhi. 例文帳に追加

魏(三国)の曹操は、韓浩・棗祗らの提言に従って屯田制を導入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes biographies of Baozhi, Fu Daishi, Kozan Eshi, Zhi-yi, sangha (priest), Mane, Bukan, Kanzan Jittoku and Hotei. 例文帳に追加

宝誌、傅大士、衡山慧思、智ギ、僧伽(僧)、万廻、豊干寒山拾得、布袋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, original works of Wang Xi-zhi and Wang Xianzhi, a father and son who were known as 'two kings,' do not remain. 例文帳に追加

たとえば王羲之・王献之の親子、いわゆる「二王」には真筆が遺されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that his writing style was close to the Gakki ron which was developed by O Gishi (Wang Xi-zhi) and similar to Cho Suiryo (Chu Sui-liang.) 例文帳に追加

書風は王羲之の楽毅論（がっきろん）に通じ、チョ遂良風とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ranteijo is the work of calligraphy written by Wang Xi-Zhi and the most famous in the calligraphy world. 例文帳に追加

蘭亭序（らんていじょ）は、王羲之が書いた書道界上最も有名な書作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bussetsu Amida Sanya Sanbutsu Saru Butsudan Kadonindo Kyo Sutra, Vol. 2," translated by Zhi Qian in Go (Three countries): 'Go-translation.' 例文帳に追加

『仏説阿弥陀三耶三仏薩楼仏檀過度人道経』2巻呉(三国)の支謙訳…「呉訳」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given an improvised gold seal of Shingi Wao and 100 bronze mirrors by the King of Wei (according to "Sanguo Zhi," this occurred in 238). 例文帳に追加

魏から親魏倭王の仮の金印と銅鏡100枚を与えられる（『三国志』では同二年（238年））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Works as 'Majie' by Ma Zhiyuan, 'Niu Suyuan' by Yao Shouzhong, 'Gaozu Huanxiang' by Sui Jingchen and 'Shanggao jiansi' by Liu Zhi are famous. 例文帳に追加

馬致遠の「借馬」、姚守中の「牛訴冤」、睢景臣の「高祖還郷」、劉致の「上高監司」といった作品が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the section of 'ata' (in pinyin, 'zhi') in Shuowen Jiezi (Analytical Dictionary of Chinese Characters), there exists a description that '8 sun ('cun' in pinyin; 1 sun is about 3.03 centimeters) of shu ('zhou' in pinyin) was equalized with 1 ata, and that 10 sun of shu was equalized with 1 shaku ('chi' in pinyin; 1 shaku is about 30.3 centimeters).' 例文帳に追加

説文解字の「咫」に、「周尺の八寸を咫とし、十寸を尺とする」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written '邪馬壹國' or '邪馬一國' (both 'Yamaichikoku' in Japanese reading) in printed books of "Sanguo Zhi" (Gishiwajinden). 例文帳に追加

『三国志（魏志倭人伝）』の版本では「邪馬壹國」または「邪馬一國」（日本語読みはともに「やまいちこく」）と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was about 500 years after the period of "Sanguo Zhi," when a clear record of rice brewed sake appeared in Japan. 例文帳に追加

米を原料とした酒であることが確実な記録が日本に登場するのは、『三国志』の時代から約500年も後のことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a reach (li-zhi) embodiment when there exists re-lottery, there exist a plurality of kinds in lengths of re-lottery periods when left, right and middle patterns are changed again.例文帳に追加

再抽選ありの場合のリーチ態様では、左右中図柄が再変動する再抽選期間の長さは複数種類ある。 - 特許庁

Furthermore, it is unclear how it was read at the time when the ancient Chinese "Sanguo Zhi" (History of the Three Kingdoms) (Gishiwajinden) was written. 例文帳に追加

ましてや古代中国の『三国志（魏志倭人伝）』が記された時代に、どう読まれていたかも正確なところは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR INCUBATION FOR OBTAINING SOLID CULTURED PRODUCT OF Zang, Zhi, SOLID CULTURED PRODUCT OBTAINED THEREFROM, ITS PROCESSED PRODUCT AND USE THEREOF例文帳に追加

ＺａｎｇＺｈｉの固形培養物を得るためのインキュベーション方法、そこから得られる固形培養物、その加工した産物および使用 - 特許庁

Tendai sect was called the Hokke En sect, the Tendai Hokke sect and so on and was in the school of Mahayana Buddhism whose founder was Zhi-yi (538 – 597) during the Sui dynasty. 例文帳に追加

天台宗は法華円宗、天台法華宗などとも呼ばれ、隋の智顗（538年-597年）を開祖とする大乗仏教の宗派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenjutsu: A document on advanced mathematics written by Chong-Zhi ZU in which it is said that calculation methods for the circumference ratio and the volume of a sphere were written; it no longer exists. 例文帳に追加

綴術…祖沖之が著した高等数学の書で、円周率や球体積の計算方法が書かれていたとされているが、現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the fourth volume of Sanshoteiki, the Wei-shu four of the fourth volume of Sanguo Zhi (the History of the Three Kingdoms), "In December [of 243], Himiko, a queen of Wa, sent an envoy." 例文帳に追加

『三国志』（三国志）の卷四魏書四三少帝紀第四には、正始四年に「冬十二月倭國女王俾彌呼遣使奉獻」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wang Xinzhai's group was called the Taizhou school, which produced He Xinyin, Luo Rufang (also known as Jinxi), Yang Fusuo, Li Zhi (also known as Zhuowu), Zhou Haimen, and Tao Wangling. 例文帳に追加

王心斎らの一派は泰州学派といわれ、この派からは何心隠、羅如芳(近渓)、楊復所、李贄(りし、卓吾)、周海門、陶望齢を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A game control device is equipped with a memory means which can store the untreated counts of variable display game based on the establishment of a prescribed starting and a reach (li-zhi) rate variable means to vary the generation rate the reach (li-zhi) variable display game based on the untreated counts of variable display games stored in a memory means.例文帳に追加

遊技制御装置は、所定の始動条件の成立に基づき、可変表示遊技の未処理回数を記憶可能な記憶手段と、該記憶手段に記憶されている可変表示遊技の未処理回数に基づき、リーチ可変表示遊技の発生率を変化させるリーチ率変化手段とを備えている。 - 特許庁

When a pattern changing game is repeated more than the designated number of times, or after li-zhi, a shooting of game balls is stopped.例文帳に追加

本発明は、図柄可変ゲームにおいて、図柄可変ゲームを行う回数が所定回以上になったとき、或いは、リーチになった後において、遊技球の発射を停止する。 - 特許庁

To provide a game machine and drawing game system, which have a variety in a reach (li-zhi) display and is not disliked by a player even when a production in case of a success is prolonged.例文帳に追加

リーチ表示に変化を持たせることができ、かつ、当たりの場合の演出を長くしても嫌がられない遊技機、および、抽選遊技システムを提供する。 - 特許庁

Of course this does not correspond to the articles based on Japanese traditions around it, and it is inconsistent with the date of "Sanguo Zhi" (History of the Three Kingdoms) which is cited in the former section of Emperor Jingu. 例文帳に追加

前後の日本伝承による記事には当然適用されるわけではないし、その前の神功紀で引用される『三国志(歴史書)』の年次との整合性もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the empire of Cao Wei in the Three Kingdoms period, a father and his two sons (known as the three Caos) established kanshi as a national art: Emperor Wu Cao Cao, Emperor Wen Cao Pi, and Cao Zhi (192 - 232), most importantly the father Cao Cao. 例文帳に追加

三国時代(中国)の魏(三国)の武帝曹操、文帝曹丕、曹植（192年-232年）親子の三曹（特に曹操）が国家芸術としての漢詩を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest record of liquor in Japan is described in the section of Japan in Encounters with Eastern Barbarians of "Sanguo Zhi" (History of the Three Kingdoms) (so-called Gishi wajin den) which was written in the third century. 例文帳に追加

日本に酒が存在することを示す最古の記録は、3世紀に成立した『三国志』東夷伝倭人条（いわゆる魏志倭人伝）の記述に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Wang Xi-Zhi was drunk when he wrote it and, although he tried to rewrite it again and again later than that, he couldn't improve it any better. 例文帳に追加

王羲之はこれを書いたときに酔っていたと言われ、後に何度も清書をしようと試みたが、草稿以上の出来栄えにならなかったと言い伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original way of writing the title is "Bussetsu Amida Sanya Sanbutsu saru butsudan kadonindo kyo Sutra, Part 1" and "Bussetsu Amida Sanya Sanbutsu saru butsudan kadonindo kyo Sutra, Part 2," as translated by Zhi Qian-koji in Yuezhi, Go. 例文帳に追加

原文の経題の表記は、『佛説阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經卷上』、『佛説阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經卷下』呉月支國居士支謙譯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To sufficiently rouse the expectation of a player to a success by varying game contents after the appearance of a li-zhi (ready to win) state.例文帳に追加

リーチ状態が出現してから後のゲーム内容が変化に富むとともに遊技者の当たりに対する期待感を十分に喚起することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of producing a variable reach (li-zhi) display game averagedly without being inclined to a specific kind and capable of reducing a player's weariness of a game.例文帳に追加

特定の種類に偏ることなく平均的にリーチ可変表示遊技を発生させることが可能であると共に、遊技者が遊技に飽きることを低減可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To enhance a sense of expectation of a player to addition of a special value by performing reach (li-zhi) game when a reach condition is generated at the prestage of the addition of a special value.例文帳に追加

特別価値付与の前段階においてリーチ状態が発生すると、リーチ遊技を行うようにして、特別価値付与への遊技者の期待感を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

At Worenchuan section (Account of the Wa People section) in the book called Weizhi Dongyi zhuan (Records of Wei Concerning Eastern Barbarians) among "Sanguo Zhi" (History of the Three Kingdoms), (the popular name of this section is Gishiwajinden, compiled by Shou CHEN, 3rd century, Jin period) her name was written as '壹與' in both manuscript printing lines. 例文帳に追加

『三国志』魏書東夷傳の倭人之条、（通称魏志倭人伝、陳寿編纂、3世紀・晋代）では2写本系統とも「壹與」と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, this description of a close relationship between liquor and religion in "Sanguo Zhi" provides one of the reasons why sake brewing began as a task of miko (a shrine maiden). 例文帳に追加

ちなみに、酒と宗教が深く関わっていたことを示すこの『三国志』の記述は、酒造りが巫女（みこ）の仕事として始まったことをうかがわせる一つの根拠となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinsho has been performed since ancient times as the means to learn the classics and others, and that of "Wang Xi-Zhi Gakkiron" by Wang Xizhi exists in Shosoin Treasure House thanks to Empress Komyo during the Nara period (the eighth century). 例文帳に追加

臨書は古典などの学習手段として古来から行われており、奈良時代の光明皇后による王羲之の『王羲之楽毅論』の臨書が正倉院に現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance a sense of expectation of a player to addition of a special value by performing a reach (li-zhi) game when a reach condition is generated at the prestage of the addition of a special value.例文帳に追加

特別価値付与の前段階においてリーチ状態が発生すると、リーチ遊技を行うようにして、特別価値付与への遊技者の期待感を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Various writing style were produced, including a style produced by ONO no Tofu taking the writing style of Wang Xi-zhi as a model, and a style called "Jodai style" (ancient style) produced by FUJIWARA no Yukinari, FUJIWARA no Sukemasa and others. 例文帳に追加

王義之の書法を範としながらも新たな書法を生み出した小野道風をはじめ、藤原行成・藤原佐理らのよって上代風とも呼ばれる新たな書風を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original of 'Lan Ting Xu,' the best known work of Wang Xi-zhi, alone had managed to survive, but faced the unfortunate situation where over-possessive Tang Taizong of the Tang Dynasty had it buried in his mausoleum, losing a chance to remain. 例文帳に追加

しかし、代表作「蘭亭序」だけはせっかく真筆が残っていながら、唐の太宗(唐)の過剰な独占欲のために陵墓に埋められ、残る機会を失うという不幸に見舞われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス