「Zinc chromate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CHROMATE-FREE TREATED HOT DIP ZINC - ALUMINUM ALLOY PLATED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT WELDABILITY AND CORROSION RESISTANCE例文帳に追加

溶接性、耐食性に優れたクロメートフリー処理溶融亜鉛−アルミニウム合金めっき鋼板 - 特許庁

To provide a method of forming a zinc film by which a chromate film capable of withstanding hydrogen embrittlement removal treatment can be formed by optimizing the conditions of chromate treatment.例文帳に追加

クロメート処理の条件を最適化することにより、水素脆性除去処理に耐えうるクロメート皮膜を生成できる亜鉛皮膜形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a trivalent chromate chemical conversion treatment solution capable of obtaining a trivalent chromate chemical conversion treatment film with thick film and excellent corrosion resistance on zinc or zinc alloy plating at lower temperature and in a shorter period of time as compared to a conventional trivalent chromate chemical conversion treatment solution.例文帳に追加

本発明は、従来の３価クロム化成処理液と比較して、低温、短時間で、亜鉛又は亜鉛合金めっき上に皮膜が厚く耐食性の良い３価クロム化成処理皮膜を提供することができる３価クロム化成処理液を提供することを目的とする。 - 特許庁

The trivalent chromate chemical conversion treatment solution for forming the trivalent chromate chemical conversion treatment film on zinc or zinc alloy plating contains 0.2-10 g/L aromatic compounds having nitro group.例文帳に追加

本発明は、ニトロ基を有する芳香族化合物を０．２〜１０ｇ／Ｌ含有することを特徴とする亜鉛又は亜鉛合金めっき上に３価クロム化成処理皮膜を形成させるための３価クロム化成処理液を提供する。 - 特許庁

TRIVALENT CHROMATE LIQUID, AND METHOD OF FORMING HEXAVALENT CHROMIUM-FREE CORROSION RESISTANT FILM ON ZINC-NICKEL ALLOY PLATING USING THE LIQUID例文帳に追加

３価クロメート液及びそれを用いた亜鉛ニッケル合金めっき上に６価クロムフリー耐食性皮膜を形成する方法 - 特許庁

In the finishing method for a tervalent chromate film, a finishing agent composition for a tervalent chromate film in the form of an aqueous solution comprising a tervalent chromium complex, phosphoric acid ions, zinc ions and water is stuck to a tervalent chromate film on a substrate, and next, drying is performed thereto.例文帳に追加

基体上の３価クロメート皮膜に、３価クロム錯体、燐酸イオン、亜鉛イオン及び水を含有し、水溶液の形態にある３価クロメート皮膜用仕上げ剤組成物を付着させ、次で乾燥することを含む、３価クロメート皮膜の仕上方法。 - 特許庁

To provide a method for forming a trivalent chromate film having high corrosion resistance comparable to that of hexavalent chromate on zinc-nickel alloy plating having a nickel content of ≤8%.例文帳に追加

本発明は、ニッケル含有率が８％以下である亜鉛ニッケル合金めっきに、６価クロメート並みの高耐食性を有する３価クロメート皮膜を形成する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A trivalent chromate layer 42a with a chromium component comprising mainly trivalent chromium is formed on the surface of a main body metal, by immersing the main body metal formed with a zinc plated layer into a chromate treating bath 50.例文帳に追加

亜鉛メッキ層を形成した主体金具をクロメート処理浴５０中に浸漬することにより、その表面にクロム成分が主に三価クロムからなる三価クロム系クロメート層４２ａを形成する。 - 特許庁

By immersing a main metal fitting 1" having a zinc plated layer formed in a chromate treatment bath 50, a chromium (III)-based chromate layer of which chromium constituent is mainly composed of chromium (III) is formed on its surface.例文帳に追加

亜鉛メッキ層を形成した主体金具１”をクロメート処理浴５０中に浸漬することにより、その表面にクロム成分が主に三価クロムからなる三価クロム系クロメート層を形成する。 - 特許庁

The provided chromate-free paint composition for inhibiting the red rust of the painted steel sheet of which the base material is a steel sheet plated with a metal containing zinc includes a component which promotes a sacrificial protection of zinc.例文帳に追加

亜鉛の犠牲防食を促進させる成分を含有する、亜鉛含有めっき鋼板を基材とする塗装鋼板の赤錆抑制用ノンクロメート塗料組成物を提供する。 - 特許庁

A trivalent black chromate treating liquid is used for depositing the trivalent black chromate film on zinc or zinc alloy plating containing chromium nitrate, cobalt nitrate and sulfur-combined organic acid, wherein the treatment is performed by using the liquid containing 0.5-10 g/L chromium chloride and 0.01-20 g/L ammonium monohydrogen difluoride.例文帳に追加

硝酸クロム、硝酸コバルト、硫黄化合有機酸を含む亜鉛又は亜鉛合金めっき上に三価黒色クロメート皮膜を形成するための三価黒色クロメート処理液において、塩化クロム０．５〜１０ｇ／Ｌと、一水素ニ弗化アンモニウム０．０１〜２０ｇ／Ｌを含めたものを用いて処理を行う。 - 特許庁

To provide a method of forming a trivalent chromate film having high corrosion resistance on zinc-nickel alloy plating using a trivalent chromate liquid which is less liable to affect human body and environment.例文帳に追加

本発明は、亜鉛ニッケル合金めっきに、人体や環境に与える影響が少ない３価クロメート液を用いて高い耐食性を有する３価クロメート皮膜を形成する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a chromium free surface-treated zinc series metal plated steel sheet that has excellent corrosion resistance, electroconductivity and formability equivalent to a general-purpose chromate-treated zinc series metal plated steel sheet.例文帳に追加

汎用クロメート処理亜鉛系めっき鋼板と同等の耐食性と導電性を共に有し、しかも加工性にも優れたクロムフリーの表面処理亜鉛系めっき鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To impart corrosion resistance equal to or more excellent than the conventional chromate treatment to a zinc or zinc alloy material without using hexavalent chromium, fluorides and phosphoric acid harmful to the environment and health.例文帳に追加

環境や健康上問題がある６価クロム、フッ化物、およびリン酸を使用せずに、従来のクロメート処理と同等かそれ以上に優れた耐食性を、亜鉛または亜鉛合金めっき材に付与する。 - 特許庁

The corrosion resistant chemical conversion film 13 consists of a chromic acid treatment film, a chromate film, a zirconium salt film, a tannic acid film, a phosphate film, or a zinc phosphate film.例文帳に追加

耐食性化成処理皮膜１３は、クロム酸処理皮膜、クロメート皮膜、ジルコニウム塩皮膜、タンニン酸皮膜、リン酸塩皮膜又はリン酸亜鉛皮膜である。 - 特許庁

The trivalent chromate liquid contains ≥0.01 mol/L of nitrate ions and a zinc compound, and has a pH in the range of 1.5 to 5.5.例文帳に追加

本発明は、０．０１モル／リットル以上の硝酸イオンと、亜鉛化合物とを含み、１．５〜５．５の範囲のｐＨを有する３価クロメート液を提供する。 - 特許庁

In the tervalent chromate treatment method to be applied to the surface of the zinc coated or galvanized steel, the surface is previouosly subjected flash treatment by an alkali metal etc., then to first heat treatment and thereafter the surface is subjected to immersion into a tervalent chromate treating agent to form the chromate film, thence the surface is subjected rapid cooling after second heat treatment.例文帳に追加

亜鉛又は亜鉛系めっき鋼材の表面に施される３価クロメート処理方法であって、前記表面にアルカリ金属等によるフラッシュ処理を予め行った後、第１熱処理を行い、その後これに３価クロメート処理剤の浸漬をしてクロメート皮膜を形成させ、次いで第２熱処理をした後に急冷を行う。 - 特許庁

To provide a film formed on a plated film of zinc or a zinc alloy, which does not contain chromium but has corrosion resistance equivalent to or more excellent than a conventional chemical conversion coating of hexavalent chromate or trivalent chromium.例文帳に追加

本発明は、亜鉛又は亜鉛合金めっき上に、クロムを含有せず、従来の６価クロメートや３価クロム化成処理皮膜と同等以上の耐食性を有する皮膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rust-preventive treatment agent for forming a rust-preventive film having excellent corrosion resistance on a zinc or zinc alloy plating surface, a tervalent chromate treatment surface of the plating surface or the tervalent chromate treatment surface subjected to an overcoating treatment and a rust-preventive treatment method for the same.例文帳に追加

本発明は、亜鉛若しくは亜鉛合金めっき表面、前記めっき表面の三価クロメート処理表面、又は前記三価クロメート処理表面にオーバーコート処理を施した表面に、耐食性の優れた防錆皮膜を形成する防錆処理剤、及びその防錆処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a composition for chemical-conversion-treating zinc or a zinc alloy, which does not contain a chromium component at all, is useful as a substitute for a chromate treatment liquid, does not need a step of forming an organic resin layer or electrolytic treatment, and has only to remodel an existing chromate treatment facility.例文帳に追加

クロム成分を全く含まない、クロメート処理液の代替として有用な亜鉛又は亜鉛合金の化成処理用組成物であって、有機樹脂層の形成工程や電解処理を要することなく、既存のクロメート処理設備を改良するだけで容易に化成処理が可能な新規な化成処理用組成物を提供する。 - 特許庁

A zinc layer and a chromate treatment layer are laminated on the firmly fixed surfaces 40, 41 of the trolley wire receiving member 4 with the support frame body 2 of the ear 3 in order from the inner side.例文帳に追加

さらに、トロリ線受け部材４及びイヤー３の架台本体２との固着面40，41に亜鉛層・クロメート処理層を内側から順に積層したものである。 - 特許庁

To remarkably improve the corrosion resistance of a coating in an as-formed coating state without subjecting the coating to chromate treatment in mechanical plating for forming a zinc-based coating.例文帳に追加

亜鉛系皮膜を形成させるメカニカルプレーティングにおいて、クロメート処理を施すことなく、形成されたままの皮膜状態の耐食性を顕著に向上させる。 - 特許庁

To provide a novel non-chromate treated steel sheet with which the occurrence of white rust occurring in zinc may be suppressed even if the steel sheet is treated with a treating bath not containing harmful ions.例文帳に追加

有害なイオンを含まない処理浴で処理したとしても、亜鉛に起因する白錆の発生を抑制することのできる新規なノンクロメート処理鋼板を提供する。 - 特許庁

Hereby, the occurrence of red rust of the mounting frame 1 is suppressed, and also in general it has corrosion resistance equivalent to steel material where a conventional zinc-chromate-plated film is made.例文帳に追加

これにより取付枠１の赤錆発生が抑制され、また全体的には従来の亜鉛クロメートめっき被膜を形成した鋼材と同等の耐食性を有する。 - 特許庁

The surface of an aluminum-zinc alloy plated steel sheet is formed with an under coating film by an epoxy resin based coating material blended with rust preventive pigment consisting essentially of chromate.例文帳に追加

アルミニウム−亜鉛合金めっき鋼板の表面に、クロム酸塩を主体とした防錆顔料が配合されたエポキシ樹脂系塗料にて下塗り塗装被膜を形成する。 - 特許庁

The rust-preventive treatment agent which is the rust-preventive treatment agent for the zinc or zinc alloy plating surface, the tervalent chromate treatment surface of the plating surface or the surface obtained by subjecting the overcoating treatment to the tervalent chromate treatment surface and contains a water-soluble amino functional silane coupling agent and does not substantially contain alcohol.例文帳に追加

本発明は、亜鉛若しくは亜鉛合金めっき表面、前記めっき表面の三価クロメート処理表面、又は前記三価クロメート処理表面にオーバーコート処理を施した表面用の防錆処理剤であって、水溶性アミノ官能性シランカップリング剤を含み、実質的にアルコールを含まないことを特徴とする前記防錆処理剤を提供する。 - 特許庁

For a chemical treatment of a cold-rolled steel sheet, a zinc-galvanized steel sheet, a zinc alloy-galvanized steel sheet, or the like which is used for industrial materials and products such as cars, construction materials, household electrical appliances, and general goods for daily use, a chromate is used.例文帳に追加

また自動車、土木建築材料、家電製品、日用雑貨品等の工業材料および製品に使われる冷延鋼板、亜鉛メッキ鋼板、合金化亜鉛メッキ鋼板等の化成処理にも防錆剤としてクロム酸塩が使われている。 - 特許庁

The hexavalent chromium-free rust preventive film structure is composed: of a zinc-nickel alloy plated film comprising, by weight, 9 to 20% nickel and covering a metal base; and a hexavalent chromium compound-free chromate film covering the zinc-nickel alloy film.例文帳に追加

６価クロムフリー防錆被膜構造は、ニッケルを９〜２０（重量％）含有し、金属素地を被覆する亜鉛ニッケル合金めっき被膜と、前記亜鉛ニッケル合金被膜を被覆する６価クロム化合物を含有しないクロメート被膜と、から構成される。 - 特許庁

In the surface-treatment method of aluminum or the aluminum alloy, a film is formed on the aluminum alloy by using zinc-immersion plating, and a trivalent chromate film is formed on the formed film.例文帳に追加

アルミニウム合金に亜鉛置換メッキを用いて被膜形成させ、その形成された被膜状に三価クロメート皮膜を形成させるアルミニウム及びアルミニウム合金の表面処理方法。 - 特許庁

To provide a post-treatment composition for a zinc phosphate-based treatment material capable of giving performance, particularly, corrosion resistance and coating suitability equal to or above that of a material obtained by subjecting a zinc phosphate-based treatment material to post-treatment with the conventional chromate liquid without using hexavalent chromium.例文帳に追加

リン酸亜鉛系処理材に従来のクロメート液による後処理を施して得られる材料と同等以上の性能、特に、耐食性および塗装性を、６価クロムを使用せずに得ることができる、リン酸亜鉛系処理材用後処理組成物の提供。 - 特許庁

Furthermore, the copper foil H has a corrosion prevention treatment layer 10 including a zinc-plating layer 7 and a trivalent chromate treatment layer 8 formed as the upper layer of the cobalt-plating layer or the nickel-cobalt alloy plating layer 6.例文帳に追加

さらに、該コバルトめっき層又はニッケル−コバルト合金めっき層６の上層に、亜鉛めっき層７と３価クロメート処理層８からなる防錆処理層１０を形成させた銅箔Ｈ。 - 特許庁

In the method of forming a zinc film, the surface of a work consisting of an iron based stock is galvanized, thereafter, the plated surface is subjected to trivalent chromate treatment, and then, hydrogen embrittlement removal treatment is performed.例文帳に追加

本実施例の亜鉛皮膜形成方法は、鉄系素材から成るワークの表面に亜鉛めっきを施した後、そのめっき表面を３価クロメート処理してから水素脆性除去処理を行う。 - 特許庁

To inexpensively form a nonchromium film which can exhibit corrosion resistance and finish coating properties equal to or above those of the conventional chromate treated article on the surface of a galvanized steel sheet subjected to zinc phosphate treatment.例文帳に追加

従来のクロメート処理品と同等以上の耐食性と上塗り塗装性を発揮できるノンクロム型皮膜を、りん酸亜鉛処理を施した亜鉛系めっき鋼板の表面に安価に形成する。 - 特許庁

To provide a coating composition for a galvanized steel sheet or a zinc alloy-plated steel sheet to give a coating film having excellent corrosion resistance and processability without using a chromate-based rust prevention pigment.例文帳に追加

クロメート系防錆顔料を用いずに、耐食性及び加工性に優れた塗膜を与えることができる、亜鉛めっき鋼板又は亜鉛合金めっき鋼板用塗料組成物を提供する。 - 特許庁

The method of forming a hexavalent chromium-free corrosion resistant film includes a step wherein a zinc-nickel alloy plating film on a substrate is dipped into the trivalent chromate liquid at 10 to 80°C.例文帳に追加

また、本発明は、基体上の亜鉛ニッケル合金めっき皮膜を上記３価クロメート液に１０〜８０℃の温度で浸漬する工程を含む６価クロムフリー耐食性皮膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

To impart appearance and corrosion resistance equivalent to those obtained through chromate conversion treatment to a zinc-based member to be plated, by using a reactive chromium-free chemical conversion treatment which can uniformly form a rust preventive film even on a member having a complicated shape.例文帳に追加

複雑形状の部材にも均一に防錆皮膜を形成できる反応型のノンクロム化成処理により、亜鉛系めっき部材に対して、クロメート処理に匹敵するような外観と耐食性を付与する。 - 特許庁

To provide a chromate-free surface-treated zinc-coated steel sheet capable of obtaining superior planar part corrosion resistance, blackening resistance, and appearance and corrosion resistance after press forming, and an aqueous surface treatment fluid for forming a film thereof.例文帳に追加

優れた平板部耐食性、耐黒変性およびプレス成形後の外観と耐食性が得られるクロメートフリー表面処理亜鉛系めっき鋼板とその皮膜形成用の水系表面処理液を提供する。 - 特許庁

The surface of a zinc or aluminum plated steel sheet is provided with a chromate film of 10 to 150 mg/m2 by the coating weight expressed in terms of chromium.例文帳に追加

めっき鋼板の表面のクロメート皮膜の付着量をクロム換算で１０〜１５０ｍｇ／ｍ^2 とし、６価クロム含有量を０〜２５ｍｇ／ｍ^2 、無機および有機酸根のモル量と酸価の積をクロムのモル量の２倍以下とする。 - 特許庁

In a painted steel sheet having both top coat and undercoat films formed from a chromate-free paint on the surface and the rear surface of the steel sheet plated with the metal containing zinc, the inhibiting method includes forming at least one of the coating films with the paint composition.例文帳に追加

また亜鉛含有めっき鋼板の表面および裏面にいずれもノンクロメート塗料による上塗りおよび下塗り塗膜が形成される塗装鋼板において、該塗膜の少なくとも１つを塗料組成物にて形成する。 - 特許庁

To provide a solution and a method for blackening zinc or zinc alloy in which a black/chromium-free type chemical conversion treated film can be easily deposited in a short time without any large equipment by a dipping method on a galvanized steel plate or die cast, and the film has the characteristics substantially equal to those of a known chromate film.例文帳に追加

亜鉛系めっき鋼板やダイキャストを浸漬処理法により黒色・クロムフリー型化成皮膜を大がかりな設備を必要とせず簡単に且つ短時間に形成することができ、従来のクロメート皮膜とほぼ同等の特性を有する亜鉛または亜鉛合金の黒色化処理液および黒色化処理方法を提供するものである。 - 特許庁

In this method, in treating a waste liquid and waste water for chromate treatment used for zinc and zinc alloy plating not containing hexavalent chromium but cobalt, one or more kinds of sodium sulfide, potassium sulfide, ammonium sulfide, ammonium hydrosulfide, sodium hydrosulfide, potassium hydrosulfide, ammonium polysulfide, sodium polysulfide, and potassium polysulfide to sulfide such as waste liquid and waste water.例文帳に追加

六価クロムを含有せずコバルトを含有する亜鉛及び亜鉛合金めっきに用いるクロメート処理の廃液及び排水の処理を行うにあたり、硫化物例えば廃液及び排水に硫化ナトリウム、硫化カリウム、硫化アンモニウム、水硫化アンモニウム、水硫化ナトリウム、水硫化カリウム、多硫化アンモニウム、多硫化ナトリウム、多硫化カリウムの一種以上を添加する。 - 特許庁

To provide a method for coating a metal material forming a treatment film capable of obtaining corrosion resistance corresponding to chromate treatment or zinc phosphate treatment and also very excellent in the adhesiveness with a coating film formed by a coating process after the treatment.例文帳に追加

クロム酸塩処理やリン酸亜鉛処理に匹敵する耐食性が得られる処理皮膜を形成し、さらに処理後の塗装工程によって形成される塗膜との付着性にも非常に優れた金属材料の塗装方法を提供する。 - 特許庁

To provide zinc-based metal plated steel plate or aluminum-based metal plated steel plate covering compositions which exhibit excellent corrosion resistance without a chromate coated film and, at the same time, can provide rust proof steel plates excellent in processability and coating adhesion as well.例文帳に追加

亜鉛系めっき鋼板又はアルミニウム系めっき鋼板被覆用組成物であって、クロメート皮膜がなくても優れた耐食性を示し、且つ加工性及び塗料密着性にも優れた防錆鋼板を得ることができる被覆用組成物を提供する。 - 特許庁

The corrosion-resistant coating composition for steels comprises (a) a main agent comprising 4,4-(bishydroxyphenyl)alkane-glycidyl ether and a novolak resin, (b) an amine-based curing agent, (c) a main agent (a) zinc borate compound, (d) a chromate-based rust-preventive pigment, and (e) a curing catalyst comprising a phenolic compound.例文帳に追加

ａ）4,4-（ビスヒドロキシフェニル）アルカン−グリシジルエーテルとノボラック樹脂から成る主剤、ｂ）アミン系硬化剤、ｃ）主剤ａ）ホウ酸亜鉛化合物、ｄ）クロム酸系防錆顔料、およびｅ）フェノール化合物から成る硬化触媒を含有する鋼材用防食塗料組成物。 - 特許庁

The rolled copper foil 1 for a printed circuit board is formed by sequentially laminating a roughened copper plating layer 4, a nickel-cobalt alloy plating layer 5, zinc plating layer 6, a chromate treatment layer 7 and a silane coupling layer 8 on the sticking surface of the base material side in a copper foil 2.例文帳に追加

プリント基板用圧延銅箔１は、銅箔２における基材貼り合わせ面側に、粗化銅めっき層４、ニッケル−コバルト合金めっき層５、亜鉛めっき層６、クロメート処理層７、及びシランカップリング層８を順次積層して形成されている。 - 特許庁