「A firm position」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a firm and uncompromising stance or position 例文帳に追加

しっかりしたと妥協することのないスタンスや地位 - 日本語WordNet

So, three of you applied for a position at my firm.例文帳に追加

それで 君達3人は 私の会社に応募した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

holds a firm position as the country's leading poet 例文帳に追加

国を代表する詩人として確固たる位置を占める - 日本語WordNet

To ensure firm security by dynamically restricting access to electronic information depending on the position of a mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末の位置に応じて電子情報へのアクセスを動的に制限し、強固なセキュリティを確保する。 - 特許庁

After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. 例文帳に追加

ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 - Tanaka Corpus

After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.例文帳に追加

ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 - Tatoeba例文

To enable firm mounting of a balustrade bracket to a wall pannel even if there is positional error in the mounting position.例文帳に追加

手摺ブラケットを壁パネルに取付けるに当たって、取付け位置の位置ずれがあっても強固に取付けることができる。 - 特許庁

Transcendentalism refers to a philosophy in which individuals stand firm in their position detachedly (nonchalantly) without being influenced by the state of things that surround them. 例文帳に追加

超然主義（ちょうぜんしゅぎ）とは、外の動静には関与せず、超然（平然）として独自の立場を貫く主義をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a member joining device for facilitating joining work and capable of surely holding a firm fixing state in a right position.例文帳に追加

接合作業を容易なものとし、且つ、正しい位置での強固な固定状態を確実に保持することが可能な部材接合装置を提供することにある。 - 特許庁

A backup section 36A increasing firm contact between the tip of the seal lip section 36 at a cover body side and the face of a wall is arranged at a middle position of the seal lip section 36 at a cover body side.例文帳に追加

蓋体側シール用リップ部３６の中間位置には、蓋体側シール用リップ部３６の先端の壁面への密着を増加させる加勢部３６Ａを設けた。 - 特許庁

To provide a torsion-preventing structure for arch members in a hothouse structure enabling firm fixation of arch pipes in a hothouse structure even when power is applied to the arch pipe in a direction corresponding to a torsional position.例文帳に追加

温室構造において、アーチパイプにねじれの位置となる方向へ力がかかった場合でもしっかりと固定することのできるアーチ部材のねじれ防止構造を提供する。 - 特許庁

When Iehira was the family head, the Togo clan came to have many rights and interests in the whole area of the Kawamura county, Hoki Province and established a firm position. 例文帳に追加

家平の頃になると東郷氏は伯耆国河村郡一帯において多くの権益を有すようになり確固たる地位を築き挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sealing structure capable of forming a firm magnetic brush, and reliably preventing leakage of magnetic developer to the outside of a wall from a position of a shaft of a rotating member.例文帳に追加

強固な磁気ブラシを形成することができ、回転部材軸部の箇所から壁部外側への、磁性を有する現像剤の漏洩を確実に防止することが可能なシール構造を提供する。 - 特許庁

To obtain the dust-proof and water-proof effect by firm and close connection and to perform the accurate connection at all times by fixing a peripheral position in the insertion of a plug in a plug jack type connector.例文帳に追加

プラグ・ジャック式コネクタにおいて、結合を強固かつ密にして防塵，防水効果を得、また、プラグ挿入時の周方向の位置を固定して常に正しい結合を行なう。 - 特許庁

To provide a synthetic resin pallet whose flection can be suppressed when a load is applied by reducing a span between non-slip members while mounting the members on a position with firm strength.例文帳に追加

強度的に強固な位置に滑り止め部材を取り付けながら滑り止め部材間のスパンを小さくして荷重がかかったときのパレットの撓みを抑えることができる合成樹脂のパレットを提供する。 - 特許庁

Her parents said, "North Korea breaks its promises easily. We hope Prime Minister Koizumi will take a firm position in negotiations on the abduction problem." 例文帳に追加

横田さんの両親は，「北朝鮮は，すぐに約束を反(ほ)故(ご)にする。小泉首相には，拉致問題の交渉で，毅(き)然(ぜん)とした態度を取っていただきたい。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshitoki provided his younger brother, Tokifusa HOJO, with 1000 mounted samurai warriors and sent him up to the capital at Kyoto, intending to negotiate with the court with this intimidating show of force as a backdrop, but the Court held firm in its position and the negotiations broke down. 例文帳に追加

義時は弟の北条に1000騎を与えて上洛させ、武力による恫喝を背景に交渉を試みるが、朝廷の態度は強硬で不調に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structure for attachment of a metal frame member of a game machine which reduces the number of places to be screwed when attaching a metal frame member to a box-shaped member mounted on a necessary position of a game machine and enables firm fixing with an easy work.例文帳に追加

遊技機の所要位置に取付けられる箱状部材に金属枠部材を取付ける際のネジ止め箇所を減少させると共に、簡単な作業で強固に固定し得る遊技機における金属枠部材の取付構造を提供する。 - 特許庁

To constitute a unified firm pipe body and facilitate positioning works at a site by exactly aligning the position of protrusions/recesses for application of shear force on the joint face of a concrete segment constituting the pipe body.例文帳に追加

管体を構成するコンクリートセグメントの接合面における剪断力負荷用の凹凸の位置が厳密に一致し、一体化した強固な管体を構成できるとともに、現場での位置合わせ作業を容易にする。 - 特許庁

A firm arm is extended at an angle of 45 degrees in the outward direction for two columns of balloon framing at one side and both ends of an old house and a beam connected with them to connect it with a column erected firmly at a calculated proper position.例文帳に追加

老朽化した家屋の一辺、両端二本の通し柱とそれに接続している梁に対して、外方向に45度の角度で強固な腕を伸ばして、計算された適切な位置に強固に建てられた柱と接続させる。 - 特許庁

To provide a camera module which can be made small in size, light in weight and firm in structure even if incorporating automatic focusing (AF) function and zooming function, and can surely detect the turning position, the rotating angle, or the turning quantity of a cylindrical cam 30.例文帳に追加

オートフォーカス（ＡＦ）機能やズーム機能を組み込んでも小型で軽量、かつ強固に構成でき、しかも円筒カムの回動位置または回動角度、もしくは回動量等の検出が確実なカメラモジュールを提供する。 - 特許庁

With demands for business and leisure being generated, the initial 12-train-car organization of the Tokaido Shinkansen line was expanded to a 16-train-car organization at the opportunity when the Japan World Exposition '70 started in 1970, establishing a firm position as a high-speed and volume transportation system. 例文帳に追加

ビジネスやレジャーの新しい需要を喚起し、東海道新幹線においては当初の12両編成が、1970年の日本万国博覧会の開幕を機に16両編成まで拡大され、高速大量輸送機関としての確固たる地位を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, when the sealed container is welded to the supporting leg, molten metal enters into the gap between the bottom of the sealed container and the supporting face of the supporting leg during welding to cover a wide range of welding position and produce firm welding strength.例文帳に追加

これにより、密閉容器と支持脚を溶接した場合、溶接時の溶融金属が密閉容器の底面部と支持脚の支持面の隙間に入り込み溶着個所が広範囲となり溶接強度が強固となる。 - 特許庁

A delivery link folding plate 4 and a locking stopper fitting 6 interlocked with a feed screw bar 2 are built in a moving type inner case 8 to constitute this projecting locking device of firm triangular structure, and the projecting locking device enclosed in an outer case 9 can be mounted into the optional position.例文帳に追加

移動型の内ケース８内部に、送りネジ棒２と連動する繰出リンク折板４とロック用ストッパー金具６を組込み、強固な三角型構造として凸出するロック装置を外ケース９内部に収納することにより、任意位置に取付できるようにした。 - 特許庁

Joko (In), after establishing Insei, privately formed relationships between lord and vassals with many nobilities and reigned as "Chiten no Kimi" (actual ruler of the country), and since it was based on the parental authority as father and the position as the lord of nobilities, his position was more firm than that of Sekkanseiji, which was a conservator as maternal grandfather of the Emperor. 例文帳に追加

院政を布いた上皇（院）は、多くの貴族たちと私的に主従関係を結び、治天の君（事実上の国王）として君臨したが、それは父としての親権と貴族たちの主人としての立場に基づくもので、天皇の外祖父ゆえに後見人としてふるまった摂関政治よりもいっそう強固なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To put the head of a bolt in a correct position opposite to a socket of a tightening device when the screwed part of the bolt is held firm by a holding part of the tightening device on screwing and unscrewing the bolt directly by an operator working nearby for closing and opening a lid of a drum filled with harmful industrial wastes such as radioactive wastes.例文帳に追加

放射性廃棄物等の有害産業廃棄物を充填するドラム缶に作業者が直接近接して、その天蓋を開閉する為のボルトを締め付けたり緩めたりするに際して、そのボルトの螺子部を締め付け装置の保持部で固く保持するとき、ボルトの頭部が締め付け装置のソケットの対向側と正しく向き合うようにする。 - 特許庁

As described in "Okagami" (The Great Mirror), 'As she was recognized by myojin (a gracious deity - god) at Kamo-jinja Shrine, she could stay firm to hold her position,' the life of Imperial Princess Senshi (Nobuko), who was respected as a long-term Saiin never seen before in past history, was pursued with the Kujo family clan eligible for regents on her mother's side. 例文帳に追加

『大鏡』で「賀茂神社の明神のうけ給へればかく動きなくおはしますなり」と評されたように、歴代でも類を見ない長期の斎院として尊崇を集めた選子内親王の一生は、そのまま母方である九条流摂関家との歩みであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus having a density adjusting means for detecting light reflected from a reference toner pattern formed on a photoreceptor drum and for adjusting a toner density using an output value corresponding to the reflected light, the apparatus being configured to prevent adverse effect on toner density control by suppressing firm fixing of a sleeve in the position where the reference toner pattern is formed.例文帳に追加

感光ドラムに形成した基準トナーパターンの反射光を検知し、その反射光に応じた出力値を用いてトナー濃度調整を行う濃度調整手段を備えた画像形成装置において、基準のトナーパターンの形成位置でのスリーブ固着を抑制してトナーの濃度制御に影響を及ぼさない画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

When the customer selects a part of the stock price chart or the like on the screen to issue an order placing command, the stock price corresponding to the selected position is acquired from the latest data on the RAM, and sent to the securities firm system together with other ordering conditions entered direct by the customer.例文帳に追加

顧客が画面上で株価チャート等の一部を選択して発注指示を出すと、選択された位置に対応する株価をＲＡＭ上の最新データから取得し、顧客が直接入力したその他の注文条件と合わせて、証券会社システムに送信される。 - 特許庁

Ieyasu's political goal was assumed to establish a long-term and firm government led by the Tokugawa clan, therefore, he was said to have begun to think how he could make the Toyotomi Family, which kept a lord-like position to the Tokugawa Family and an exceptional existence in the hierarchy of the bakufu, obey the Tokugawa clan or punish them if they would not obey him. 例文帳に追加

家康の政治目標は徳川氏を頂点とした長期的かつ安定した政権をつくることであったとされ、徳川家の主君筋に当たり幕府のヒエラルキー社会では別格的存在となる豊臣家に対し、服属させるか、それが拒絶された場合には処分する事を考え始めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a double-sided adhesive tape facilitating position-adjusting operation constituting a problem in laminating work regardless of being horizontal or perpendicular in a laminating surface, enabling firm adhesion setting after bonded, for use in the adhesion setting fields for housing construction materials, household electrical appliances, automotive parts and general structures.例文帳に追加

住宅建材、家電、自動車部品や一般的な構造物の接着固定分野に於いて、優れた接着強度を示す両面テープを使用し、貼り合わせ作業時に問題となる位置調整作業を、貼り合わせ面が水平面、垂直面を問わず容易とし、接着後は強固に接着固定することが可能である両面粘着テープを提供する。 - 特許庁

When moving the doors to its closing latch fastening position, the door latch fastening assembly matches the floating catch housing in the vertical direction, and movable latch members 56 and 58 are accurately directed to a latch opening part 84 of the floating catch housing, and the movable latch members can sufficiently enter a latch opening part for guaranteeing a sure and firm latch between these members for the latch opening part.例文帳に追加

ドアをその閉鎖ラッチ止め位置に動かすと、ドアラッチ止め組立体は、浮動キャッチハウジングを垂直方向に整合させて、可動ラッチ部材（56,58）が、浮動キャッチハウジングのラッチ開口部（84）に対して正確に差し向けられて可動ラッチ部材がラッチ開口部にこれらの間の確実でしっかりとしたラッチを保証するのに十分にラッチ開口部に入ることができるようになっている。 - 特許庁