A-yoの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 195件
Yo, what did you do? rob a bank?例文帳に追加
銀行強盗でもしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In ceremonies, archers shout 'In-Yo-I' in a short and deep voice just before the first target, 'In-Yo-I-In-Yo-I' just before the second target in a high-pitched voice for a longer duration and 'In-Yo-I-In-Yo-I-In-Yo-I' in a very high-pitched voice for a very long duration. 例文帳に追加
式には一の的てまえで「インヨーイ」とみじかくふとくかけ、二の的てまえで「インヨーイインヨーイ」と甲声でややながくかけ、三の的てまえでは「インヨーイインヨーイインヨーーイ」と甲をやぶってたかくながくかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide yo-yo quilts imparting a three-dimensional impression and two or more yo-yo quilts arranged adjacently on a flat surface can be connected stably when those adjoining yo-yo quilts are connected.例文帳に追加
複数個のヨーヨーキルトを平面の上に互いに隣接させて配置し、隣接するヨーヨーキルト同士をつなげるときに、安定感を持ってつなげることが可能で、立体感を有するヨーヨーキルトを提供する - 特許庁
The mobility and the strength of the rubber Yo-Yo is improved remarkably by using the above same material for each section of the Yo-Yo and unifying a rubber thread section and a body of the Yo-Yo as shown at 3.例文帳に追加
本発明は各部位に使用されている素材と、ヨーヨーの構造を（３）に示すようにゴム糸部分とヨーヨー本体とを一体化形成する事で運動性能と強度を格段に向上させる。 - 特許庁
The zatsuyo was effectively a substitute tax for the yo. 例文帳に追加
庸の代替税の側面を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Expressions of inability, or negative expressions of ability, often take a form of 'yo... n' or 'yo... hin.' 例文帳に追加
不可能を言う場合、「よう～ん」、「よう～ひん」の形を取ることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yo ... what if it's a wimpy raditz? la ... raditz例文帳に追加
よ... 弱虫ラディッツだと? ラ... ラディッツって➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A method for making a yo-yo quilt uses a cloth cut in according to the paper pattern for quilts 11b.例文帳に追加
当該キルト用型紙に合わせて切断した生地を用いるヨーヨーキルトの作製方法。 - 特許庁
Yo, taku, is today a holiday from your secluded lifestyle?例文帳に追加
よぉ タク 今日は引篭るのは休日か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How is spock gonna beat kirk, yo? spock's like a toothbrush.例文帳に追加
スポックはどうやって カークを倒すんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yo, this is honeywell. got a reading the gate's open there?例文帳に追加
ヨ こちらハネウェル そこの扉を開けたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Come on, yo, can you please, please just help a brother out?例文帳に追加
頼むよ 兄弟を 助けると思ってさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was a froyo place right around the corner.例文帳に追加
角を曲がったところに、 Fro -Yoの場所があったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A-Ya-O', 'A-Ra-Ra-In-Yo-I', 'Ya-A-A-O' and 'A-Ra-A-Ra-A-Ra-A-Ra…' may be shouted for s short duration. 例文帳に追加
略では「ヤアオ」「アララインヨーイ」「ヤーアアオ」「アラアラアラアラーーッ」などとかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a temporary labor duty performed under the 'ritsuryo-' system of Japan, called 'zo-yo-' 例文帳に追加
律令制下において,雑徭という労役 - EDR日英対訳辞書
To provide a method for yo-hen adorning capable of naturally producing yo-hen without using a process for artificially adhering a yo-hen nucleating agent.例文帳に追加
人為的に曜変核形成剤を付着させる工程を設けることなく、これを自然に醸し出すことが可能な曜変加飾方法を提供する。 - 特許庁
The craftsmen involved in the restoration of the Great Buddha hall spread throughout the country and a form of daibutsu-yo-influenced wa-yo, known as 'setchu-yo', was born. 例文帳に追加
大仏殿再建に関わった職人は各地へ移り、大仏様の影響を受けた和様も生まれ、これを折衷様と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father was a netsuke (miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch) artisan Kokusai (Sozo) OZAKI and his mother was Yo. 例文帳に追加
父は根付師の尾崎谷斎（惣蔵）、母は庸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Currently, a product that replaces the water in a water balloon yo-yo with a superball has been developed as the third round of this project.例文帳に追加
現在、同プロジェクトの第3弾として、水風船ヨーヨーの中を、水ではなく、スーパーボールにする製品を開発した。 - 経済産業省
a toy made of two thick circular pieces of wood or plastic that goes up and down on a piece of string tied around it called a yo-yo 例文帳に追加
ヨーヨーという,厚みのある丸形の木片2個を合わせ,それに結んだヒモを使って上下させて遊ぶおもちゃ - EDR日英対訳辞書
A part of Soyocho-yo (Yo of Soyocho tax system; Labor or alternative goods) and Nenryo-shomai (tax paid in milled rice) were stored in the Rinin and distributed on the occasion of various events, etc. 例文帳に追加
租庸調庸の一部と年料舂米を収蔵して諸行事などで分配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the "Wakansansaizue" (a Japanese encyclopedia made in recent times), torinoko was described as 'being classified into three kinds of atsu-yo, chu-yo (medium torinoko paper), and usu-yo' and all ganpishi were called torinoko. 例文帳に追加
近世の『和漢三才図絵』には、鳥の子に関して「俗に言う、厚葉、中葉、薄葉三品有り」と記して、すべての雁皮紙を鳥の子と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a yo-yo that employs a rim/body portion easy to remove, having a simple securement method, and has a sufficiently positive securement to maintain a hub portion and/or the rim/body portion in place should the yo-yo hit a surface or object.例文帳に追加
ヨーヨーのリム/本体部分の取り外しを容易にした簡易な固定方法とし、ヨーヨーが面または物にぶつかる場合に、ハブ部分、および/または、リム/本体部分を、その場で維持するために十分にしっかりと固定できるヨーヨーを提供する。 - 特許庁
The auxiliary device provided on the yo-yo string 3 is configured to be attached to the yo-yo string 2 which is wound around the rotating axis 122 of the yo-yo 1 consisting of: a pair of rotating bodies 10, 60; and the rotating axis 122 turnably arranged in a main axis 26 disposed between the center parts of the pair of rotating bodies 10, 60.例文帳に追加
ヨーヨー紐巻付補助装置３は、一対の回転体１０，６０と、一対の回転体１０，６０の中心部間に設けられた主軸２６に回動可能に設けられた回転軸１２２とからなるヨーヨー１の回転軸１２２に巻き付けられるヨーヨー紐２に取り付けられる構成である。 - 特許庁
Once upon a time there was a creaky sound on Kamo Grand Street on a oboro-yo (misty and moonlit night).' 例文帳に追加
「むかし賀茂の大路をおぼろ夜に車のきしる音しけり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So-Yo-Cho in Japan was a system modeled after China's. 例文帳に追加
日本の租庸調制は、中国の制度を元としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is commonly called Yanagidani Kannon ("Yo" in Yokoku-ji means "Yanagi" (a willow tree)). 例文帳に追加
通称柳谷観音（やなぎだにかんのん、楊はヤナギ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|