Remains of Ano Imperial Palace 例文帳に追加
賀名生皇居跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Court Lady: Yasuko ANO (1302-1359), daughter of Sanekado ANO 例文帳に追加
宮人（女院）：阿野廉子（1301-1359）-阿野公廉女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the second son of Kiminari ANO. 例文帳に追加
阿野公業の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Ano family is all of the illegitimate family lineate of the Shigenoi family. 例文帳に追加
滋野井家庶流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among his children, the first son Saneaza ANO and the second son Kimio ANO are known. 例文帳に追加
子女に阿野実字（長男）、阿野公緒（次男）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His common name is Kanja ANO. 例文帳に追加
通称を阿野冠者という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was Renshi ANO, Godaigo's favorite concubine. 例文帳に追加
母は後醍醐の寵姫阿野廉子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was Emperor Godaigo's favorite lady, Renshi ANO. 例文帳に追加
母は後醍醐の寵姫阿野廉子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Ano family was of the Kanin-ryu (the Kanin lineage) of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加
藤原北家閑院流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was also known as Hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests) Zenjo (or Zensei) ANO. 例文帳に追加
阿野法橋全成とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Please. ano please sit around here.例文帳に追加
どうぞ。 あの~ その辺に座って下さい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Ano-shu Guild was also referred to as stone masons and stone wall craftsmen. 例文帳に追加
石工衆、石垣職人とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Meiji period, Ano belonged to Nishi-yoshino Village. 例文帳に追加
明治以降は西吉野村に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Ano clan, the family she was born into, was a sect of the Kanin school of the Fujiwara clan, and originated from Sanenao ANO, who was the son of a woman fathered by Zenjo ANO. 例文帳に追加
実家の阿野家は閑院流藤原氏の一つで、阿野全成の娘を母に持つ阿野実直を始祖としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She got married to Zenjo ANO, who was a younger paternal brother of her Gikei (brother-in-law) Yoritomo, and bore him the 4th son, Tokimoto ANO. 例文帳に追加
義兄・頼朝の異母弟である阿野全成に嫁ぎ、4男・阿野時元を儲ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ano ... I thought ... I told you I love you?例文帳に追加
あのね・・・私が・・・愛してるって伝えたかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The original forefather was Katsutada YAMAMOTO, the youngest son of Saneakira ANO. 例文帳に追加
阿野実顕の末男山本勝忠が祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yuzuru, ano... today is so cold. can I have dinner too?例文帳に追加
ゆづる あのさ... 今日 寒いね 私もご飯いい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His father was Saneaki ANO and mother was a daughter of Kaneharu YOSHIDA. 例文帳に追加
父は阿野実顕、母は吉田兼治の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Renshi ANO (阿野廉子), who was in Emperor Godaigo's favor and gave birth to Emperor Gomurakami, was a descendant of the Ano clan. 例文帳に追加
後醍醐天皇の寵愛を受け後村上天皇の母となった阿野廉子はその末裔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a stepbrother to Zenjo ANO, Gien and MINAMOTO no Yoshitsune. 例文帳に追加
異父兄に阿野全成、義円、源義経がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name Ano originated with Zenjo ANO, the son of MINAMOTO no Yoshitomo and the older half-brother (with the same mother) of MINAMOTO no Yoshitsune, when he adopted the name Ano from Ano-sho, Sunto County in Suruga Province, where he was based. 例文帳に追加
阿野という名字は、元々源義朝の子で、源義経の同母兄である阿野全成が駿河国駿東郡阿野荘を根拠とし、その地名を取って阿野と号したものが始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She first served under Renshi ANO (also called Yasuko or Kadoko) (Empress of Emperor Godaigo). 例文帳に追加
はじめ阿野廉子（後醍醐天皇の妃）に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
‘Ano’ is written out as ‘anafu’ according to the historical kana orthography. 例文帳に追加
「穴太」の歴史的仮名遣でのルビは「あなふ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Ano family belonged to the court nobility and had a status of Urin. 例文帳に追加
阿野家（あのけ）は、羽林家の家格を有する公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Ano family in the court nobility, on the other hand, originated with Kosa ANO, the son of FUJIWARA no Narichika, who was adopted by Sanekuni SHIGENOI. 例文帳に追加
一方、公家の阿野家は、藤原成親の子で滋野井実国の養子阿野公佐を祖として創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name derived from the fact that Kosa inherited a part of Ano-sho from the above-mentioned Zenjo ANO, who was his father in law. 例文帳に追加
公佐がその岳父である前述の阿野全成から阿野荘の一部を相続したことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fourth son of Zenjo ANO who is a younger paternal brother of MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加
源頼朝の異母弟である阿野全成の四男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nozura zumi is sometimes confused with the Ano stone walls. 例文帳に追加
野面積みのことを穴太石垣と誤解されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sanetame ANO made a fair copy, and handed it to Imperial Prince Munenaga. 例文帳に追加
阿野実為が清書をし、宗良親王に提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ano nageshi no naganaginata wa ta ga naganaginata zo (whose long halberd is that halberd on the horizontal piece of timber in the frame of the house)? 例文帳に追加
あの長押の薙刀は誰が長薙刀ぞ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Ano clan as a samurai family was taken over by the lineage of Tokimoto. 例文帳に追加
武家としての阿野氏は時元の系統に受け継がれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His descendents survived for generations as a local ruling family, maintaining the contact with the Ano clan, the descendant of Gien's elder brother Zenjo Ano. 例文帳に追加
子孫は数代に渡って尾張の豪族として存続、義円の兄阿野全成後裔の阿野氏とも交流がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the end of the Edo period, Torataro YOSHIMURA of Tenchu-gumi (Heavenly Avenging Force) visited this place and wrote a tablet of 'Ano Imperial Palace' at the Ano Imperial Palace remains. 例文帳に追加
幕末には天誅組の吉村虎太郎がこの地を訪れ、皇居跡で「賀名生皇居」の扁額を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|