Appropriateを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 25290件
In addition, does the institution preserve each written record in an appropriate manner? 例文帳に追加
また、各帳票を適切に保存しているか。 - 財務省
the power of attorney issued to the representative (where appropriate)例文帳に追加
代理人に交付した委任状(該当する場合) - 特許庁
To provide a chair with a writing table in which a writing table can be disposed at an appropriate position in appropriate size.例文帳に追加
メモ台を適切な大きさで適切な位置に配置することができるメモ台付き椅子を提供する。 - 特許庁
To generate moving image data which can be segmented at appropriate positions and to segment the moving image data at the appropriate positions.例文帳に追加
適切な位置で分割が可能となる動画データを生成し、適切な位置で動画データを分割する。 - 特許庁
To delete image files recorded in a recording medium at appropriate timing and in an appropriate order.例文帳に追加
記録媒体に記録されている画像ファイルを適切なタイミングおよび適切な順番で消去する。 - 特許庁
APPARATUS FOR DETERMINING APPROPRIATE ADDED AMOUNT OF LIQUID CHELATING AGENT例文帳に追加
液体キレート剤の適正添加量決定装置 - 特許庁
Dismissal of Allegations or Evidence Advanced Outside the Appropriate Time 例文帳に追加
時機に後れた攻撃防御方法の却下等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an image transfer system capable of sending appropriate data to a user at appropriate timing.例文帳に追加
ユーザに対して適切なタイミングで適切なデータを送信することができる画像転送システムを実現する。 - 特許庁
As the compound A, Eriochrome Black T is appropriate, and as the compound B, magnesium chloride is appropriate.例文帳に追加
化合物Aとしては、エリオムロムブラックTが適しており、化合物Bとしては、塩化マグネシウムが適している。 - 特許庁
The appropriate response to insulin resistance例文帳に追加
インスリン抵抗性がある場合 体の正しい反応は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I am injured or sick, I will take some appropriate measures例文帳に追加
けがや病気ならそれなりの処置はするけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to think about appropriate timing.例文帳に追加
俺はその適切なタイミングを 考えなければならん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we find evidence of terrorism, we'll take the appropriate steps.例文帳に追加
テロの証拠があれば 適切な処置を取ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please arrange for transportation to the appropriate checks and soybean.例文帳に追加
該当するダイズのチェックと 運搬の手配 お願い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything will be revealed to you at the appropriate time.例文帳に追加
全てはあなたに明らにされる 適切な時間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Government was utterly unable to devise any appropriate measures to cope with the situation. 例文帳に追加
政府は事態に対し全く無策であった. - 研究社 新和英中辞典
Therefore, it is appropriate to call it teuchi. 例文帳に追加
やはり、そのままで手打ちとするのが妥当であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
not appropriate for or subject to arbitration 例文帳に追加
調停はふさわしくない、または調停はされない - 日本語WordNet
He can enjoy conversations appropriate for age. 例文帳に追加
彼は年齢相応に会話を楽しむことが出来る。 - Weblio Email例文集
an observation survey carried out after choosing an appropriate place 例文帳に追加
一定の場所を決め,そこで行う観察調査 - EDR日英対訳辞書
temperature appropriate for keeping food in a refrigerator 例文帳に追加
新温度帯という,家庭用冷蔵庫の保管温度 - EDR日英対訳辞書
The following exceptions are raised as appropriate: 例文帳に追加
状況に応じて、以下の例外が送出されます: - Python
Call XStoreColorsto store appropriate color values in the colormap. 例文帳に追加
\\(bu 5XStoreColorsを呼び、カラーマップに適切な色の値を格納する。 - XFree86
To carry out appropriate sine wave driving according to a rotor position.例文帳に追加
ロータ位置に応じて、適切に正弦波駆動する。 - 特許庁
I have instructed FSA staff to take appropriate steps in this regard, too. 例文帳に追加
この点も事務方には指示をいたしております。 - 金融庁
To execute correction for monochrome or color in appropriate timing.例文帳に追加
適切なタイミングでモノクロ、又はカラーの補正を行う。 - 特許庁
The power of attorney issued to a representative (where appropriate).例文帳に追加
代理人に発行した委任状(該当する場合) - 特許庁
Implementation will be monitored through appropriate mechanisms. 例文帳に追加
実施は適切なメカニズムを通してモニターされるだろう。 - 財務省
Setting appropriate international rules adapted to the new environment is also important. 例文帳に追加
国際的なルールを整えることも重要です。 - 財務省
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|