「Arbitration」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Mitsunari resigned from the magistrate and stayed at his residence of Sawayama Castle due to Ieyasu's arbitration. 例文帳に追加

家康の仲裁よって三成は奉行を辞し佐和山城に蟄居することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8) The Arbitration Act (Cap. 10) shall not apply to any proceedings before the Registrar under this Act.例文帳に追加

(8)仲裁手続法(Cap.10)は，本法に基づく登録官への手続には適用しない。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING DISTRIBUTED ARBITRATION FOR MULTI-CYCLE DATA TRANSFER REQUEST例文帳に追加

マルチサイクル・データ転送要求のための分散型アービトレーションを管理する方法およびシステム - 特許庁

The access space 17 receives access of the non-sequence data and sequence data from the arbitration part 15.例文帳に追加

アクセス空間１７は調停部１５からの非シーケンスデータとシーケンスデータのアクセスを受ける。 - 特許庁

The access protocol includes an access type for each processor and arbitration priority.例文帳に追加

アクセスプロトコルは、それぞれのプロセッサについてのアクセスタイプと、アービトレーション優先順位を含む。 - 特許庁

DIRECT MEMORY ACCESS DEVICE, BUS ARBITRATION CONTROLLER, AND CONTROL METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

ダイレクトメモリアクセス装置およびバスアービトレーション制御装置、ならびにそれらの制御方法 - 特許庁

BUS ARBITRATION SYSTEM AND METHOD FOR INTERRUPTION PROCESSING OF DEVICE TO BE BUS MASTER IN THIS SYSTEM例文帳に追加

バス調停システム及びこのシステムにおけるバスマスタとなる装置の中断処理方法 - 特許庁

In March 2007, Japan referred this matter to arbitration in order to set a 4 reasonable period of time.例文帳に追加

また、同年3 月には、履行期間設定のため、本件をWTOの仲裁手続に付託した。 - 経済産業省

Arbitration may be affordable, but it's also a risk.例文帳に追加

調停は上手い 方法かも知れない 同時にリスクもある 我々が選んだ 調停委員は安全 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first arbitration 103 holds the reading and writing from the CPU 1 to the RAM 3.例文帳に追加

第１調停１０３で、ＣＰＵ１からのＲＡＭ３への読み書きを保留する。 - 特許庁

If an arbitration agreement in an online transaction is not made in writing, is it valid? 例文帳に追加

書面によらないオンライン契約における仲裁合意条項は有効といえるか。 - 経済産業省

(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, necessary matters concerning arbitration and conciliation 例文帳に追加

三前二号に掲げる事項のほか、あつせん及び調停に関し必要な事項 - 経済産業省

In August 2012, Japan withdrew the request for countermeasures based on the memorandum(the request for arbitration was also withdrawn). 例文帳に追加

同年8月、覚書に基づき、対抗措置申請を撤回（仲裁申立ても取下げ）。 - 経済産業省

In particular, an arbitration system was introduced into the new Japan-Netherland tax treaty and Hong Kong-Japan tax agreement, which took effect in 2011; under the arbitration system, if a dispute cannot be resolved within two years from initiation of mutual consultation, resolution of the dispute will be sought through arbitration of a third party other than tax authorities.例文帳に追加

特に、2011 年に発効した日オランダ新租税条約及び日香港租税協定においては、相互協議から 2 年間が経過しても事案が解決しない場合、税務当局以外の第三者により解決が図られる仲裁制度が導入された。 - 経済産業省

The primary arbitration procedures designated by agreements are the arbitration procedures of (i) the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID), (ii) United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), (iii) International Chamber of Commerce (ICC) and (iv) Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce (SCC).例文帳に追加

各国の協定において指定されている主な仲裁手続としては、投資紛争解決国際センター（ICSID）、国際連合国際商取引法委員会（UNCITRAL）、国際商業会議所（ICC）及びストックホルム商業会議所仲裁協会の各仲裁手続が挙げられる。 - 経済産業省

The company requested arbitration, claiming that the license agreement and the ship had been expropriated.例文帳に追加

同社は、ライセンス契約および当該船の収用を主張し、仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

Appeals pending before the Arbitration Commission referred to in Section 17 of Decree-Law No. 958 of 1931 shall be heard and ruled upon by the Arbitration Tribunal established under Section 17 of the present Law. 例文帳に追加

1931年の政令第958号の第17条にいう仲裁委員会に係属する不服申立は，本法第17条により設立される仲裁審判所が審理して決定を下すものとする。 - 特許庁

As long as a rewrite permission signal is output from each CPU, an arbitration control table in a switch control circuit 25 of an arbitration circuit 20 is rewritten according to the ATAPI use request level signal.例文帳に追加

各ＣＰＵから書換許可信号が出力されている時、調停回路２０の切替制御回路２５の調停制御テーブルは、ATAPI使用要求レベル信号により書き換えられる。 - 特許庁

Then, in the arbitration circuit 230, arbitration process is carried out, to give a priority access right for the return path L to a laser light control system which is restricted in its control timing.例文帳に追加

そして、調停回路２３０においては、制御タイミングに制約のあるレーザ光制御系に、帰還路Ｌに対するアクセス権を優先的に与えるように調停処理が行なわれる。 - 特許庁

A scheduler section 6 applies contention arbitration to the transmitted data, and an N×N switch section 4 switches the connection of the data to output channels 1-N, on the basis of the contention arbitration.例文帳に追加

この送出されたデータの競合調停をスケジューラ部６が行い、競合調整に基づきＮ×Ｎスイッチ部４がデータの出力回線１〜Ｎへの接続を切り替える。 - 特許庁

Article 86 (1) A person having a complaint about the results of an examination and/or arbitration pursuant to the provisions of the preceding Article may apply for examination or arbitration by an Industrial Accident Compensation Insurance Examiner. 例文帳に追加

第八十六条　前条の規定による審査及び仲裁の結果に不服のある者は、労働者災害補償保険審査官の審査又は仲裁を申し立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data processor and a bus arbitration method in which arbitration of transaction is appropriately processed to suppress exhaustion or the like of instructions performed instruction fetch and processing efficiency is enhanced.例文帳に追加

トランザクションの調停を適切に処理して命令フェッチされた命令の枯渇等を抑制し、処理効率を向上させたデータ処理装置及びバス調停方法を提供すること。 - 特許庁

To verify hardware without varying parameters other than a parameter of priority concerned with bus arbitration when debugging is performed while changing the priority concerned with the bus arbitration.例文帳に追加

バス調停に係る優先順位を変更しながらデバッグを行う際に、当該優先順位以外のパラメータを変動させることなくハードウェア検証を行うことを可能にする。 - 特許庁

The second processor having received the arbitration start request forbids the bus access by a memory management mechanism 270-k, and resumes execution of a task having been executed before receiving the arbitration request.例文帳に追加

調停開始要求を受け取った第２のプロセッサはメモリ管理機構（２７０−ｋ）によいバスアクセスを禁止し、調停要求を受け取る前に実行していたタスクの実行を再開する。 - 特許庁

In cases referred to arbitration institutions such as ICSID or arbitration procedures under UNCITRAL rules, there are a variety of business sectors and governmental measures at issue.例文帳に追加

ICSID 等の仲裁機関やUNCITRAL 規則に基づく仲裁手続に付託される案件には、申立人の属する事業分野や問題となった政府措置の観点からみても、様々なものがある。 - 経済産業省

To realize efficient soft judgment by a soft judging apparatus having a soft decision arbitration value setting function 31 which establishes arbitration values used for the soft decision of received data by which error correction coding is performed, and a soft decision function 32 which performs the soft decision of the received data using the arbitration values.例文帳に追加

誤り訂正符号化された受信データの軟判定に用いる調整値を設定する軟判定調整値設定機能部３１と、当該調整値を用いて当該受信データを軟判定する軟判定機能部３２とを有する軟判定装置で、効率的な軟判定を実現する。 - 特許庁

(3) When a civil action has been filed with respect to a case on which an application for examination or arbitration 1 has been made under paragraph, or with respect to a case on which the relevant government agency has commenced an examination or arbitration pursuant to the preceding paragraph, the relevant government agency shall not conduct an examination or arbitration with respect to the case in question. 例文帳に追加

３　第一項の規定により審査若しくは仲裁の申立てがあつた事件又は前項の規定により行政官庁が審査若しくは仲裁を開始した事件について民事訴訟が提起されたときは、行政官庁は、当該事件については、審査又は仲裁をしない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An arbitration circuit is used to apply an arbitration policy to select a certain transaction among the plurality of transactions issued to the shared resource, and the arbitration policy uses the priority level associated with each of the plurality of transactions when selection is executed.例文帳に追加

アービトレーション回路は、該共有リソースへ発行された複数のトランザクションの中からあるトランザクションを選択するように、アービトレーションポリシーを適用するために使用され、該アービトレーションポリシーは、該選択を実行する際に、該複数のトランザクションのそれぞれに関連付けられた該優先レベルを使用する。 - 特許庁

Besides, the priority of bus arbitration is dynamically changed by a priority change circuit 72 so that the priority discriminating means 11 changes and outputs the priority information corresponding to the arbitration history when it is not under bus arbitration or changes, otherwise, the priority information is outputted so as to ignore all the bus requests when it is under the bus arbitration.例文帳に追加

また、優先順位判別手段１１は、バス調停中ではない場合には、調停履歴に応じて優先順位情報を変更して出力し、バス調停中である場合には、すべてのバス要求信号を無視するように優先順位情報を変更して出力する優先順位変更回路７２を備え、バス調停の優先順位を動的に変化させるようにする。 - 特許庁

The arbitration unit comprises a set of interfaces adapted for connecting a plurality of units with the arbitration unit, wherein outgoing data streams are transmitted from the arbitration unit via respective ones of the interfaces to at least one of the units, and wherein incoming data streams are transmitted from at least one of the units via respective ones of the interfaces to the arbitration unit.例文帳に追加

調停ユニットは、複数のユニットを前記調停ユニットと接続するように適合されたインターフェースのセットを含み、出力データストリームは、調停ユニットから前記インターフェースの個々の1つを介して前記ユニットの少なくとも1つに転送され、入力データストリームは、前記ユニットの少なくとも1つから前記インターフェースの個々の1つを介して調停ユニットに転送される。 - 特許庁

A data transfer device is provided with: a detection means for detecting a trigger for switching an arbitration table; a switching means for switching the arbitration table based on the trigger detected by the detection means; and an arbiter for, when the arbitration table is switched, arbitrating and transferring a plurality of data according to the switched arbitration table.例文帳に追加

本発明に係るデータ転送装置は、アービトレーションテーブルの切替えを行うためのトリガーを検知する検知手段と、前記検知手段によって検知されたトリガーに基づいて、前記アービトレーションテーブルの切替えを行う切替え手段と、アービトレーションテーブルが切替えられた場合、切替え後のアービトレーションテーブルに従って調停し複数のデータを転送するアービタとを具備することを特徴とする。 - 特許庁

To design logic circuits which share a shared resource without providing an arbitration circuit in the logic circuits.例文帳に追加

論理回路に調停回路を設けずに、共有リソースを共有化する論理回路を設計する。 - 特許庁

The memory arbitration circuit 6 partitions a memory 7 into accessing regions according to the attained granularity.例文帳に追加

メモリ調停回路６は実現する粒度に応じてメモリ７にアクセスする領域を分割する。 - 特許庁

A switch circuit 24 is switched by reference to the arbitration control table to set a bus right.例文帳に追加

切替回路２４はその調停制御テーブルを参照して切り替えられ、バス権を設定する。 - 特許庁

To achieve efficient data transfer by setting proper arbitration in a proper timing.例文帳に追加

適切なタイミングで適切なアービトレーションに切り替えることで、効率の良いデータ転送を実現すること。 - 特許庁

The bus arbitration circuit 10 comprises a priority control part 101 and a bus adjustment part 102.例文帳に追加

バス調停回路（１０）は、優先順位制御部（１０１）とバス調停部（１０２）とを備えている。 - 特許庁

Article L716-3 shall not prevent recourse to arbitration as provided for in articles 2059 and 2060 of the Civil Code. 例文帳に追加

第L716条 3は，民法第2059条 及び第2060条 に規定する仲裁を求めることを妨げない。 - 特許庁

Article 30 The Labor Relations Commission shall carry out arbitration in any of the following cases: 例文帳に追加

第三十条　労働委員会は、左の各号の一に該当する場合に、仲裁を行ふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when an application for arbitration has been made to the Labor Relations Commission by both parties concerned; 例文帳に追加

一　関係当事者の双方から、労働委員会に対して、仲裁の申請がなされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The EBSF 30 can thus be used as an interconnection network and an arbitration function.例文帳に追加

従って、ＥＢＳＦ３０を、相互結合網および調停機能として用いることが可能となる。 - 特許庁

Each execution unit sends a request to use a write-back bus to a bus arbitration unit 14.例文帳に追加

そして、各実行ユニットはライトバックバス使用要求をバス調停ユニット１４に対して送る。 - 特許庁

To provide a data communication method capable of shortening the period of time required for bus arbitration.例文帳に追加

バスアービトレーションにかかる時間を短縮することができるデータの通信方法を提供する。 - 特許庁

PROCESSING REQUEST ARBITRATION METHOD OF INFORMATION COMMUNICATION METHOD, ITS SYSTEM AND CONTROL PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

情報通信システムの処理要求調停方法及びそのシステム並びにそのための制御プログラム - 特許庁

A plurality of virtual master models are provided connected to the verification target arbitration circuit.例文帳に追加

検証対象である調停回路に接続される、複数の仮想マスターモデルにより構成される。 - 特許庁

An arbitration circuit arbitrates the transfer request and the speed grade signal from each of the plurality of masters.例文帳に追加

調停回路は、複数のマスターからの転送要求およびスピードグレード信号を調停する。 - 特許庁