「Action Plans」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

- Establishment of appropriate organizational structure Appropriate assessment is performed on misstatement risk and action plans to manage such risks are developed 例文帳に追加

・適切な組織構造の構築 - 金融庁

Formulate, announce, and communicate employer action plans例文帳に追加

事業主行動計画の策定・公表・周知 - 厚生労働省

(ii) Goals of the action plans of local governments 例文帳に追加

二　地方公共団体実行計画の目標 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Formulation and Implementation of Action Plans Based on the Next Generation Support Law例文帳に追加

次世代法に基づく企業の行動計画策定・実施 - 厚生労働省

So I think I want to put our plans into action!例文帳に追加

というわけで ついに あの計画を実行に移そうと思う! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many countries have developed national action plans for change.例文帳に追加

多くの国が変革のための 行動計画を策定しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Formulation and implementation of company action plans under the Next-Generation Development Law例文帳に追加

次世代法に基づく企業の行動計画策定・実施について - 厚生労働省

7. We endorsed APEC's 2010 Individual Action Plans.例文帳に追加

７． 我々は，ＡＰＥＣの２０１０年個別行動計画を承認した。 - 経済産業省

The first one is based on voluntary action plans implemented by specific industries.例文帳に追加

"一つ目は産業界の自主行動計画に基づく取り組みですね。" - 経済産業省

(iv) Other matters needed for implementation of the action plans of local governments 例文帳に追加

四　その他地方公共団体実行計画の実施に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The report lists the following priority items as action plans to be implemented:例文帳に追加

同報告書では、今後、優先的に実施すべきアクションプランとして以下を挙げている。 - 経済産業省

Implement the “Two-Year Intensive Plan” to encourage SMEs to formulate action plans.例文帳に追加

中小企業の行動計画策定を促進する｢２か年集中プラン｣を実施。 - 厚生労働省

The food industry will be expected to make action plans according to the guidelines. 例文帳に追加

食品業界はそのガイドラインに従って行動計画を作成することが見込まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Our action plans on trade are discussed in paragraphs 42 to 45 above; 例文帳に追加

我々の貿易に関する行動計画は，上記のパラグラフ42から45において議論される。 - 財務省

(2) The action plans of local governments shall prescribe the following matters. 例文帳に追加

２　地方公共団体実行計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A strategy management sheet 1000 includes a field for writing a plurality of short-term action plans for respectively achieving plans about the plurality of targets, a field for writing a plurality of ex-post analyses respectively relating to the plurality of short-term action plans, and a field for a plurality of next short-term action plans based on the plurality of ex-post analyses.例文帳に追加

戦略管理シート１０００は、前記複数の目標に係る計画をそれぞれ達成するための複数の短期の行動計画を記載する欄と、前記複数の短期の行動計画にそれぞれ係る複数の事後分析を記載する欄と、前記複数の事後分析に基づく複数の次の短期の行動計画を記載する欄と、を含む。 - 特許庁

(3) Upon formulating or changing action plans of local governments, the respective prefectural and municipal governments shall announce those plans without delay. 例文帳に追加

３　都道府県及び市町村は、地方公共団体実行計画を策定し、又は変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technique for assisting a user to accurately take action according to plans of a schedule.例文帳に追加

利用者がスケジュールの予定に基づいて的確に行動できるように支援する技術を提供する。 - 特許庁

The FATF calls on these jurisdictions to complete the implementation of action plans expeditiously and within the proposed timeframes. 例文帳に追加

FATFはこれらの国・地域に対し、迅速かつ提案された期限内でのアクションプランの実施を要請する。 - 財務省

The FATF calls on these jurisdictions to complete the implementation of action plans expeditiously and within the proposed timeframes. 例文帳に追加

FATFはこれらの国・地域に対し、迅速かつ提案された期限内でのアクションプランの履行を要請する。 - 財務省

The central government established guidelines that local governments and employers should follow in developing their action plans.例文帳に追加

国において地方公共団体及び事業主が行動計画を策定する際の指針を策定。 - 厚生労働省

(2) Specific employer action plans Support for formulation Cooperation on measures and efforts例文帳に追加

②特定事業主行動計画（国・地方公共団体等）策定支援等　施策・取組への協力等 - 厚生労働省

Obliges local governments and employers to formulate action plans to support the development of the next generation, and promotes intensive efforts according to the plans for 10 years.例文帳に追加

地方公共団体及び事業主に対し、次世代育成支援のための行動計画の策定を義務づけ、10年間の集中的・計画的な取組を推進 - 厚生労働省

In each sector, arrange goals & action plan (support other countries in making master plans, form consortiums, human resource development, etc.)例文帳に追加

分野毎に、目標とアクションプラン（相手国のマスタープラン作成支援、コンソーシアム形成、人材育成など）を整理 - 経済産業省

Our action plans for financial inclusion and associated implementation mechanisms are discussed in paragraphs 55 to 57 below; 例文帳に追加

金融包摂と関連する実施メカニズムに関する我々の行動計画は，以下のパラグラフ55から57において議論される。 - 財務省

Administrative organs formulate emergency preparedness action plans based on the Basic Act on Disaster Control Measures and the Basic Plan for Emergency Preparedness.例文帳に追加

行政機関では、災害対策基本法及び防災基本計画に基づき、防災業務計画を策定している。 - 経済産業省

(vi) Basic matters regarding the National Government Action Plan as prescribed in Article 20-2, Paragraph (1) and the action plans of local governments as prescribed in Article 21, Paragraph (1). 例文帳に追加

六　第二十条の二第一項に規定する政府実行計画及び第二十一条第一項に規定する地方公共団体実行計画に関する基本的事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the political reforms known as the Taika Reforms advanced by Emperor Kotoku and Emperor Tenji from 646, four Action Plans were shown. 例文帳に追加

646年から孝徳天皇や天智天皇らが進めた政治改革、いわゆる大化の改新において、4つの施策方針が示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each country is developing national action plans, following the recommendations of a high level panel set up by the Youth Employment Network sponsors.例文帳に追加

各国は若年雇用ネットワークのスポンサーが設立した高級パネルの勧告に従い、国別行動計画を策定しつつあります。 - 厚生労働省

The Industrial Structure Council checks the progress of the Industries’ voluntary action plans every year, don’t they? 例文帳に追加

産業界の自主行動計画の進行状況は、毎年、政府の産業構造審議会においてフォローアップが行われているんですよね。 - 経済産業省

MC "The Industrial Structure Council checks the progress of the Industries' voluntary action plans every year, don't they?"例文帳に追加

"MC「産業界の自主行動計画の進行状況は、毎年、政府の産業構造審議会においてフォローアップが行われているんですよね。 」" - 経済産業省

We noted the commencement of the current cycle of IAP Peer Reviews of Individual Action Plans and in particular those concluded involving Australia; China; Hong Kong, China; Japan; Korea; New Zealand; and Chinese Taipei.例文帳に追加

オーストラリア、中国、中国香港、日本、韓国、ニュージーランド及びチャイニーズ・タイペイに対する新ラウンドのピアレビュー開始を確認した。 - 経済産業省

An action chart showing the action contents of characters from the present time till some seconds later and timings executing their actions is displayed on an area 18 of a game screen 11 so that the player can specify the action of the own character while confirming the action plans of the other characters.例文帳に追加

ゲーム画面１１の領域１８に、現在時刻から数秒後までの間のキャラクタの行動内容およびその行動を実行するタイミングを表す行動チャートを表示して、プレイヤが他のキャラクタの行動予定を確認しながら自分のキャラクタの行動指定を行えるようにする。 - 特許庁

The FATF will closely monitor the implementation of these action plans and encourages its members to consider the information presented below. 例文帳に追加

FATFはこれらアクションプランの実施を注意深く監視するとともに、加盟国に対し以下に提示する状況について考慮することを慫慂する。 - 財務省

Since then, they have substantially addressed the strategic deficiencies identified in their action plans and will be removed from this FATF monitoring process. 例文帳に追加

以後、これら国・地域はアクションプランにおいて特定された戦略上の欠陥に実質的に対応し、FATFのこの監視プロセスから除外される。 - 財務省

The FATF will closely monitor the implementation of these action plans and encourages its members to consider the information presented below. 例文帳に追加

FATFはこれらアクションプランの履行を注意深く監視するとともに、加盟国に対し以下に提示する状況について考慮することを慫慂する。 - 財務省

G-20 members have developed an Accountability Assessment Framework based on three pillars.This Framework will be used to prepare reports on progress in meeting past commitments, which will inform the development of future action plans and domestic policies. 例文帳に追加

アカウンタビリティ評価の枠組みは，以下の3つの柱に基づいており，過去のコミットメントの進捗報告を用意する際に用いられる。 - 財務省

In the same year, he resigned after being charged for doctoring the chousho (official document issued by Emperor) stating that the domain of Choshu, who also proposed action plans to the Imperial Court, criticized Satsuma. 例文帳に追加

翌年には同じく朝廷に献策していた長州藩の薩摩を批判する内容の勅書を改竄すると罪を問われて辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We urge MDBs to work with bilateral donors and developing countries to develop and implement action plans to remove legal and regulatory obstacles to investment. 例文帳に追加

金融・技術支援は中小企業支援に向けた我々の努力の中核。我々は、国際開発金融機関（MDBs）に対して、これらのプログラムの拡充を要請。 - 財務省

An inference part 3 selects and executes the next action among the plans stored in the plan library 2 based on the internal state of the agent.例文帳に追加

推論部３は、エージェントの前記内部状態に基いて、プラン・ライブラリ２に格納された前記プランの中から次の行動を選択及び実行する。 - 特許庁

Heuristic Career Education Program Driven by Action Plans - a program for supporting the formation of multiple careers through a hands-on General and Liberal Education which encourages students' self-development 例文帳に追加

アクションプラン主導型発見的キャリア教育−学生の主体的成長を促す体験型教養教育としての複合的キャリア形成支援プログラム− - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eight recycling organizations for containers and packaging (Note) made individual self-action plans to promote 3R activities by business operators, in which the targets and measures for promoting 3R were determined by material, and a 3R promotion liaison conference was formed to follow the state of annual achivement. 例文帳に追加

容器包装に係るリサイクル8 団体（注）では、事業者による3R 推進に向けた自主行動計画を策定しています。 - 経済産業省

Outline of action plan Source: Compiled by METI based on the Water Management Plan (Thai Investment Seminar: March 7, 2012) by Mr. Chatchart, the Deputy Minister of Transport of Thailand.例文帳に追加

アクションプランの概要 資料： タイ王国チャッチャート運輸副大臣「Water Management Plans（水管理計画）」（タイ投資セミナー：2012 年3 月7 日）を参考に、経済産業省作成。 - 経済産業省

To provide a sheet and system for managing an action plan which can easily verify whether a plurality of action plans for achieving a plurality of performance targets are performed in a correct balance and manages an action plan that can easily receive advice from a third person.例文帳に追加

複数の業績目標を達成するための複数の行動計画が正しいバランスで行われているか否かを容易に検証することが可能で、且つ、第三者からのアドバイスを受けやすい行動計画を管理するシート及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a means of sharing information on action by users to save electricity and encourage further understanding and cooperation on saving electricity, information on individual users’ action plans to save power was also published on the Government’s “Setsuden.go.jp” power conservation portal site. (New) 例文帳に追加

また、需要家の節電の取組を情報共有し、節電に対する一層の理解と協力を得るため、政府の節電ポータルサイト「節電.go.jp」に個々の需要家の節電行動計画を公表した。（新規） - 経済産業省