「BCBS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We took stock of the progress of the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) towards a new global regime for bank capital and liquidity and we welcome and support its work. 例文帳に追加

我々は，バーゼル銀行監督委員会（BCBS）による，銀行資本と流動性要件の新たな国際基準に向けた進ちょくを評価するとともに，その作業を歓迎及び支持する。 - 財務省

We support the BCBS’ work to consider the role of contingent capital in strengthening market discipline and helping to bring about a financial system where the private sector fully bears the losses on their investments. 例文帳に追加

我々は，市場の規律を強化し，民間部門が投資の損失を完全に負担する金融システムの実現を助ける，コンティンジェント・キャピタルの役割を検討するBCBSの作業を支持する。 - 財務省

We endorse the conclusions and recommendations of the fourth progress report on the implementation of the G20 commitments to OTC derivatives reforms and the BCBS report on implementation of Basel III. 例文帳に追加

我々は、G20がコミットしたOTCデリバティブ改革の実施に関する第４次進捗報告書の結論と提言及びバーゼル銀行監督委員会（BCBS）によるバーゼルⅢの実施状況報告書を承認する。 - 財務省

We took stock of the progress of the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) towards a new global regime for bank capital and liquidity and we welcome and support its work. 例文帳に追加

我々は，銀行の資本及び流動性のための新しい国際的枠組みに向けた，バーゼル銀行監督委員会（BCBS）の作業の進ちょくを評価するとともに，その作業を歓迎し，及び支持する。 - 財務省

The BCBS should review minimum levels of capital and develop recommendations in 2010; 例文帳に追加

バーゼル委は、自己資本の最低所要水準について検討を行い、2010年中に提言を策定すべきである。 - 財務省

Since then, we built on the progress made in London, Pittsburgh, and Toronto, and together, took major strides toward fixing the financial system with the support from the international organizations, particularly the Financial Stability Board (FSB) and the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS). 例文帳に追加

それ以降，我々はロンドン，ピッツバーグ，トロントと進ちょくを積み重ね，国際機関，特に金融安定理事会(FSB)及びバーゼル銀行監督委員会(BCBS)の支援を得て，金融システムの修復に向け一体となって大きく前進した。 - 財務省

To support implementation at the national level, we welcomed the BCBS’s planned stock taking exercise of these recommendations. 例文帳に追加

我々は，各国レベルでの実施を支援するため，BCBSにおいて計画されているこれらの提言の現状調査を歓迎した。 - 財務省

In particular, we welcome the publication by the FSB of an updated list of global systemically important banks, the BCBS framework for dealing with domestic systemically important banks, and the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) consultation paper on policy measures for global systemically important insurance companies. 例文帳に追加

特に、我々は、グローバルなシステム上重要な銀行（G-SIBs）の更新されたリスト、BCBSの国内のシステム上重要な銀行（D-SIBs）に関する枠組み、グローバルなシステム上重要な保険会社（G-SIIs）の政策措置に関する市中協議文書を歓迎する。 - 財務省

We ask the FSB in consultation with the BCBS, to deliver a progress report by the G20 April Finance meeting on the definition of the modalities to extend expeditiously the G SIFI framework to domestic systemically important banks. 例文帳に追加

我々は，FSBに対し，BCBSと協議した上で，G-SIFIの枠組みを国内のシステム上重要な銀行に速やかに広げていくための方式の画定についての進ちょく状況報告書を4月のG20財務大臣会合までに提出するよう求める。 - 財務省

We acknowledged the importance of the quantitative impact study currently being conducted by the BCBS that measures the potential impact of the new Basel standards and will ensure that the new capital and liquidity standards are of high quality and adequately calibrated. 例文帳に追加

我々は，BCBSによって現在実施されている，新たなバーゼル基準の潜在的な影響を測定する影響度調査の重要性を認識し，新たな資本・流動性の基準が，質が高く，適切に水準調整されていることを確保する。 - 財務省

We reaffirmed our Toronto commitment to national-level implementation of the BCBS’s cross-border resolution recommendations. 例文帳に追加

我々は，国境を越えた破たん処理に関するBCBS提言を各国レベルで実施することに対する，トロントでの我々のコミットメントを再確認した。 - 財務省

We endorsed and have committed to implement our domestic resolution powers and tools in a manner that preserves financial stability and are committed to implement the ten key recommendations on cross-border bank resolution issued by the BCBS in March 2010. 例文帳に追加

我々は，金融の安定性を保つ方法で，我々の国内の破たん処理の権能と手法を支持し，及び実施することにコミットし，並びに2010年3月にBCBSにより発出された，国境を越えて業務を行う銀行の破たん処理に関する10の鍵となる勧告を実施することにコミットした。 - 財務省

We acknowledged the work underway at the BCBS to address adverse incentives arising from the use of external ratings in the regulatory capital framework, and at the FSB to develop general principles to reduce authorities’ and financial institutions’ reliance on external ratings. 例文帳に追加

我々は，BCBSにおいて進行中の，資本規制の枠組みにおいて外部格付を利用することによって生じる負のインセンティブに対処するための作業や，FSBにおいて進行中の，当局及び金融機関による外部格付への依存を抑制する一般原則を策定するための作業を認識した。 - 財務省

Of course, we need to steadily implement the international agreements decided at the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS), the Financial Stability Board (FSB) and other standard setting bodies. 例文帳に追加

もちろん、バーゼル銀行監督委員会や金融安定化理事会（FSB）で決まった国際的な合意は、着実に実施していく必要がある。 - 財務省

To maintain the momentum, we agreed to closely review the progress of and provide guidance and strong support for the work of the FSB, BCBS and IMF. 例文帳に追加

モメンタムを維持するために、FSB、バーゼル委員会、IMF の作業の進捗を密接にレビューし、ガイダンス及び強力な支援を提供することに合意した。 - 財務省

We call on the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS), the International Organization for Securities Commission (IOSCO) together with other relevant organizations to develop for consultation standards on margining for non-centrally cleared OTC derivatives by June 2012, and on the FSB to continue to report on progress towards meeting our commitments on OTC derivatives. 例文帳に追加

我々は，バーゼル銀行監督委員会（BCBS）及びIOSCOに対して，他の関係機関とともに，2012年6月までに，中央清算されない店頭デリバティブに対する証拠金に係る基準を市中協議用に策定するよう求めるとともに，FSBに対して，店頭デリバティブに関する我々のコミットメントの達成に向けた進ちょく状況の報告を継続するよう求める。 - 財務省

We agreed that all members will adopt the new standards and these will be phased in over a timeframe that is consistent with sustained recovery and limits market disruption, with the aim of implementation by end-2012, and a transition horizon informed by the macroeconomic impact assessment of the Financial Stability Board (FSB) and BCBS. 例文帳に追加

我々は，すべてのメンバーが新しい基準を採用するとともに，持続的な回復に整合的で，市場の混乱を押さえるような時間的枠組みにより，かつ金融安定理事会（FSB）及びBCBSのマクロ経済への影響度調査に基づく移行期間を経て， 2012年末までを目標に，これらの基準を段階的に実施することで合意した。 - 財務省

We look forward to public consultations on SIFI recommendations and request a macroeconomic impact study by FSB and BCBS, in cooperation with BIS and IMF, to be reviewed at our next meeting. 例文帳に追加

我々は、SIFIs に関する提言の市中協議に期待し、我々の次回会合でレビューすべくFSB 及びバーゼル委員会の BIS 及び IMF との協働によるマクロ経済影響度調査を求める。 - 財務省

the BCBS and authorities should take forward work on improving incentives for risk management of securitisation, including considering due diligence and quantitative retention requirements, by 2010; 例文帳に追加

バーゼル委及び当局は、2010年までに、デュー・ディリジェンス及び定量的な保有義務を考慮することを含め、証券化のリスク管理に係るインセンティブを改善する作業を進めるべきである。 - 財務省

the BCBS and national authorities should develop and agree by 2010 a global framework for promoting stronger liquidity buffers at financial institutions, including cross-border institutions. 例文帳に追加

バーゼル委及び各国当局は、2010年までに、国境を越えて活動する機関を含む金融機関におけるより強固な流動性バッファーを促進する世界的な枠組みを策定し、合意すべきである。 - 財務省

We endorsed the landmark agreement reached by the BCBS on the new bank capital and liquidity framework, which increases the resilience of the global banking system by raising the quality, quantity and international consistency of bank capital and liquidity, constrains the build-up of leverage and maturity mismatches, and introduces capital buffers above the minimum requirements that can be drawn upon in bad times. 例文帳に追加

我々は，銀行の自己資本及び流動性の新たな枠組みに係るBCBSによる画期的な合意を承認した。これは，銀行の自己資本及び流動性の質・量・国際的な整合性を高めることにより国際的な銀行システムの強じん性を向上させ，レバレッジの積み上げ及びマチュリティのミスマッチを抑制し，不況時に取り崩すことができる最低所要資本に上乗せされる資本バッファーを導入するものである。 - 財務省

Based on our agreement at the Pittsburgh Summit that Basel II will be adopted in all major centers by 2011, we agreed that all members will adopt the new standards and these will be phased in over a timeframe that is consistent with sustained recovery and limits market disruption, with the aim of implementation by end-2012, and a transition horizon informed by the macroeconomic impact assessment of the Financial Stability Board (FSB) and BCBS. 例文帳に追加

すべての主要な金融センターがバーゼルIIを2011年までに採用するとのピッツバーグ・サミットにおける我々の合意を踏まえ，我々は，すべてのメンバーが新しい基準を採用するとともに，持続的な回復と整合的で，市場の混乱を抑えるような時間的枠組みにより，金融安定理事会（FSB）及びBCBSが行うマクロ経済影響評価に基づく移行期間を経て，2012年末までを目標に，これらの基準を段階的に実施することで合意した。 - 財務省

This is in accordance with the Japanese regulation to request AMA banks to set their internal data threshold equal to or below 1 million yen. This also facilitates the comparison with the preceding exercises by the BCBS and the U.S. regulators. 例文帳に追加

これは、バーゼル銀行監督委員会や米国当局による先行調査との比較の便宜に配慮したほか、わが国では、先進的手法の採用行は、100万円以下の閾値を定めて内部損失データを収集することとされていることを踏まえたものである。 - 金融庁

the FSB, BCBS, and CGFS, working with accounting standard setters, should take forward, with a deadline of end 2009, implementation of the recommendations published today to mitigate procyclicality, including a requirement for banks to build buffers of resources in good times that they can draw down when conditions deteriorate; 例文帳に追加

金融安定理事会、バーゼル委、グローバル金融システム委員会（CGFS）は、会計基準設定主体と協働して、2009年末までに、銀行が景気悪化時に取り崩し可能な資本等のバッファーを好況時に積み増すことを銀行に求めることも含め、本日公表された景気循環増幅効果（プロシクリカリティ）を軽減するための提言の実施を進めるべきである。 - 財務省