「BEPPU」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Each of the Jigoku spring areas on the Beppu Jigoku Meguri (Beppu Hell Tour) of Beppu hot springs has specialty onsen eggs which are steamed or boiled in the hot spring water. 例文帳に追加

別府温泉の別府地獄めぐりの各地獄では卵を温泉で蒸したり茹でたりした温泉卵が名物となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geothermal Research Laboratory (Beppu City, Oita Prefecture) 例文帳に追加

地球熱学研究施設（大分県別府市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beppu City to Open "Yuenchi"例文帳に追加

別(べっ)府(ぷ)市(し)が｢湯(ゆ)～園(えん)地(ち)｣を開園へ - 浜島書店 Catch a Wave

Ibusuki-onsen Hot Spring (Kagoshima Prefecture), Takegawara-onsen Hot Spring (Beppu-onsen Hot Spring in Oita Prefecture), Beppu Kaihin Sunayu (Shoninhama Beach at Kamekawa Spa, Beppu-onsen Hot Spring in Oita Prefecture) 例文帳に追加

指宿温泉(鹿児島県),竹瓦温泉(大分県別府温泉),別府海浜砂湯(大分県別府温泉亀川温泉上人ヶ浜) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunimoto SHINOHARA, Shinsuke BEPPU (six platoons, about 1200 strong) 例文帳に追加

─篠原国幹・別府晋介（6個小隊約1,200名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, Shinsuke BEPPU committed suicide by disembowelment at the same place. 例文帳に追加

その後別府晋介はその場で切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947 he returned to Japan, and the next year he died in Beppu City. 例文帳に追加

1947年に帰国し、翌年別府市にて死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entry Qualifications Relaxed for Beppu-Oita Marathon 例文帳に追加

別(べっ)府(ぷ)大分マラソンの参加資格が緩和される - 浜島書店 Catch a Wave

The 'ONSEN Tourism Department' exists in the administrative organization of Beppu City. 例文帳に追加

別府市の行政組織には「ONSENツーリズム部」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I went to Beppu on business and had a holiday while I was there [and took the opportunity to have a holiday]. 例文帳に追加

用事がてら別府へ遊びに行った. - 研究社 新和英中辞典

The last Beppu-Oita marathon had 605 participants. 例文帳に追加

前回の別府大分マラソンは参加者が605人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The battalion of Shinsuke Beppu arrived at Kawajiri on February 20. 例文帳に追加

2月20日、別府晋介の大隊が川尻に到着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to those described above, it is said that the mummy of the Nue was exhibited at the 'Specter house,' a theme park in Hachiman Jigoku on the course of the Beppu Jigoku-meguri (a tour visiting various hot springs in Beppu) in Beppu, Oita Prefecture. 例文帳に追加

上記のほか、大分県別府市の別府地獄めぐり現存しない地獄にあったテーマパーク「怪物館」には鵺のミイラがあったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oninoiwaya-kofun Tumulus: Aza Tsukahara, Kita-ishigaki, Beppu City, Oita Prefecture 例文帳に追加

鬼ノ岩屋古墳：大分県別府市北石垣字塚原 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiaki KIRINO, Shinpachi MURATA, Shinsuke BEPPU and Keijiro SHIMAZU 例文帳に追加

─桐野利秋・村田新八・別府晋介・島津啓次郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The APEC Growth Strategy High-Level Policy Round Table in Beppu 例文帳に追加

ＡＰＥＣ成長戦略ハイレベル会合（別府）について - 経済産業省

Kawauchi Wins Beppu-Oita Marathon With Meet Record 例文帳に追加

川内選手，別(べっ)府(ぷ)大分マラソンに大会新記録で優勝 - 浜島書店 Catch a Wave

Beppu Myoban-onsen Hot Spring's technique for producing yunohana natural bath salts (March 15, 2006) 例文帳に追加

別府明礬温泉の湯の花製造技術（2006年3月15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Kiheitai led by Kuro BEPPU fought a defensive battle in Mimata. 例文帳に追加

この時、三股では別府九郎の奇兵隊などが防戦していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city plans to open Yuenchi inside the Beppu Rakutenchi amusement park from July 29 to 31, during the Beppu Sea of Fire Festival.例文帳に追加

同市は｢べっぷ火の海まつり｣の期間にあたる７月29日から31日まで，｢別府ラクテンチ｣という遊園地内に｢湯～園地｣を開園する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The APEC Growth Strategy High-Level Policy Round Table Beppu, Japan 7-8 August 2010 例文帳に追加

ＡＰＥＣ成長戦略ハイレベル会合別府２０１０年８月７、８日 - 経済産業省

The 60th Beppu-Oita Mainichi Marathon will be held on Feb. 6, 2011. 例文帳に追加

第60回別(べっ)府(ぷ)大分毎日マラソンは2011年２月６日に行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On February 20, the troops from Kajiki led by Shinsuke BEPPU were successively arriving at Kawajiri. 例文帳に追加

2月20日、別府晋介率いる加治木の諸隊が川尻に到着し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coach Beppu said, "The seniors supported their young captain and that's why we won the title." 例文帳に追加

別府監督は，「４年生が若い主将を支え，その結果優勝できた。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The soldiers having disembarked at the western part of Hakata Bay took a position at Sohara (now Mt. Sohara) and Beppu. 例文帳に追加

博多湾西部から上陸した兵は、麁原（現在の祖原山）、別府に陣を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kannawa steam bath (spread with crude drug of sweet flags: Beppu-onsen Hot Spring Kannawa-onsen Hot Spring in Oita Prefecture) 例文帳に追加

鉄輪むし湯（生薬のショウブを敷き詰める：大分県別府温泉鉄輪温泉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We recommend for those who are in a hurry to go towards Beppu and Oita to ride the limited express train. 例文帳に追加

別府・大分方面へお急ぎの方は特急列車に乗るのをオススメします。 - Weblio Email例文集

The Beppu-Oita Marathon was a qualifier for this summer's World Championships in Athletics to be held in Moscow. 例文帳に追加

別府大分マラソンは，今夏にモスクワで開催される世界陸上競技選手権の予選だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

With his performance in Beppu, Kawauchi is likely to earn a spot at the world championships. 例文帳に追加

別府での成績により，川内選手は世界陸上の出場枠を手にする可能性が高い。 - 浜島書店 Catch a Wave

Utase-daiyokujo (Sujiyu-onsen Hot Spring, Oita Prefecture), Hyotan Onsen (Beppu-onsen Hot Spring Kannawa-onsen Hot Spring) 例文帳に追加

うたせ大浴場(大分県筋湯温泉),ひょうたん温泉(大分県別府温泉鉄輪温泉) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research Center for Geophysics attached to the Department of Science at Kyoto University (registered tangible cultural properties, Beppu City, Oita Prefecture, 1924) 例文帳に追加

京都大学理学部附属地球物理学研究所（1924年、大分県別府市、登録有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Beppu where he spent his final years, he agreed with the mayor Tetsuichi WAKI who, in those days, aimed for the construction of a city of international tourism and pleaded the government to enact special legislation ("Act on Construction of Beppu as City of International Tourism and Hot Springs Culture" was enacted in 1950). 例文帳に追加

晩年の地・別府では、当時国際観光都市建設を目指し、政府に特別立法（1950年「別府国際観光温泉文化都市建設法」として制定）を働きかけていた市長・脇鉄一に賛同。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last year, the smaller cities of Oita and Beppu in Oita Prefecture introduced a total ban on smoking in taxis. 例文帳に追加

昨年，より小さな都市である大分県の大分市と別(べっ)府(ぷ)市がタクシーの全面禁煙を導入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 'go' by beppu was not the 'go' of the 'district' and was at the same level with a 'district' as an independent tax collection unit. 例文帳に追加

別符による「郷」は、「郡」の下の「郷」ではなく、独立した徴税単位として「郡」と並列するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this moment, the main force of the Satsuma army led by KIRINO, SHINOHARA, MURATA, and BEPPU was assembling in Okubo (north of Kumamoto City.) 例文帳に追加

この時、桐野・篠原・村田・別府らが率いる薩軍主力は大窪（熊本市北）に集結中だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large hotels were built in hot springs with amusement area, such as Atami Onsen Hot Springs, Kinugawa Onsen Hot Springs, and Beppu Onsen Hot Springs. 例文帳に追加

熱海温泉、鬼怒川温泉、別府温泉等の歓楽地型温泉では旅館ホテルの巨大化が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many volunteer organizations that accept advance bookings through tourism associations, but there recently are also those such as the 'Beppu Hatto Walk' of the Beppu-onsen Hot Spring area that allow anyone who assembles at a given place at a certain date and time to participate. 例文帳に追加

観光協会等の団体を通じた事前申込制としているボランティア組織が多いが、別府温泉の「別府八湯ウォーク」のように、決まった日時に集合すれば誰でも参加できる形態を採るところも最近ではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That property was called as 'beppu' by taking after the name of a special order (fu - tally) in addition to being called as 'go' (village) for the tax collection unit. 例文帳に追加

その特別な命令書（符）ということから、その地は「別符」と呼ばれ、また徴税単位として「郷」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, the reconnaissance party dispatched from Kumamoto Garrison fired at the troops of BEPPU; here, actual fighting of the Seinan War began. 例文帳に追加

まもなく熊本鎮台から派遣された偵察隊が別府の隊に発砲し、西南戦争の実戦が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, according to Kirino's order, Gunpei FUCHIBE, Shinsuke BEPPU, and HENMI returned to Kagoshima and recruited new soldiers. 例文帳に追加

そのため、桐野の命で淵辺群平・別府晋介・辺見らが鹿児島に戻って新たな兵力の徴集にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Kihei-tai, Shinbutai, and Kajikitai, led by KOSHIYAMA, Kuro BEPPU, and others, arrived at Ichinari to contain the government army's movements at Ichinariguchi. 例文帳に追加

一方、越山・別府九郎ら率いる市成口牽制の奇兵隊・振武隊・加治木隊も8日に市成に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Feb. 3, Kawauchi Yuki won the Beppu-Oita Mainichi Marathon with a meet record of 2 hours 8 minutes 15 seconds. 例文帳に追加

２月３日，川内優(ゆう)輝(き)選手が別(べっ)府(ぷ)大分毎日マラソンに２時間８分15秒の大会新記録で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He finished the bowing the knee from away, and prepared for ritual suicide, Beppu shouted 'Please forgive me' and assisted him. 例文帳に追加

遙拝が終わり、切腹の用意が整うと、別府は「ごめんなったもんし（御免なっ給もんし＝お許しください）」と叫び介錯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murata, along with Kunimoto SHINOHARA and Shinsuke BEPPU, directed the backside of the besiegers; however, Kumamoto-jo Castle was a strong fortress and hard to destroy. 例文帳に追加

村田は篠原国幹・別府晋介とともに背面軍を指揮したが、熊本城は堅城ですぐには陥ちなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fight at the Hagiwara bank in this battle, Hachiro MIYAZAKI of the combined troop was killed and Shinsuke BEPPU had his legs injured seriously. 例文帳に追加

この間の萩原堤での戦いのとき協同隊の宮崎八郎が戦死し、別府晋介が足に重傷を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス