「COMPLIANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The background video reproduced in compliance with the karaoke music corresponds discretely to each karaoke music.例文帳に追加

カラオケ曲に合わせて再生する背景映像は各カラオケ曲に個別に対応している。 - 特許庁

The plural forms of the personal names each constitute a name string in compliance with DICOM standards.例文帳に追加

複数の形式の人名は、ＤＩＣＯＭ規格に準拠したネームストリングを構成する。 - 特許庁

The laser chip 110 emits light having a wavelength in compliance with control by a control circuit.例文帳に追加

レーザチップ１１０は、制御回路による制御に応じた波長の光を出射する。 - 特許庁

SCINTILLATION DETECTOR WITH GADOLINIUM BASED SIDEWALL AXIAL RESTRAINT AND COMPLIANCE ASSEMBLY例文帳に追加

ガドリニウムベースの軸方向拘束コンプライアンス側壁組立体を有するシンチレーション検出器 - 特許庁

To efficiently transmit data to a mobile terminal in compliance with the mobile IP.例文帳に追加

モバイルＩＰにおける移動端末へのデータ送信が効率的に行えるようにすること。 - 特許庁

Establish an organization for legal and regulatory compliance and appoint management for it.例文帳に追加

法令及び規範の管理体制を確立するとともに、管理責任者を定めること。 - 経済産業省

Establishment of Competition Law Compliance Regime for Japanese Corporations in Light 2 of Competition Laws around the World例文帳に追加

各国競争法を踏まえた我が国企業の競争法コンプライアンス 体制整備 - 経済産業省

Reference cases: We have stopped associating with trade association which do not maintain a compliance program.例文帳に追加

＜参考事例＞ ? コンプライアンス体制を整備していない事業者団体との関わりをやめた。 - 経済産業省

Reference cases: We maintain a compliance program for the whole corporate group, including overseas subsidiaries.例文帳に追加

＜参考事例＞ ? 海外子会社を含めたグループ全体でコンプライアンス体制を整備している。 - 経済産業省

The company's main customer established a department that manages compliance as part of its internal organization.例文帳に追加

主要販売先の内部組織として、コンプライアンスの管理を行う部署が設置された。 - 経済産業省

Does the director in charge of legal compliance understand not only all of the Laws (including but not limited to laws and regulations, etc.; hereinafter referred to as the “Laws’’) applicable to the financial institution’s business but also how to monitor the status of legal compliance and fully enforce compliance throughout the institution? Based on such understanding, does the director appropriately grasp the status of legal compliance at the institution and consider a policy and specific measures necessary for developing and establishing an appropriate legal compliance system? 例文帳に追加

また、法令等遵守の担当取締役は、金融機関全体の業務に適用される法令等の内容を理解するだけでなく、法令等遵守の状況のモニタリング・法令等遵守の徹底等の方法を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の法令等遵守の状況を的確に認識し、適正な法令等遵守態勢の整備・確立に向けた方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

From such a point of view, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have the Compliance Control Division, established in accordance with the Legal Compliance Policy and the Legal Compliance Rules, clarify its areas of responsibilities and assign it the necessary authority so as to enable the division to perform its roles and functions appropriately? 例文帳に追加

この観点から、取締役会等は、法令等遵守方針及び法令等遵守規程に則り、コンプライアンス統括部門を設置し、所掌事項を明確にして権限を付与し、適切な役割・機能を発揮させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the Compliance Control Division’s enforcement of legal compliance in a regular and timely manner or on an as needed basis based on the reports and the results of investigations concerning the status of legal compliance, including the status of compliance with the Compliance Manual and various rules, as well as based on the results of monitoring? Does the Manager present the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors with proposals for improvement as necessary by revising in a timely manner the various rules (including the Compliance Manual), the organizational framework, the implementation of training and guidance and the method of monitoring? 例文帳に追加

管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、コンプライアンス・マニュアルをはじめとする各種関連規程の遵守状況等、法令等遵守の状況に関する報告・調査結果、モニタリングの結果等を踏まえ、コンプライアンス部門による法令等遵守の徹底の実効性を検証し、適時に各種関連規程（コンプライアンス・マニュアルを含む。）、組織体制、研修・指導の実施、モニタリングの方法等の見直しを行い、必要に応じて取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Namely, charts having patches of different shapes and different disposition of patches to be recorded are output in compliance with the judgement, and also the attainment of density data and the like in compliance with the charts is performed (S203, S204, S206, S207, S209 and S210).例文帳に追加

すなわち、チャートの形状や記録されるパッチの配置が異なるチャートを、上記判別に応じて出力し、また、そのチャートに応じた濃度データの取得などを行う（Ｓ２０３，Ｓ２０４，Ｓ２０６，Ｓ２０７，Ｓ２０９，Ｓ２１０）。 - 特許庁

The FSA will take appropriate actions in accordance with laws and regulations if it recognizes a problem with a financial institution's legal compliance system or internal compliance system. 例文帳に追加

金融庁としては、法令遵守態勢あるいは内部管理態勢に問題が認められる場合には、法令に則り適切な対応を行っていくことになろうかと思います。 - 金融庁

Has the Manager, in accordance with the Legal Compliance Policy, developed the Legal Compliance Rules based on a full understanding of the Laws that officers and employees must comply with according to the nature of their operations? 例文帳に追加

管理者は、役職員が業務の内容に応じて遵守すべき法令等を十分に理解し、法令等遵守方針に則り、法令等遵守規程を策定しているか。 - 金融庁

Does the Compliance Control Division implement specific measures of the Compliance Program in a timely and appropriate manner, conduct follow-up verification of the status of progress and achievement and report it to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors? 例文帳に追加

コンプライアンス統括部門は、コンプライアンス・プログラムの内容を適時適切に実施するとともに、進捗状況や達成状況をフォローアップし、取締役会等へ報告しているか。 - 金融庁

The ratio Ju/Js of a creep compliance value Ju of a paint for the magnetic layer after the final adjustment (just before coating) to a creep compliance value Js of a paint for the undercoating layer is set to 0.9 to 1.1.例文帳に追加

最終調整後（塗布直前）における磁性層用塗料のクリープコンプライアンス値Ｊｕと下塗り層用塗料のクリープコンプライアンス値Ｊｓとの比Ｊｕ／Ｊｓを0.９〜1.１とする。 - 特許庁

The information recording apparatus is provided with a pickup 120 that records a still picture to a DVD 1 in compliance with the MPEG standards and records the still image of the same contents in compliance with the JPEG standards.例文帳に追加

静止画像をＭＰＥＧ規格に則ってＤＶＤ１に記録すると共に、同じ内容を有する静止画像をＪＰＥＧ規格に則って記録するピックアップ１２０を備える。 - 特許庁

To enable a compliance unit to compactly and smoothly actuate by providing a compliance function in a Z-axis direction perpendicular to an X-Y plane as well as in the X-Y plane.例文帳に追加

ＸＹ平面内ばかりでなく、その平面に垂直なＺ軸方向についてもコンプライアンス機能をもたせたコンパクトで円滑に作動する構成のコンプライアンスユニットを提供する。 - 特許庁

Inside the FSA, we have established an independent office consisting mainly of lawyers that investigates compliance of the FSA (staff), as well as a desk for receiving information related to the compliance of the FSA (staff). 例文帳に追加

庁内に、弁護士等により構成される独立した法令等遵守調査室及び金融庁（職員）の法令等遵守に関する情報の受付窓口を設置。 - 金融庁

The receiver side converts the voice signal in compliance with the H.323 into a digital voice signal not in compliance with the H.323 and outputs the digital voice signal as a telephone analog voice signal.例文帳に追加

受信側ではＨ．３２３準拠の音声信号を非準拠のデジタル音声信号に変換し、そのデジタル音声信号を電話用のアナログ音声信号として出力する。 - 特許庁

As the compliance control is performed in the manipulator 11, a position of the manipulator is calculated based on the compliance standard position by the transmitted command, and the the external force f acting on the manipulator 11.例文帳に追加

マニピュレータ１１はコンプライアンス制御が行われているため、送信されたコマンドによるコンプライアンス基準位置とマニピュレータ１１に作用する外力ｆにより、マニピュレータ位置が計算される。 - 特許庁

The network facsimile terminal 24 receives the destination address and facsimile data in compliance with the facsimile protocol and transmits received facsimile data to the mail address corresponding to the destination address in compliance with the mail protocol.例文帳に追加

ネットワークファクシミリ装置２４は、宛先アドレスとファクシミリデータをファクシミリプロトコルで受信し、宛先アドレスに対応するメールアドレスへ、受信したファクシミリデータをメールプロトコルにより送信する。 - 特許庁

In the case of conducting transmission from an antenna 1 under a condition of 900 MHz, 2 Watts in compliance with the global system for mobile communication GSM and under a condition of 1.8 GHz, 1 Watt in compliance with the digital communication system DCS, power amplifiers 7, 9 are used.例文帳に追加

アンテナ１から９００ＭＨｚのＧＳＭで２Ｗ、または１．８ＧＨｚのＤＣＳで１Ｗの出力で送信を行う場合は、パワーアンプ７，９を使用する。 - 特許庁

In organizing and operating a competition law compliance regime, it is essential to establish a compliance enforcement body and to make clear that this section is responsible for organization of such system.例文帳に追加

競争法コンプライアンスに係る体制整備及び運用にあたっては、コンプライアンス担当部署を整備し、当該体制整備の責任を担う部署を明確化することが不可欠。 - 経済産業省

Volume of a pressure generating chamber 13 is set such that the ratio of compliance of ink in the pressure generating chamber to the compliance component of a recording head 2 becomes higher than ratio of compliance of members constituting the pressure generating chamber, e.g. a barrier wall 12, a diaphragm 10, and the like.例文帳に追加

記録ヘッド２のコンプライアンス成分のうち、圧力発生室１３内のインクのコンプライアンスの割合が、圧力発生室を構成している隔壁１２、振動板１０などの圧力発生室構成部材のコンプライアンスの割合よりも大きくなるように、圧力発生室の容積を設定した。 - 特許庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Legal Compliance Policy and the Legal Compliance Rules, provide a system to have the Legal Compliance Division prepared to exercise a check-and balance in order to make absolutely sure to pre-empt violation of Laws and prevent the recurrence of past violation of Laws ? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、法令等遵守方針及び法令等遵守規程に基づき、適切な法令等遵守を確保し、法令等違反行為の未然防止及び再発防止を徹底するため、コンプライアンス統括部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

From the viewpoint of ensuring the full enforcement of legal compliance throughout the institution, does the Compliance Control Division collect, manage, analyze and examine in an integrated manner Compliance-related Information scattered across the institution’s divisions and departments and, based on the results of the analysis and examination, take appropriate steps and measures? 例文帳に追加

コンプライアンス統括部門は、金融機関全体の法令等遵守の徹底を図る観点から、金融機関の様々な部署に散在するコンプライアンス関連情報を一元的に収集、管理、分析及び検討し、その結果に基づき適時に適切な措置・方策を講じているか。 - 金融庁

Does the institution provide a system to ensure appropriate legal checks, etc. from the viewpoint of legal compliance in accordance with the Legal Compliance Rules? With regard to the legality of matters determined as subject to legal checks, etc. does the institution conduct careful prior examination from the legal and compliance perspective? 例文帳に追加

法令等遵守規程に則り、リーガル・チェック等を行うべきものと定めたものの適法性について、事前に法的側面からの慎重な検討を経た上で実行する等、法令等遵守の観点から適切なリーガル・チェック等を実施する態勢が整備されているか。 - 金融庁

Does each overseas branch of the Japanese bank provide training, etc. for ensuring compliance with necessary foreign exchange laws and regulations and internal provisions on administrative work, etc. so that employees, etc. including those employed overseas can conduct administrative processes pertaining to compliance with foreign exchange laws and regulations in an appropriate manner, in addition to training for compliance with local legislation, etc.? 例文帳に追加

現地法制等の遵守のための研修だけでなく、現地採用者を含む社員等が外為法令の遵守に係る事務処理を適正に行えるよう、必要な外為法令及び行内事務規定等の遵守を図る研修等を行っているか。 - 財務省

In giving a rating, the inspector shall put priority on examining whether an effective legal compliance system has been established in light of the checklists contained in "I. Development and Establishment of Legal Compliance System by Management" and "II. Development and Establishment of Legal Compliance System by Manager." 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、「Ⅰ．経営陣による態勢の整備・確立状況」及び「Ⅱ．管理責任者による態勢の整備・確立状況」に掲げられているチェックリストに基づき、実効性のある態勢整備が行われているかに重点を置いて行うものとする。 - 金融庁

Whether the board of directors counts not only matters concerning the execution of business, but also those concerning the development and establishment of legal compliance and internal control environment among the most important management issues, and is sincerely leading efforts to formulate a specific policy for implementing compliance and ensuring full compliance. 例文帳に追加

ハ．取締役会は、業務推進に係る事柄のみならず、法令等遵守及び内部管理態勢の確立・整備に係る事柄を経営の最重要課題の一つとして位置付け、その実践のための具体的方針の策定及び徹底に、誠実にかつ率先垂範して取り組んでいるか。 - 金融庁

The date of certification of compliance of the test facilities, etc. (refers to the date of receiving certification of compliance) shall be the date of performing inspection (the last date of the inspection when inspection had been performed for more than 2 days), in case the test facilities, etc. are judged to be complied with the Industrial Safety and Health Law GLP and received certification of compliance例文帳に追加

試験施設等が安衛法ＧＬＰを具備しているとして適合確認を受けた場合において、当該試験施設等の適合確認日（適合確認を受けた日をいう。）は、査察を行った日（当該査察を２日以上にわたって行った場合にあっては、その最後の日）とする。 - 厚生労働省

In addition, it is important that training emphasizes that the compliance enforcement body serves to protect executives and employees in the field from legal risks and that executives and employees are able to freely consult the compliance enforcement body if anything happens, making the compliance enforcement body in the corporation more approachable.例文帳に追加

なお、研修を通じて、コンプライアンス担当部署は現場における法的リスクから役 職員を守る役割を担っていること、また、何かあった時には気軽に相談できる存在であること等を訴え、社内におけるコンプライアンス担当部署の敷居を低くすることが重要。 - 経済産業省

The person in the U.S. in charge of ensuring group compliance with competition law is the head of all of the competition law compliance groups (including Japan). Each responsible person in each local legal affairs department is placed under such a person and each responsible person of the local legal affairs department for each country assists the person responsible for group compliance. (Corporation G, Japanese corporation)例文帳に追加

米国にいるグループ競争法 遵守責任者が全ての競争法責任者（日本も含む）であり、その下に各法務部の責任者を配置しており、各 国責任者はグループ競争法責任者を補佐する役割を有する。［我が国企業Ｇ社］ - 経済産業省

To easily reflect a patient compliance instruction in calculation of a fee charged to a patient and the like.例文帳に追加

服薬指導を患者等へ請求する料金の算定に反映することを容易に行なう。 - 特許庁

Heating control is performed in compliance with discharge drive timing by providing a nozzle part heating means at the nozzle part.例文帳に追加

ノズル部にノズル加熱手段を設け、吐出駆動タイミングに応じて加熱制御を行う。 - 特許庁

This invention can be applied to a receiver according to a communication method in compliance with 3GPP TS36.211, 212, 331 standards.例文帳に追加

本発明は3GPP TS36.211,212,331の規定に準拠した通信方式による受信装置に適用できる。 - 特許庁

The communication unit interconnects a public network 16 such as the Internet and a home network 14 such as a network in compliance with the IEEE 1394.例文帳に追加

インターネット等の公衆網１６とIEEE1394等の家庭網１４を結ぶ通信装置である。 - 特許庁

To provide a simpler, more rapid, and more accurate technique for monitoring cerebral compliance.例文帳に追加

脳コンプライアンスを監視するための、より簡素で、より迅速で、より正確な技法を提供する。 - 特許庁

To provide a joint structure of a robot having compliance with little backlash with a small space.例文帳に追加

小スペースでバックラッシュもほとんどなく，かつコンプライアンスを持つロボットの関節機構を提供する。 - 特許庁

To provide an in-wheel suspension capable of materializing suitable steering characteristics or compliance characteristics.例文帳に追加

適切なステア特性やコンプライアンス特性を実現可能なインホイールサスペンションの提供を目的とする。 - 特許庁

To improve a processing rate in communication by SBP2 in compliance with IEEE1394.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４でＳＢＰ２による通信を実行させる場合の処理速度の向上を図る。 - 特許庁

- Arrangements on the storage and management of records on investigations conducted by the Compliance Control Division 例文帳に追加

・ コンプライアンス統括部門が行った調査に関する記録の保存・管理等に関する取決め - 金融庁