「COMPLIANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) Encouraging trade associations to establish competition law compliance programs例文帳に追加

(３)事業者団体への競争法コンプライアンス整備の働きかけ - 経済産業省

Reconfirming obligations as member states of the ILO (such as compliance with core labor standards).例文帳に追加

ILO加盟国としての義務の確認（コア・レイバースタンダードの遵守等） - 経済産業省

After the comment receipt part 116 receives a hand-written comment, the patient compliance instruction fee computing data are transmitted by the patient compliance instruction fee computing data transmission part 150, so that the patient compliance instruction fee is computed by the fee computing device after the patient compliance instruction is carried out.例文帳に追加

コメント受理部１１６が手書きコメントを受理した後に、服薬指導料金算定用データ送信部１５０による服薬指導料金算定用データの送信が行なわれるので、服薬指導が行なわれた後に、料金算定装置による服薬指導料金の算定が行なわれる。 - 特許庁

An apparatus for monitoring orthodontic treatment compliance includes: an appliance 15 adapted to be worn over one or more teeth; and a compliance indicator 100 mounted on the appliance 15 to indicate compliance.例文帳に追加

歯列矯正治療のコンプライアンスを監視するための装置であって、一本以上の歯に着用されるよう適合させた器具１５と、コンプライアンスを示す、器具１５に取り付けられたコンプライアンスインジケータ１００と、を備える、装置。 - 特許庁

The apparatus for monitoring orthodontic treatment compliance includes an appliance 15 adapted to be worn over one or more teeth, and a compliance indicator 100 mounted on the appliance to indicate compliance.例文帳に追加

歯列矯正治療のコンプライアンスを監視するための装置であって、一本以上の歯に着用されるよう適合させた器具１５と、コンプライアンスを示す、該器具に取り付けられたコンプライアンスインジケータ１００と、を備える、装置。 - 特許庁

To provide a compliance unit with a comparatively simple composition not requiring to use compressed fluid and exercising a compliance function in α and β directions.例文帳に追加

圧縮流体を用いる必要のない比較的構成が簡単な、α，β方向にコンプライアンス機能を発揮するコンプライアンスユニットを得る。 - 特許庁

To perform intermittent drive of a wiper in compliance with the change with time of raindrops.例文帳に追加

雨滴の経時変化に対応してワイパーの間欠駆動を行う。 - 特許庁

(i) Notes regarding the policy and procedures pertaining to legal compliance 例文帳に追加

①法令等遵守に関する方針及び手続等に係る留意点 - 金融庁

(6) Emphasis on Finance Facilitation, Legal Compliance, Customer Protection and Risk Management 例文帳に追加

⑥【金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等、リスク管理等の重視】 - 金融庁

- Arrangements on the roles, responsibilities and organizational framework of the Compliance Control Division 例文帳に追加

・ コンプライアンス統括部門の役割・責任及び組織に関する取決め - 金融庁

- Arrangements on coordination and communication with the Compliance Control Division 例文帳に追加

・ コンプライアンス統括部門との間の連携・情報伝達に関する取決め - 金融庁

- Status of compliance with the Capital Management Policy and the Capital Management Rules, etc. 例文帳に追加

・ 自己資本管理方針、自己資本管理規程等の遵守状況 - 金融庁

- Status of compliance with the Credit Risk Management Policy, Credit Risk Management Rules, etc. 例文帳に追加

・ 信用リスク管理方針、信用リスク管理規程等の遵守状況 - 金融庁

-Arrangements on coordination and communication with the Compliance Control Divisio例文帳に追加

・ コンプライアンス統括部門との間の連携・情報伝達に関する取決 - 金融庁

The compliance device absorbs impact energy created by the device.例文帳に追加

コンプライアンスデバイスは該デバイスにより発生された衝撃エネルギを吸収する。 - 特許庁

1) the legal document to be recorded, in compliance with the laws governing registration;例文帳に追加

(1) 登録を管理する法律に適合した，記録すべき法的文書 - 特許庁

(e) a representation of a modified trademark in compliance with Rule 9 paras (2) to (5).例文帳に追加

(e) 規則9(2)から(5)までに則る補正された商標の表示見本 - 特許庁

Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the Administrative Risk Management System 例文帳に追加

事務リスク管理体制における外為法令等遵守の位置付け - 財務省

The exposed part 13 is formed curvilinearly in compliance with the front cover 2.例文帳に追加

露呈部１３は、前カバー２に合わせて湾曲して形成されている。 - 特許庁

PAYMENT PROCESSING SYSTEM IN CONVENIENCE STORE FOR CARD USER ACCORDING TO LAW COMPLIANCE例文帳に追加

法律遵守によるカード利用者のコンビニでの払込処理システム - 特許庁

LAW COMPLIANCE STATE MANAGEMENT DEVICE AND METHOD例文帳に追加

法令遵守状況管理装置及び法令遵守状況管理方法 - 特許庁

⑤ Whether each group financial institution has established a compliance division and effective cooperation with the Compliance Overseeing Division is established. 例文帳に追加

⑤グループ内の各金融機関にコンプライアンス担当部門が設置されており、コンプライアンス統括部門との有効な連携関係が確保されているか。 - 金融庁

Especially, an adequate compliance system is established concerning the following points. 例文帳に追加

特に下記の点について、十分な遵守態勢が構築されているか。 - 金融庁

For example, at one firm, although a compliance committee has been established in order to strengthen its compliance system, there have been delays in improving regulations with regard to the headquarters personnel matters and compliance committee related matters. 例文帳に追加

たとえば、ある法人では、法令等遵守（コンプライアンス）体制の強化に当たり、コンプライアンス委員会を立ち上げたものの、事務局人事や委員会関係の規程の整備が遅れている状況がみられる。 - 金融庁

(iv) Whether the Financial Instruments Business Operator has established robust systems for training and educating officers and employees on compliance and strives to foster and enhance a sense of compliance among officers and employees. 例文帳に追加

コンプライアンスに関する研修・教育体制が確立・充実され、役職員のコンプライアンス意識の醸成・向上に努めているか。 - 金融庁

(iii) Management of legal compliance affairs 例文帳に追加

営業部門等による独自の解釈等で業務を継続していないか。 - 金融庁

The photographing part 3 is moved in compliance with a positional change of the golf ball.例文帳に追加

ゴルフボールの位置の変更に応じ、撮影部３が移動させられる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR EXTENDING GAS TURBINE EMISSION COMPLIANCE例文帳に追加

ガスタービンエミッション規制順守を拡大適用するためのシステム及び方法 - 特許庁

Guidelines for Certification of Compliance with Industrial Safety and Health Law GLP concerning Test Facilities, etc.例文帳に追加

試験施設等に関する安衛法ＧＬＰ適合確認要領 - 厚生労働省

g. Execution states of the study items for which certification of compliance is intended to receive for the last 10 years例文帳に追加

キ. 過去１０年間の申請に係る試験の実施状況 - 厚生労働省

To provide a compliance device which eliminates occurrence of dust and can be downsized.例文帳に追加

塵埃の発生をなくして小型化が可能なコンプライアンス装置を得る。 - 特許庁

IV Status of Cartel Competition Law Compliance by Trade Associations例文帳に追加

Ⅳ 事業者団体のカルテルに関する競争法コンプライアンスに係る取組 - 経済産業省

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have the Manager (hereinafter simply referred to as the “Manager” in this checklist) of the division in charge of overseeing matters related to legal compliance in an integrated manner (hereinafter referred to as the “Compliance Control Division”) develop internal rules that clearly specify the arrangements on legal compliance (hereinafter referred to as the “Legal Compliance Rules”) and disseminate them throughout the institution in accordance with the Legal Compliance Policy? 例文帳に追加

取締役会等は、法令等遵守方針に則り、法令等遵守に関する取決めを明確に定めた内部規程（以下「法令等遵守規程」という。）を、法令等遵守に関する事項を一元的に管理する部門（以下「コンプライアンス統括部門」という。）の管理者（以下本チェックリストにおいて単に「管理者」という。）に策定させ、組織内に周知させているか。 - 金融庁

Does the Manager formulate a reasonable Compliance Program at least once a year in accordance with the Legal Compliance Policy and the Legal Compliance Rules and based on a full understanding of the importance of legal compliance in the business of financial institutions? After developing a new Compliance Program or conducting an important revision of the existing one, does the Manager disseminate the new program or revised one throughout the institution upon approval by the Board of Directors? 例文帳に追加

管理者は、金融機関の業務における法令等遵守の重要性を十分に理解し、法令等遵守方針及び法令等遵守規程に沿って、最長でも年度毎に合理的な内容のコンプライアンス・プログラムを策定しているか。コンプライアンス・プログラムの策定及び重要な見直しについては、取締役会の承認を受けた上で組織全体に周知しているか。 - 金融庁

To deliver information in compliance with the liking of a specific client efficiently.例文帳に追加

特定のクライアントの嗜好に応じた情報を効率的に配信すること。 - 特許庁

METHOD OF MEASURING INSTANTANEOUS ARTERIAL BLOOD PRESSURE AND COMPLIANCE AND DEVICE THEREOF例文帳に追加

動脈瞬間血圧および適応性の測定方法及び測定装置 - 特許庁

Compliance search items are displayed on a screen in functional classification to enable an easy check on target content of the compliance check.例文帳に追加

このとき、コンプライアンス検索項目は機能別に分類されて画面に表示されるので、コンプライアンスチェックの対象となる内容を容易に確認することができる。 - 特許庁

All applications for registration of a trade mark shall be examined for their compliance with the law. 例文帳に追加

全ての商標登録出願は，法律の遵守について審査する。 - 特許庁

The element matrix is used to calculate mutual average compliance of input points and evaluation points and to acquire a distribution of the mutual average compliance.例文帳に追加

そして、この要素マトリクスを利用して、入力点と評価点の相互平均コンプライアンスを計算するとともに、相互平均コンプライアンスの分布を求める。 - 特許庁

(iii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors allocate a person in charge of compliance to each operation division and sales branch for coordination with the Compliance Control Division? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、各業務部門及び営業店等毎にコンプライアンス担当者を配置し、コンプライアンス統括部門と連携させているか。 - 金融庁

- Divisions and departments to be contacted when officers and employees detect suspected violation of Laws (Compliance Division, “help line,” “compliance hot line,” etc.) 例文帳に追加

・ 役職員が法令等違反行為の疑いのある行為を発見した場合の連絡すべき部署等（コンプライアンス統括部門、ヘルプライン、コンプライアンス・ホットライン等） - 金融庁

(6) Monitoring of Customer Support Does the Customer Support Manager check, on an ongoing basis, whether appropriate and sufficient Customer Support is secured by monitoring the status of compliance with the Customer Support Manual and take deterrent action as necessary? 例文帳に追加

⑥【顧客サポート等に関するモニタリングの実施】 - 金融庁

- Status of compliance with the Market Risk Management Policy, and Market Risk Management Rules, etc. 例文帳に追加

・ 市場リスク管理方針、市場リスク管理規程等の遵守状況 - 金融庁

Access to the table of compliance data 15 enables a compliance check whose content complies with statutes and company rules.例文帳に追加

従って、コンプライアンス用データ１５のテーブルをアクセスすることにより、法令及び社内規定に準拠した内容でコンプライアンスチェックを行うことができる。 - 特許庁

(b) an extract, certified for compliance, from the contract which establishes the change of the holder.例文帳に追加

(b) 商標権者の変更を確定する契約の認証された抜粋 - 特許庁