「CRUMPLING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There was en elaborate karakami made in the technique to combine this crumpling with various carved pattern pressing. 例文帳に追加

この揉みの技法に各種の型押し技法を組み合わせた手の込んだ、から紙もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea leaves picked by hand are steamed later the same day and then they are dried without doing junen (crumpling up leaves.) 例文帳に追加

手摘みした茶葉はその日のうちに蒸した後、揉捻（じゅうねん）を行わずに乾燥させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.例文帳に追加

紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 - Tatoeba例文

Production (cultivation, harvest)=>steaming=>primary process of drying and rolling=>crumpling up leaves=>secondary process of drying and rolling=>final process of drying and rolling=>drying process=>sieving and cutting=>separating process of stalks and branches(=>extraction) 例文帳に追加

生産（栽培、収穫）⇒蒸熱⇒粗揉⇒揉捻⇒中揉⇒精捻⇒乾燥⇒篩分と切断⇒木茎分離（⇒抽出） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, the process for producing Japanese green tea is steaming, crumpling up harvested leaves, and then drying and fixing their shapes. 例文帳に追加

簡単に言うと、収穫した茶葉を蒸して揉み潰し、茶葉の型を整えつつ乾燥する、という工程の並びになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the high image density can be maintained and the toner scattering can be kept down while keeping down the occurrence of the crumpling image, etc.例文帳に追加

これにより、高い画像濃度を維持し、ぼそつき画像等の発生を抑制しつつ、トナー飛散を抑制することができる。 - 特許庁

Then, the adhered underwater creatures can be easily removed by extending flat, bending, or crumpling the flexible sheet 5.例文帳に追加

そして、可撓性シート５を、平らに伸ばしたり屈曲させたり揉むことによって、付着していた水中生物を簡単に取り払える。 - 特許庁

The rain shutter door member 1 is shaped so as to cover a target window 3 conforming to the shape of the window 3, and capable of crumpling up in one direction.例文帳に追加

雨戸部材１は取り付けられる窓３の形状に合わせて窓３を覆うことができるよう形成してあり、一方向に丸めることができる。 - 特許庁

Soen was not the first person to introduce a change 'from kamairicha to steaming method' and 'method to dry tea leaves by crumpling' as is said according to the lore on Soen's achievements. 例文帳に追加

宗円の功績の伝承で語られる「釜炒りから蒸し製へ」「茶葉を揉み乾かす工程」を宗円がはじめて導入したわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printed product of leather, hardly causing insufficiency in flexibility as the whole of a laminate, having good folding and crumpling resistances, and also having improved abrasion resistance.例文帳に追加

積層物全体の柔軟性が不足せず、耐折り曲げ性および耐揉み性が良好で、しかも耐摩耗性を向上させた皮革印刷物を提供する。 - 特許庁

Crumpling paper is a method to produce a feel of cloth and momigami was used as paper for mounting in the tea ceremony during medieval times. 例文帳に追加

紙を揉むのは、布地の感触をだす技法で、中世に茶道の表具用の紙として揉み紙が使用され、のちにから紙にも揉み紙の技法が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji period, the hand-kneading process has been replaced by newly devised, highly efficient methods of machinery manufacturing, and now sencha is manufactured through the six processes of steaming, coarse kneading, crumpling, secondary kneading, precise kneading and drying. 例文帳に追加

明治時代以降、手揉みにかわる能率的な機械製法が考案され、現在では蒸熱、粗揉、揉捻、中揉、精揉、乾燥の6工程で製造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After such forces as pressing, crumpling, and rolling are applied to a silicon sheet, it is spread to form fine-wrinkle-like projections and recesses 2 and is used as a reflecting plate 3 of a solar cell panel.例文帳に追加

シリコン薄板を押し、揉み、丸める、等の力を加えたあと展開して縮緬皺状凹凸（２）を形成し、太陽電池パネルの反射板（３）として用いる。 - 特許庁

It was said that 'features of the technique invented by Soen' was 'while kamairicha (green tea processed by parching in a caldron) same as in Chine was the mainstream, steaming high quality tea leaves and drying them by crumpling them in 'hoiro' (a tool used for producing tea, etc.).' 例文帳に追加

「宗円が発明した技法の特徴」は「それまで中国のような釜炒り茶が主流な中、良質な茶葉を蒸して、「ほいろ」で揉み上げて乾燥せた」こととされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The furring strip mounting member 3 is fixed on the column 1 by the screw 4 by driving a furring strip support body 20 into the thermal insulation material 10 and crumpling a fastening body 30 into the thermal insulation material 10 through an opening 23.例文帳に追加

胴縁取付部材３は、その胴縁支承体２０を断熱材１０に打ち込み、留付体３０を開口２３から断熱材１０にもみ込み、ビス４によって柱１に固定される。 - 特許庁

Since the middle ages, however, teas were produced with various methods in various places in Japan including the method in which the leaves were steamed or boiled, then dried with sunlight, or using 'hoiro,' while in the early-modern times, the crumpling process was added. 例文帳に追加

しかし、世以降、全国各地では多様な製法による茶が生産されており、茶葉を蒸したり、湯がいたものを、日光や「ほいろ」で乾燥させ、近世には「揉む」工程が加わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce a printing ink having luster, oil resistance, resistance to crumpling, heat resistance and blocking resistance, further having excellent adhesion to various kinds of plastic films, and capable of enabling the high-speed printing when carrying out gravure printing.例文帳に追加

光沢、耐油性、耐揉み性、耐熱性、耐ブロッキング性を有し、且つ、各種プラスティックフィルムに対する接着性に優れ、グラビア印刷を行う際に高速印刷を可能にした印刷インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a dicing apparatus having a processor which draws, lays and fixes a dicing sheet enough to prevent the sheet, if it is slacked, from crumpling in a spin cleaner to avoid a chip from peeling off due to spinning.例文帳に追加

加工部でダイシングシートを引き伸ばして載置固定し、ダイシングシートがたるんでいても、スピン洗浄部でダイシングシートに皺が生じる事がなく、スピン回転でチップが剥がれることのないダイシング装置を提供する。 - 特許庁

This root vegetable noodle food is obtained by grinding the root vegetables such as sweet potatoes, removing water content and fibers, adding a small amount of table salt and starch obtained from the root vegetable, crumpling/extending, heating for a few min in a microwave oven, further extending, cutting thinly and lightly boiling.例文帳に追加

さつまいも等の根菜をすりつぶし、水分とすじを除去し、少量の食塩と根菜から得られたでん粉を添加し、揉み延ばして電子レンジで数分加熱し、さらに延ばし細く切る。 - 特許庁

To provide a synthetic leather free from color mottling even by coloring in clear or dark color, having excellent color uniformity and high fastness, physical properties such as crumpling resistance and durability such as thermal deterioration resistance and having good designability (color layer, design, feeling and touch).例文帳に追加

鮮明色や濃色であっても、色斑がなく、色の均一性が優れ、かつ、堅牢度、耐揉み性などの物性、熱劣化などの耐久性が良好で、意匠性（色層、デザイン、肌触り、タッチ）に富んだも付与可能な合成皮革を提供する。 - 特許庁

The Echizen bijutsu-shi used various complicated techniques with dexterity such as kumogake (covering with clouds) including traditional uchigumo (paper with a lying cloud), incorporating a wrinkle pattern, additional fibers in the paper, making paper from two types of fibers, crumpling, incorporating the black bark of a kozo, adding gold and silver lines, adding texture, waterdrop and running on the water. 例文帳に追加

越前美術紙には、伝統的な打雲などの雲掛け、皺紋入れ、漉き込み、漉き掛け、漉き合わせ、揉み、楮（こうぞ）黒皮入れ、金銀線入れ、布目入れ、落水と水流しなど複雑で多様な技法が巧みに利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a copper foil composite material for a printed wiring board consisting of a copper foil and a supporting plate in which the supporting plate can be reused without causing any waving or crumpling in the copper foil during the hot press, and the quantity of copper foil being used is minimized.例文帳に追加

銅箔と支持板とからなるプリント配線板用銅箔複合品のプレス加熱時に銅箔にうねりやシワが発生することなく、支持板の再使用を可能とし、銅箔の使用量を最小限に抑えたプリント配線板用銅箔複合品を提供する。 - 特許庁

The momigami is a method to create various crumpling patterns by the movement of skilled fingers as in the following process; apply the two different pigments on the upper and the lower layers and crumple them up, and as a result, the pigment on the upper layer flows off and fine lines appear in the pigment on the lower layer to producing characteristic patterns. 例文帳に追加

揉み紙の技法は、熟練した指の動きで各種の揉み紋様を表す技法で、上層と下層に違った顔料を塗って、揉み皺によって上層の顔料が剥落し下層の顔料が微妙な線となってあらわれ、独特の紋様を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a skin cleaning nonwoven fabric for sufficiently wiping off cosmetics providing a sufficient cleaning effect by crumpling it by hands or clenching/unclenching it as aqueous detergent is sufficiently retained therein to easily bubble it.例文帳に追加

化粧料を十分に拭い取るために、水系洗浄剤を十分に保持した状態で手で揉んだり、手で握ったのち握りを開放したりすると泡が立ちやすく、十分な洗浄効果が得られる皮膚清浄用の不織布を提供することを課題とする。 - 特許庁

A touch portion arranged circularly is fixed by a shaft, and a light-weighted and easily grasping form is constituted to allow comfortable massage and crumpling shampoo of the head hair as a motion of fingers, by an action narrowed and widened toward/from the center by a pendulum motion due to a lever principle.例文帳に追加

円状に配置した触手部分を軸によって固定し、テコの原理で振り子運動をさせることで中心に向かって狭まったり、広がったりする動作で人の指の動きのような快適なマッサージ及び頭髪の揉み洗いを実現した軽量で持ちやすい形態を構成した。 - 特許庁

To eliminate adhesion of contaminants such as resin powder or the like of a prepreg sheet to the surface of a copper foil by improving handleability of an extremely thin copper foil, and to prevent a damage during normal cutting, packaging or transporting, mixture of a foreign matter, a wrinkle, a break or the like from occurring which is effective to prevent damages, crumpling by the foreign matter.例文帳に追加

極薄銅箔のハンドリング性を向上させ、銅箔表面にプリプレグシートの樹脂粉等の汚染物が付着しないようにし、また異物による傷、打痕防止に有効であり、さらには通常の切断、梱包、運搬中の傷、異物の混入、しわ、折れ等の発生を防止する。 - 特許庁

Sometimes, so-called Aracha (unsorted green tea) is sold as "Aoyagi", it is necessary to make a distinction between such unfinished tea and refined Aoyagicha, which should be prepared by steaming, crumpling or drying, unpicked, half-finished products, or tea leaves (raw tea leaves) including stems, buds, and hard leaves, 例文帳に追加

未選別の中間加工品、茎・芽・硬葉等を含んだ茶葉（生葉）を蒸熱、揉み操作、乾燥等の加工処理を経て製造され仕上げ茶として再製する以前のいわゆる荒茶をそのまま販売する際に「青柳」と称する場合もあるので区別の必要なことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス