CIRCLINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 177件
Why does it keep doing that just circling?例文帳に追加
なぜあんな風に泳いでるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
CIRCLING SCAFFOLD DEVICE FOR SPHERICAL TANK例文帳に追加
球形タンクの旋回足場装置 - 特許庁
CIRCLING COMBUSTION TYPE HEAVY OIL-WASTE OIL STOVE例文帳に追加
旋回燃焼式重油・廃油ストーブ - 特許庁
And as these dark clouds were circling me例文帳に追加
そして僕の周りに暗雲が垂れ込む中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a man in the woods with a gun circling the shack.例文帳に追加
銃を持った男が 森の中でウロウロしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a way of answering questions in a test by circling the correct answer 例文帳に追加
選択肢から○×式で回答するテスト方法 - EDR日英対訳辞書
It's sort of circling around the number you're trying to get.例文帳に追加
まるで目指す数値の 周囲を巡っているようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in horseback riding, the action of circling the horse around with the hind legs in the center 例文帳に追加
馬術において,後足を中心にして旋回すること - EDR日英対訳辞書
Oh, no, now it's circling back towards us! hard right! take a hard right!例文帳に追加
そんな 今 それは我々の後ろに旋回してる 右に急旋回! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
having columniation completely circling an area of the structure 例文帳に追加
構造の領域を完全に旋回する円柱使用を有するさま - 日本語WordNet
Two come this way... while the other three seem to be circling ahead.例文帳に追加
なるほど 二人は こちらへ ほかの三人は 先回りをする所存か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mai dances are mainly dances which include circling movements in time with melodies. 例文帳に追加
舞(まい)は、舞踊のうちメロディに合わせた旋回運動を主としたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The circling space SS has the shape including the tapered shape.例文帳に追加
さらに、旋回空間SSの形状をテーパ形状を含む形状とする。 - 特許庁
To provide a steering operation structure of a work vehicle, can improving the circling ability of the work vehicle and operability of a circling operation when being equipped with first and second circling mechanisms for giving a difference in speed to right and left travelling apparatuses.例文帳に追加
作業車の操向操作構造において、右及び左の走行装置に速度差を与える第1及び第2旋回機構を備えた場合、作業車の旋回性能及び旋回操作の操作性の向上を図る。 - 特許庁
I look up at the sky to see a condor circling as though laughing at me.例文帳に追加
天を仰ぐ オレを嘲笑うかのように 上空には コンドルが旋回していた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A pulse transit position detection circuit 12 detects the circling number of the pulse signal output from the pulse transit circuit 10 and generates a logical signal according to the circling number.例文帳に追加
パルス走行位置検出回路12は、パルス走行回路10から出力されるパルス信号の周回数を検出し、周回数に応じた論理信号を生成する。 - 特許庁
The circling of the stars, growing slower and slower, had given place to creeping points of light. 例文帳に追加
星の巡りも、どんどん遅くなって、やがて光の点がにじむだけとなりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
A power is then obtained via a rotational shaft disposed inside the circling caterpillar.例文帳に追加
そして、前記周回無限軌道の内側に配置された回転軸を介して動力を得る。 - 特許庁
An optimum jig selection module 22 optimizes cycle time considering circling time.例文帳に追加
また、最適治具選択モジュール22は、旋回時間を考慮したサイクルタイムの最適化を行う。 - 特許庁
Further, three circling tables 14 are disposed at the same 120° angle interval as each station.例文帳に追加
また、3個の旋回テーブル14を各ステーションと同様120°の間隔で配置する。 - 特許庁
The ion track is moved downward at every circling by the electric fields E_i and E_i'.例文帳に追加
イオン軌道は、偏向電場Ei,Ei’によって周回ごとに下方に移動して行く。 - 特許庁
and soon over the whole surface of the marsh a great cloud of birds hung screaming and circling in the air. 例文帳に追加
すぐさま沼の上空全体を鳥の大群が叫びながら輪を描いて飛びまわった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
3. The maximum intensity in the direction of aircraft circling path shall be 2,000 candela or more. 例文帳に追加
(三) 航空機の旋回経路の方向に対する最大光度は、二千カンデラ以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Thus, a hot airstream cyclone circling and rising is formed in the drying chamber 151.例文帳に追加
これにより、乾燥室151内には旋回して上昇する熱気流サイクロンが形成される。 - 特許庁
a plane curve traced by a point circling about the center but at increasing distances from the center 例文帳に追加
中心点からの距離が常に増大するように回る点の軌跡となる平面曲線 - 日本語WordNet
The detachable information board comprises: a base 3 including extendable support legs 31 at front, back, right and left; a circling post 4 for horizontally circling, un upper part of which is provided so as to be extendable; and a display device 5 provided at an upper part of the circling post 4, which displays various kinds of information.例文帳に追加
車体上に脱着自在に載置され、伸縮自在な支持脚31を前後左右に有する基台3と、基台3上に設けられ、上部が伸縮自在に立設されるとともに水平旋回自在な旋回ポスト4と、旋回ポスト4の上記上部に設けられ、各種情報を表示する表示装置5とを備えている。 - 特許庁
A first seal member 32 circling the outer peripheral end of the first metallic separator 16 is integrally formed.例文帳に追加
第1金属セパレータ16の外周端部を周回して第1シール部材32が一体成形される。 - 特許庁
The circling of the belt makes the patterns to be varyingly displayed through the display windows 61 to 63.例文帳に追加
そして、ベルトが周回されることによって図柄が表示窓61〜63を介して可変表示される。 - 特許庁
A first screw SC1 is intermittently formed on the inner circumferential surface of the element holder 11 in the circling direction.例文帳に追加
素子ホルダ11に第1のネジSC1を内周面に周回方向に断続的に形成する。 - 特許庁
they could see in shadow on the curtain three little figures in night attire circling round and round, 例文帳に追加
カーテンに映った影で、3人の寝巻きをきた小さな姿がくるくる回っているのが見えたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
The side 35 contacts with the inner peripheral face 23a of the side 23 at a part of circling side 23.例文帳に追加
側部35は、側部23が周回する範囲の一部で、側部23の内周面23aと接触している。 - 特許庁
The noise guiding through-vias GH are provided on a side different from an inductor in a circling direction of a noise source.例文帳に追加
ノイズ案内貫通ビアGHは、ノイズ源の周回方向においてインダクタと異なる側に設けられている。 - 特許庁
A flow channel 2 is formed with multiple circling paths along a side surface of a columnar substrate 1.例文帳に追加
流路2は柱状基材1の側面に沿うとともに多重の周回経路をなして形成されている。 - 特許庁
To provide a controller in a combine harvester, capable of safely and surely controlling the circling of a discharge auger.例文帳に追加
排出オーガを安全かつ確実に旋回制御することができるコンバインにおける制御装置を提供する。 - 特許庁
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|